Journées européennes du Patrimoine – Visite de l'église de Lugagnac – 20-09-2025 – Saint-Eutrope-de-Born

Bâtie au XVème siècle, l'église de Lugagnac est en partie détruite par les guerres de religion. Elle est reconstruite au XVIIème siècle ainsi que les chapelles Saint-Roch et Saint-Jean. À la Révolution, elle est vendue, mais est rendue à l’évêché au XIXème siècle. Aujourd'hui désacralisée et propriété de la commune, elle a fait en 1990 l'objet d'une totale restauration, achevée par la création de six vitraux par Olivier Debré. Visite libre (vous trouverez sur place une notice de visite en français, anglais et néerlandais)

Built in the 15th century, the Lugagnac church was partly destroyed during the Wars of Religion. It was rebuilt in the 17th century, along with the chapels of Saint-Roch and Saint-Jean. Sold during the French Revolution, it was returned to the bishopric in the 19th century. Now desanctified and owned by the commune, it underwent total restoration in 1990, completed by the creation of six stained-glass windows by Olivier Debré. Self-guided tour (a guide in French, English and Dutch is available on site)

Die im 15. Jahrhundert erbaute Kirche von Lugagnac wurde während der Religionskriege teilweise zerstört. Jahrhundert wieder aufgebaut, ebenso wie die Kapellen Saint-Roch und Saint-Jean. Während der Revolution wurde die Kirche verkauft, im 19. Jahrhundert jedoch wieder an das Bistum zurückgegeben. Sie wurde 1990 vollständig restauriert und mit der Schaffung von sechs Glasfenstern durch Olivier Debré abgeschlossen. Freie Besichtigung (Sie finden vor Ort eine Besichtigungsanleitung auf Französisch, Englisch und Niederländisch)

De kerk van Lugagnac werd gebouwd in de 15e eeuw en werd gedeeltelijk verwoest tijdens de godsdienstoorlogen. Ze werd herbouwd in de 17e eeuw, samen met de kapellen van Saint-Roch en Saint-Jean. Tijdens de Revolutie werd het verkocht, maar in de 19e eeuw kwam het terug in handen van het bisdom. Nu ontheiligd en eigendom van de gemeente, onderging het een volledige restauratie in 1990, voltooid met de creatie van zes gebrandschilderde ramen door Olivier Debré. Rondleiding op eigen gelegenheid (een gids in het Frans, Engels en Nederlands is ter plaatse beschikbaar)

Construida en el siglo XV, la iglesia de Lugagnac fue parcialmente destruida durante las Guerras de Religión. Fue reconstruida en el siglo XVII, junto con las capillas de Saint-Roch y Saint-Jean. Se vendió durante la Revolución, pero volvió al obispado en el siglo XIX. Desantificada y propiedad del municipio, fue objeto de una restauración completa en 1990, completada con la realización de seis vidrieras por Olivier Debré. Visita autoguiada (guía en francés, inglés y neerlandés disponible in situ)

Costruita nel XV secolo, la chiesa di Lugagnac fu parzialmente distrutta durante le guerre di religione. Fu ricostruita nel XVII secolo, insieme alle cappelle di Saint-Roch e Saint-Jean. Fu venduta durante la Rivoluzione, ma tornò al vescovado nel XIX secolo. Oggi desantificata e di proprietà del comune, è stata sottoposta a un restauro completo nel 1990, completato dalla realizzazione di sei vetrate di Olivier Debré. Visita autogestita (una guida in francese, inglese e olandese è disponibile sul posto)