Changer l'eau des fleurs – 07-10-2025 – Haguenau

Violette est garde-cimetière dans une petite ville de Bourgogne. Son quotidien est rythmé par son travail et les confidences des gens de passage et des habitués. Un jour, parce qu’un homme découvre que sa mère veut être enterrée auprès d’un inconnu, tout bascule. Des liens, qui unissent les vivants et les morts, sont exhumés. Valérie Perrin nous fait partager l’histoire intense d’une femme qui a ce talent rare de rendre l’ordinaire exceptionnel. L’auteure crée autour de cette fée du quotidien, un monde plein de poésie et d’humanité.

Violette is a cemetery keeper in a small Burgundy town. Her daily routine is punctuated by her work and the confidences of passers-by and regular visitors. One day, when a man discovers that his mother wants to be buried with a stranger, everything changes. Links between the living and the dead are unearthed. Valérie Perrin shares with us the intense story of a woman who has that rare talent of making the ordinary exceptional. The author creates a world full of poetry and humanity around this everyday fairy.

Violette ist Friedhofswärterin in einer kleinen Stadt in Burgund. Ihr Alltag ist geprägt von ihrer Arbeit und den vertraulichen Gesprächen der Durchreisenden und Stammgäste. Eines Tages, als ein Mann herausfindet, dass seine Mutter bei einem Unbekannten begraben werden will, ändert sich alles. Die Verbindung zwischen den Lebenden und den Toten wird aufgedeckt. Valérie Perrin lässt uns an der intensiven Geschichte einer Frau teilhaben, die das seltene Talent hat, das Gewöhnliche außergewöhnlich zu machen. Die Autorin erschafft um diese Fee des Alltags eine Welt voller Poesie und Menschlichkeit.

Violette is een begraafplaatsbewaker in een klein stadje in Bourgondië. Haar dagelijkse routine wordt gekenmerkt door haar werk en het vertrouwen van voorbijgangers en regelmatige bezoekers. Als op een dag een man ontdekt dat zijn moeder bij een vreemde begraven wil worden, verandert alles. Er worden banden tussen de levenden en de doden blootgelegd. Valérie Perrin deelt met ons het intense verhaal van een vrouw die het zeldzame talent heeft om het gewone uitzonderlijk te maken. De auteur creëert een wereld vol poëzie en menselijkheid rond deze alledaagse fee.

Violette es vigilante de un cementerio en una pequeña ciudad de Borgoña. Su rutina diaria está marcada por su trabajo y las confidencias de los transeúntes y visitantes habituales. Un día, cuando un hombre descubre que su madre quiere ser enterrada con un desconocido, todo cambia. Se desvelan los vínculos entre los vivos y los muertos. Valérie Perrin comparte con nosotros la intensa historia de una mujer que tiene ese raro talento de convertir lo ordinario en excepcional. La autora crea un mundo lleno de poesía y humanidad en torno a este hada cotidiana.

Violette è la guardiana di un cimitero in una piccola città della Borgogna. La sua routine quotidiana è scandita dal lavoro e dalle confidenze dei passanti e dei visitatori abituali. Un giorno, quando un uomo scopre che sua madre vuole essere sepolta con uno sconosciuto, tutto cambia. Vengono alla luce i legami tra i vivi e i morti. Valérie Perrin condivide con noi l'intensa storia di una donna che ha il raro talento di rendere eccezionale l'ordinario. L'autrice crea un mondo pieno di poesia e umanità intorno a questa fata di tutti i giorni.