Description
Nostalgie du réconfort est basée sur les interviews des 32 membres de la famille ouvrière de Matthieu Dandreau, auteur et metteur en scène de cette pièce qui explore les thématiques de l'appartenance, de la transmission et de l'émancipation sociale. C’est un seul en scène dans lequel Grégory Fernandes joue tous les membres de cette famille dysfonctionnelle mais aimante, et aussi les icônes de jeunesse et les avatars du héros dont nous découvrons les souvenirs personnels empreints de culture populaire, de tensions de classes et de tabous, dans un univers décalé, poétique, joyeux, festif et très marqué par la présence télévisuelle. Distribution et production
texte, mise en scène Matthieu Dandreau
avec Grégory Fernandes
lumière Iannis Japiot
vidéo Thomas Harel
scénographie Nina Bonnin production ES3-THEATRE
co-production Théâtre de Gascogne (Mont-de-marsan), L’Union – CDN de Limoges, Châteauvallon-Liberté – scène nationale de Toulon, Printemps des comédiens (Montpellier) via le dispositif Warm up
soutien département des Landes via le dispositif Culture en herbe / La Maison des métallos (75)
English
Nostalgie du réconfort is based on interviews with 32 members of the working-class family of Matthieu Dandreau, author and director of this play that explores the themes of belonging, transmission and social emancipation. It's a one-man show in which Grégory Fernandes plays all the members of this dysfunctional but loving family, as well as the icons of youth and the avatars of the hero, whose personal memories are imbued with popular culture, class tensions and taboos, in a universe that's offbeat, poetic, joyful, festive and heavily marked by the presence of television. Cast and production
text, direction Matthieu Dandreau
with Grégory Fernandes
lighting Iannis Japiot
video Thomas Harel
set design Nina Bonnin production ES3-THEATRE
co-production Théâtre de Gascogne (Mont-de-marsan), L?Union – CDN de Limoges, Châteauvallon-Liberté – scène nationale de Toulon, Printemps des comédiens (Montpellier) via the Warm up program
support from the Landes department via the Culture en herbe program / La Maison des métallos (75)
Deutsch
Nostalgie des Trostes basiert auf Interviews mit den 32 Mitgliedern der Arbeiterfamilie von Matthieu Dandreau, dem Autor und Regisseur dieses Stücks, das die Themen Zugehörigkeit, Weitergabe und soziale Emanzipation untersucht. Es ist ein Einzelstück, in dem Grégory Fernandes alle Mitglieder dieser dysfunktionalen, aber liebevollen Familie spielt, aber auch die Ikonen der Jugend und die Avatare des Helden, deren persönliche Erinnerungen wir entdecken, die von Popkultur, Klassenspannungen und Tabus geprägt sind, in einem schrägen, poetischen, fröhlichen, festlichen und stark von der Präsenz des Fernsehens geprägten Universum. Vertrieb und Produktion
text, Regie Matthieu Dandreau
mit Grégory Fernandes
licht Iannis Japiot
video Thomas Harel
bühnenbild Nina Bonnin produktion ES3-THEATRE
koproduktion Théâtre de Gascogne (Mont-de-marsan), L?Union – CDN de Limoges, Châteauvallon-Liberté – scène nationale de Toulon, Printemps des comédiens (Montpellier) via Warm up
unterstützung des Departements Landes über die Maßnahme Culture en herbe / La Maison des métallos (75)
Dutch
Nostalgie du réconfort is gebaseerd op interviews met 32 leden van de arbeidersfamilie van Matthieu Dandreau, auteur en regisseur van dit toneelstuk dat de thema's s saamhorigheid, overdracht en sociale emancipatie verkent. Het is een one-man show waarin Grégory Fernandes alle leden van deze disfunctionele maar liefdevolle familie speelt, evenals de iconen uit zijn jeugd en de avatars van de held, wiens persoonlijke herinneringen doordrenkt zijn van populaire cultuur, klasse spanningen en taboes, in een wereld die onconventioneel, poëtisch, vrolijk, feestelijk en sterk beïnvloed door televisie is. Cast en productie
geschreven en geregisseerd door Matthieu Dandreau
met Grégory Fernandes
belichting Iannis Japiot
video Thomas Harel
decorontwerp Nina Bonnin productie ES3-THEATRE
coproductie Théâtre de Gascogne (Mont-de-marsan), L?Union – CDN de Limoges, Châteauvallon-Liberté – scène nationale de Toulon, Printemps des comédiens (Montpellier) via het programma Warm up
steun van het departement Landes via het programma Cultuur en herbe / La Maison des métallos (75)
Español
Nostalgie du réconfort se basa en entrevistas a 32 miembros de la familia obrera de Matthieu Dandreau, autor y director de esta obra que explora los temas de la pertenencia, la transmisión y la emancipación social. Es un espectáculo unipersonal en el que Grégory Fernandes interpreta a todos los miembros de esta familia disfuncional pero cariñosa, así como a los iconos de su juventud y a los avatares del héroe, cuyos recuerdos personales están impregnados de cultura popular, tensiones de clase y tabúes, en un mundo fuera de lo común, poético, alegre, festivo y muy influido por la televisión. Reparto y producción
escrita y dirigida por Matthieu Dandreau
con Grégory Fernandes
iluminación Iannis Japiot
vídeo Thomas Harel
escenografía Nina Bonnin producción ES3-THEATRE
coproducción Théâtre de Gascogne (Mont-de-marsan), L'Union – CDN de Limoges, Châteauvallon-Liberté – scène nationale de Toulon, Printemps des comédiens (Montpellier) a través del programa Warm up
apoyo del departamento de las Landas a través del programa Culture en herbe / La Maison des métallos (75)
Italiano
Nostalgie du réconfort si basa sulle interviste a 32 membri della famiglia operaia di Matthieu Dandreau, autore e regista di questo spettacolo che esplora i temi dell'appartenenza, della trasmissione e dell'emancipazione sociale. Si tratta di un one-man show in cui Grégory Fernandes interpreta tutti i membri di questa famiglia disfunzionale ma affettuosa, nonché le icone della sua giovinezza e gli avatar del protagonista, i cui ricordi personali sono intrisi di cultura popolare, tensioni di classe e tabù, in un mondo anticonformista, poetico, gioioso, festoso e fortemente influenzato dalla televisione. Cast e produzione
scritto e diretto da Matthieu Dandreau
con Grégory Fernandes
luci Iannis Japiot
video Thomas Harel
scenografia Nina Bonnin produzione ES3-THEATRE
coproduzione Théâtre de Gascogne (Mont-de-marsan), L'Union – CDN de Limoges, Châteauvallon-Liberté – scène nationale de Toulon, Printemps des comédiens (Montpellier) attraverso il programma Warm up
sostegno del dipartimento delle Landes attraverso il programma Culture en herbe / La Maison des métallos (75)