"Noël d'Arménie" – 19-12-2025 – Allauch

Organisé dans le cadre de la Tournée des Chants de Noël par le Conseil Départemental des Bouches du Rhône. A l’approche de Noël, le chœur Sahak Mesrop nous convie à un moment de partage et de recueillement, dans l’esprit de l’Avent et des traditions arméniennes. À travers des chants liturgiques, mélodies populaires et pièces poétiques, le programme déploie un répertoire riche, transmis depuis des siècles, porté par la force des voix et un accompagnement instrumental aux sonorités traditionnelles. Entre ferveur et douceur, Noël d’Arménie invite à vivre une expérience sensible et lumineuse, fidèle aux valeurs de solidarité et de célébration qui accompagnent cette période de l’année. Entrée libre dans la limite des places disponibles.

Organized as part of the Christmas Carols Tour organized by the Conseil Départemental des Bouches du Rhône. In the run-up to Christmas, the Sahak Mesrop choir invites us to a moment of sharing and contemplation, in the spirit of Advent and Armenian traditions. Through liturgical hymns, popular melodies and poetic pieces, the program unfolds a rich repertoire, handed down for centuries, carried by the strength of the voices and a traditional-sounding instrumental accompaniment. Between fervor and gentleness, Christmas in Armenia invites us to live a sensitive and luminous experience, faithful to the values of solidarity and celebration that accompany this time of year. Free admission, subject to availability.

Organisiert im Rahmen der Tournée des Chants de Noël durch den Conseil Départemental des Bouches du Rhône. Kurz vor Weihnachten lädt der Chor Sahak Mesrop zu einem Moment des Teilens und der Besinnung ein, im Geiste der Adventszeit und der armenischen Traditionen. Mit liturgischen Gesängen, volkstümlichen Melodien und poetischen Stücken entfaltet das Programm ein reichhaltiges, seit Jahrhunderten überliefertes Repertoire, das von der Kraft der Stimmen und einer Instrumentalbegleitung mit traditionellen Klängen getragen wird. Zwischen Inbrunst und Sanftheit lädt Weihnachten in Armenien zu einer sensiblen und leuchtenden Erfahrung ein, die den Werten der Solidarität und des Feierns, die diese Zeit des Jahres begleiten, treu bleibt. Freier Eintritt im Rahmen der verfügbaren Plätze.

Georganiseerd in het kader van de Christmas Carols Tour door het departement Bouches du Rhône. Met Kerstmis in aantocht nodigt het koor Sahak Mesrop ons uit voor een moment van bezinning in de geest van Advent en Armeense tradities. Door middel van liturgische liederen, populaire melodieën en poëtische stukken ontvouwt het programma een rijk repertoire dat door de eeuwen heen is overgeleverd, gedragen door de kracht van de stemmen en een instrumentale begeleiding met traditionele klanken. Tussen vurigheid en zachtheid nodigt Christmas in Armenia je uit om te genieten van een gevoelige en heldere ervaring, trouw aan de waarden van solidariteit en feestelijkheid die deze tijd van het jaar begeleiden. Gratis toegang, afhankelijk van beschikbaarheid.

Organizado en el marco de la gira de villancicos del Consejo Departamental de Bouches du Rhône. Ante la proximidad de la Navidad, el coro Sahak Mesrop nos invita a compartir un momento de contemplación en el espíritu del Adviento y de las tradiciones armenias. A través de cantos litúrgicos, melodías populares y piezas poéticas, el programa despliega un rico repertorio transmitido a lo largo de los siglos, llevado por la fuerza de las voces y un acompañamiento instrumental con sonidos tradicionales. Entre el fervor y la dulzura, Navidad en Armenia invita a disfrutar de una experiencia sensible y luminosa, fiel a los valores de solidaridad y celebración que acompañan a esta época del año. Entrada gratuita, sujeta a disponibilidad.

Organizzato nell'ambito del tour di canti natalizi del Consiglio dipartimentale delle Bocche del Rodano. Con l'avvicinarsi del Natale, il coro Sahak Mesrop ci invita a condividere un momento di contemplazione nello spirito dell'Avvento e delle tradizioni armene. Attraverso canti liturgici, melodie popolari e brani poetici, il programma dispiega un ricco repertorio tramandato nei secoli, portato dalla forza delle voci e da un accompagnamento strumentale con suoni tradizionali. Tra fervore e dolcezza, Natale in Armenia invita a vivere un'esperienza sensibile e luminosa, fedele ai valori di solidarietà e di festa che accompagnano questo periodo dell'anno. Ingresso libero, fino a esaurimento posti.