Les Portes du Jeu – Journée Européennes des Métiers d'Art – 12-04-2026 – Montiers-sur-Saulx

Venez découvrir « Les Portes du Feu » dans le cadre des Journées Européennes des Métiers d’Art. Deux jours durant lesquels 18 artistes et artisans d’art vous présenteront leur savoir-faire par des démonstrations remarquables : Souffleur de verre, coulée d’aluminium… Il vous sera proposé également de participer à des ateliers « Atelier fabrication de Braseros » dès 15h30, le samedi ; atelier soudure collective pour la création de l’arbre de feu dès 10h30, le dimanche. Ces ateliers sont proposés par la Cie Rue de la Casse et sont sur réservation obligatoire au 09.84.23.59.31 / 06.83.55.52.54. Des ateliers auront lieu toutes les heures. Tout au long de ces deux jours, un spectacle entresort « Il était une fable » avec Mylène Billand vous sera proposé (tout public, à partir de 5 ans). A la nuit tombée, vous serez invités à prendre votre envol avec un spectacle féérique autour du feu proposé par la Cie entre terre et ciel (tout public, durée 50 min.) Gratuit.

Come and discover "Les Portes du Feu" as part of the Journées Européennes des Métiers d?Art. Over the course of two days, 18 artists and craftspeople will showcase their skills through remarkable demonstrations: glass blowing, aluminum casting? You'll also be able to take part in the "Braseros" workshop from 3:30pm on Saturday, and the collective welding workshop for the creation of the Tree of Fire from 10:30am on Sunday. These workshops are offered by Cie Rue de la Casse and must be booked in advance by calling 09.84.23.59.31 / 06.83.55.52.54. Workshops will take place every hour. Throughout the two days, an entresort show "Il était une fable" with Mylène Billand will be on offer (all audiences, 5 years and up). At nightfall, you'll be invited to take to the skies with a magical fire show by Cie entre terre et ciel (all ages, 50 min.) Free admission.

Entdecken Sie "Les Portes du Feu" im Rahmen der Europäischen Tage des Kunsthandwerks (Journées Européennes des Métiers d'Art). An zwei Tagen werden Ihnen 18 Künstler und Kunsthandwerker ihr Können mit bemerkenswerten Vorführungen präsentieren: Glasbläser, Aluminiumgießer? Außerdem können Sie am Samstag ab 15:30 Uhr an einem Workshop zur Herstellung von Braseros teilnehmen und am Sonntag ab 10:30 Uhr an einem Workshop zum gemeinsamen Schweißen für die Herstellung des Feuerbaums. Diese Workshops werden von der Cie Rue de la Casse angeboten und müssen unter der Telefonnummer 09.84.23.59.31 / 06.83.55.52.54 gebucht werden. Die Workshops finden zu jeder vollen Stunde statt. Während der gesamten zwei Tage wird Ihnen eine Vorstellung des Entresorts "Il était une fable" mit Mylène Billand angeboten (für alle Altersgruppen, ab 5 Jahren). Bei Einbruch der Dunkelheit werden Sie eingeladen, mit einer märchenhaften Feuerschau der Cie entre terre et ciel (für alle Altersgruppen, Dauer 50 Min.) in die Lüfte zu steigen Kostenlos.

Kom en ontdek "Les Portes du Feu" als onderdeel van de Europese Ambachtsdagen. Gedurende twee dagen zullen 18 kunstenaars en ambachtslieden hun vaardigheden tonen met opmerkelijke demonstraties: glasblazen, aluminium gieten? Je kunt ook deelnemen aan de workshop "Braseros" vanaf 15.30 uur op zaterdag en de collectieve soldeerworkshop om de vuurboom te maken vanaf 10.30 uur op zondag. Deze workshops worden gegeven door het bedrijf Rue de la Casse en moeten van tevoren worden gereserveerd door te bellen naar 09.84.23.59.31 / 06.83.55.52.54. De workshops vinden elk uur plaats. Gedurende de twee dagen is er een entresortvoorstelling "Il était une fable" met Mylène Billand (alle leeftijden, vanaf 5 jaar). Bij het vallen van de avond wordt u uitgenodigd om de lucht in te gaan met een magische vuurshow van de Cie entre terre et ciel (open voor iedereen, duur 50 min.) Gratis toegang.

Venga a descubrir "Les Portes du Feu" en el marco de los Días Europeos de la Artesanía. A lo largo de dos días, 18 artistas y artesanos mostrarán sus habilidades con notables demostraciones: soplado de vidrio, fundición de aluminio.. También podrá participar en el taller de "Braseros" a partir de las 15.30 h del sábado y en el taller colectivo de soldadura para crear el árbol de fuego a partir de las 10.30 h del domingo. Estos talleres están dirigidos por la empresa Rue de la Casse y deben reservarse con antelación llamando a los teléfonos 09.84.23.59.31 / 06.83.55.52.54. Los talleres tendrán lugar cada hora. A lo largo de los dos días, se ofrecerá un espectáculo de entretenimiento "Il était une fable" con Mylène Billand (todas las edades, a partir de 5 años). Al anochecer, se le invitará a surcar los cielos con un mágico espectáculo de fuego a cargo de la Cie entre terre et ciel (abierto a todos, duración 50 min.) Entrada gratuita.

Venite a scoprire "Les Portes du Feu" nell'ambito delle Giornate europee dell'artigianato. Nel corso di due giorni, 18 artisti e artigiani metteranno in mostra le loro abilità con dimostrazioni straordinarie: soffiatura del vetro, fusione dell'alluminio? Potrete anche partecipare al laboratorio "Braseros" dalle 15.30 di sabato e al laboratorio collettivo di saldatura per creare l'albero del fuoco dalle 10.30 di domenica. Questi laboratori sono gestiti dalla società Rue de la Casse e devono essere prenotati in anticipo telefonando ai numeri 09.84.23.59.31 / 06.83.55.52.54. I laboratori si svolgeranno ogni ora. Durante le due giornate sarà proposto lo spettacolo di intrattenimento "Il était une fable" con Mylène Billand (per tutte le età, dai 5 anni in su). Al calar della sera, sarete invitati a salire in cielo con un magico spettacolo di fuoco realizzato dalla Cie entre terre et ciel (aperto a tutti, durata 50 min.) Ingresso libero.