Nuit des Musées au Musée du Jouet – 17-05-2025 – Colmar

À l’occasion de la Nuit Européenne des Musées, le Musée du jouet vous ouvre gratuitement ses portes de 18h30 à 23h. C’est l’occasion de redécouvrir une riche collection de jouets du 19e siècle à nos jours ou de découvrir l’exposition temporaire BAN ! Les jouets interdits qui explorent des jouets interdits ou bannis car trop dangereux ou questionnables aujourd’hui. Prenez garde à ne pas, dans la nuit, vous risquer à jouer avec la maison explosive ou le kit de biologie 2000 ! Celluloïds, jouets scientifiques, jouets mécaniques et petits trains vous feront voyager dans l’univers ludique des jouets d’hier ! Explorez les musées colmariens avec un jeu de piste organisé par les élèves Option patrimoine du Lycée Camille Sée pour relancer le temps en répondant aux énigmes !

For European Museum Night, the Musée du Jouet opens its doors free of charge from 6.30pm to 11pm. It's an opportunity to rediscover a rich collection of toys from the 19th century to the present day, or to discover the temporary exhibition BAN! Forbidden Toys, which explores toys that have been banned because they are too dangerous or questionable today. Be careful not to play with the explosive house or the biology 2000 kit in the middle of the night! Celluloïds, scientific toys, mechanical toys and toy trains will take you on a journey into the playful world of yesterday?s toys! Explore Colmar?s museums with a treasure hunt organized by the Lycée Camille Sée?s Heritage Option students, and take a trip back in time by answering riddles!

Anlässlich der Europäischen Nacht der Museen öffnet das Spielzeugmuseum von 18:30 bis 23:00 Uhr kostenlos seine Türen für Sie. Dies ist die Gelegenheit, eine reiche Sammlung von Spielzeugen vom 19. Jahrhundert bis heute wiederzuentdecken oder die Sonderausstellung BAN! Verbotenes Spielzeug, in der Spielzeug erforscht wird, das verboten oder verbannt wurde, weil es heute zu gefährlich oder fragwürdig ist. Passen Sie auf, dass Sie nachts nicht riskieren, mit dem explosiven Haus oder dem Biologie-Kit 2000 zu spielen! Zelluloid, wissenschaftliches Spielzeug, mechanisches Spielzeug und kleine Züge entführen Sie in die spielerische Welt der Spielzeuge von gestern! Erkunden Sie die Colmarer Museen mit einer Schnitzeljagd, die von den Schülern der Option patrimoine des Lycée Camille Sée organisiert wird, und drehen Sie die Zeit zurück, indem Sie die Rätsel beantworten!

Ter gelegenheid van de Europese Nacht van het Museum opent het Musée du Jouet zijn deuren gratis van 18.30 tot 23.00 uur. Dit is je kans om een rijke collectie speelgoed van de 19e eeuw tot nu te herontdekken of om de tijdelijke tentoonstelling BAN! Verboden Speelgoed, die speelgoed onderzoekt dat verboden is omdat het te gevaarlijk of twijfelachtig is vandaag de dag. Pas op dat je niet midden in de nacht met het explosieve huis of de biologie 2000 kit speelt! Celluloid, wetenschappelijk speelgoed, mechanisch speelgoed en speelgoedtreinen nemen je mee op een speelse reis terug in de tijd! Ontdek de musea van Colmar met een schattenjacht georganiseerd door de leerlingen van de optie Erfgoed van het Lycée Camille Sée, en ga terug in de tijd door de raadsels te beantwoorden!

Con motivo de la Noche Europea de los Museos, el Museo del Juguete abre sus puertas gratuitamente de 18.30 a 23.00 horas. Esta es su oportunidad para redescubrir una rica colección de juguetes desde el siglo XIX hasta nuestros días, o para descubrir la exposición temporal ¡PROHIBIDOS! Juguetes prohibidos, que explora los juguetes que han sido prohibidos por ser demasiado peligrosos o cuestionables hoy en día. ¡Cuidado con jugar con la casa explosiva o el kit de biología 2000 en plena noche! El celuloide, los juguetes científicos, los juguetes mecánicos y los trenes de juguete le llevarán a un divertido viaje en el tiempo Explore los museos de Colmar con una búsqueda del tesoro organizada por los alumnos de la Opción Patrimonio del Liceo Camille Sée, ¡y viaje en el tiempo respondiendo a las adivinanzas!

In occasione della Notte Europea dei Musei, il Musée du Jouet apre le sue porte gratuitamente dalle 18.30 alle 23.00. È l'occasione per riscoprire una ricca collezione di giocattoli dal XIX secolo a oggi o per scoprire la mostra temporanea BAN! Forbidden Toys, che esplora i giocattoli vietati perché troppo pericolosi o discutibili al giorno d'oggi. Attenzione a non giocare con la casa esplosiva o con il kit di biologia 2000 nel cuore della notte! Celluloide, giocattoli scientifici, giocattoli meccanici e trenini vi porteranno in un giocoso viaggio nel tempo! Esplorate i musei di Colmar con una caccia al tesoro organizzata dagli studenti dell'opzione Patrimonio del Lycée Camille Sée e fate un viaggio nel tempo rispondendo agli indovinelli!