NON-LIEU – 19-11-2025 – Toulouse

Olivier Coulon-Jablonka, metteur en scène, et Sima Khatami, cinéaste, ont créé une œuvre pour nous raconter une histoire passée sous silence. Le spectacle s’appuie sur une méthode proche du cinéma, en utilisant des documents pour raconter cette histoire. Il est né d’un besoin urgent : faire entendre cette histoire qui a été trop longtemps ignorée, et montrer que le théâtre peut aussi être un lieu où l’on réfléchit ensemble à ce qui est juste ou injuste.

Director Olivier Coulon-Jablonka and filmmaker Sima Khatami have created a work to tell us a story that has been swept under the carpet. The show is based on a cinema-like method, using documents to tell the story. It was born of an urgent need: to give voice to a story that has been ignored for too long, and to show that theater can also be a place where we can reflect together on what is just or unjust.

Der Regisseur Olivier Coulon-Jablonka und der Filmemacher Sima Khatami haben ein Werk geschaffen, um uns eine Geschichte zu erzählen, über die bisher geschwiegen wurde. Das Stück stützt sich auf eine dem Film ähnliche Methode, indem es Dokumente verwendet, um diese Geschichte zu erzählen. Es entstand aus einem dringenden Bedürfnis heraus: dieser Geschichte, die zu lange ignoriert wurde, Gehör zu verschaffen und zu zeigen, dass das Theater auch ein Ort sein kann, an dem man gemeinsam darüber nachdenkt, was gerecht oder ungerecht ist.

Olivier Coulon-Jablonka, regisseur, en Sima Khatami, filmmaker, hebben een werk gecreëerd om ons een verhaal te vertellen dat onder het tapijt is geveegd. De show is gebaseerd op een filmachtige methode, waarbij documenten worden gebruikt om het verhaal te vertellen. Het is geboren uit een dringende behoefte: een stem geven aan een verhaal dat te lang genegeerd is, en laten zien dat theater ook een plek kan zijn waar we samen kunnen nadenken over wat rechtvaardig of onrechtvaardig is.

Olivier Coulon-Jablonka, director, y Sima Khatami, cineasta, han creado una obra para contarnos una historia que ha sido barrida bajo la alfombra. El espectáculo se basa en un método cinematográfico, utilizando documentos para contar la historia. Nació de una necesidad urgente: dar voz a una historia que ha sido ignorada durante demasiado tiempo, y demostrar que el teatro también puede ser un lugar donde reflexionar juntos sobre lo que es justo o injusto.

Olivier Coulon-Jablonka, regista, e Sima Khatami, film-maker, hanno creato un'opera per raccontarci una storia che è stata nascosta sotto il tappeto. Lo spettacolo si basa su un metodo di tipo cinematografico, utilizzando documenti per raccontare la storia. È nato da un'urgenza: dare voce a una storia troppo a lungo ignorata e dimostrare che il teatro può essere anche un luogo dove riflettere insieme su ciò che è giusto o ingiusto.