Description
« Tea for two » a fait le tour du monde. Mais No, No, Nanette ne se résume pas à cette chanson. C’est un spectacle extravagant qui célèbre la vie et les Années folles. Laissez-vous emporter par ces mélodies entraînantes et ces chansons mémorables qui ont fait le succès de cette comédie musicale à Broadway ! Souvenez-vous : même Bourvil et Louis de Funès, dans La Grande vadrouille, chantent le célèbre « Tea for two » issu de No, No, Nanette. Créée en 1924 à Chicago, immédiatement reprise au Globe Theatre de Broadway, cette comédie musicale de Vincent Youmans est souvent considérée comme l’une des premières du genre à connaître un succès mondial. C’est là un exemple parfait de l’insouciance et de l’optimisme des Années folles, une période marquée par le déchaînement des corps et des esprits après la Première Guerre mondiale. Trois couples, trois jeunes filles et une femme de ménage grincheuse s’enfuient séparément dans la station balnéaire d’Atlantic City afin d’échapper les uns aux autres, aux contraintes de la société et à une sombre affaire de chantage. Bien sûr, comme dans toute bonne farce, ils finiront tous ensemble sous le même toit ! Colère, amour, argent se transforment en danses et en chansons, et nous conduisent jusqu’à une fin heureuse. Les Frivolités Parisiennes, compagnie en résidence au Théâtre Impérial, reprennent cent ans après, en français, ce spectacle élégant et farfelu, dans une nouvelle mise en scène confiée à Emily Wilson et Jos Houben. « I want to be happy », dit l’une des chansons les plus célèbres de No, No, Nanette : que demander de plus ?
English
"Tea for two" went round the world. But No, No, Nanette is more than just a song. It's an extravagant show that celebrates life and the Roaring Twenties. Let yourself be carried away by the catchy melodies and memorable songs that made this Broadway musical such a hit! Remember: even Bourvil and Louis de Funès, in La Grande vadrouille, sing the famous "Tea for two" from No, No, Nanette. Premiered in Chicago in 1924 and immediately revived at the Globe Theatre on Broadway, Vincent Youmans? musical is often considered one of the first of its kind to achieve worldwide success. It's a perfect example of the insouciance and optimism of the Roaring Twenties, a period marked by the unleashing of bodies and spirits after the First World War. Three couples, three young girls and a cranky housekeeper flee separately to the seaside resort of Atlantic City to escape each other, the constraints of society and a murky blackmail case. Of course, as in any good farce, they all end up together under the same roof! Anger, love and money are transformed into song and dance, leading to a happy ending. Les Frivolités Parisiennes, company in residence at the Théâtre Impérial, revive this elegant, farcical show in French a hundred years later, in a new production by Emily Wilson and Jos Houben. "I want to be happy", says one of the most famous songs in No, No, Nanette: what more could you ask for?
Deutsch
"Tea for two" ging um die Welt. Aber No, No, Nanette ist mehr als nur dieses Lied. Es ist eine extravagante Show, die das Leben und die Goldenen Zwanziger Jahre feiert. Lassen Sie sich von den mitreißenden Melodien und denkwürdigen Liedern mitreißen, die dieses Musical am Broadway so erfolgreich gemacht haben! Erinnern Sie sich: Sogar Bourvil und Louis de Funès in La Grande vadrouille singen das berühmte "Tea for two" aus No, No, Nanette. Das Musical von Vincent Youmans wurde 1924 in Chicago uraufgeführt und sofort am Globe Theatre am Broadway übernommen. Es wird oft als eines der ersten Musicals seiner Art angesehen, das ein weltweiter Erfolg wurde. Es ist ein Paradebeispiel für die Unbeschwertheit und den Optimismus der "Années Folles", einer Zeit, die nach dem Ersten Weltkrieg durch die Entfesselung von Körper und Geist geprägt war. Drei Paare, drei junge Mädchen und eine mürrische Putzfrau fliehen getrennt voneinander in den Badeort Atlantic City, um sich gegenseitig, den gesellschaftlichen Zwängen und einem dunklen Erpressungsfall zu entkommen. Natürlich landen sie, wie in jeder guten Farce, alle zusammen unter einem Dach! Wut, Liebe und Geld werden in Tänze und Lieder verwandelt und führen uns zu einem glücklichen Ende. Les Frivolités Parisiennes, ein Ensemble in Residenz am Théâtre Impérial, führen dieses elegante und skurrile Stück hundert Jahre später in einer neuen Inszenierung von Emily Wilson und Jos Houben in französischer Sprache wieder auf. "I want to be happy", heißt es in einem der berühmtesten Lieder von No, No, Nanette: Was will man mehr?
Dutch
"Thee voor twee' ging de wereld rond. Maar Nee, Nee, Nanette is meer dan alleen een liedje. Het is een extravagante show die het leven en de Roaring Twenties viert. Laat je meeslepen door de aanstekelijke melodieën en memorabele liedjes die deze Broadway musical zo'n hit maakten! Onthoud: zelfs Bourvil en Louis de Funès zingen in La Grande vadrouille het beroemde "Thee voor twee" uit No, No, Nanette. Deze musical van Vincent Youmans werd in 1924 gecreëerd in Chicago en onmiddellijk opnieuw opgevoerd in het Globe Theatre op Broadway, en wordt vaak beschouwd als een van de eerste in zijn soort die wereldwijd succes had. Het is een perfect voorbeeld van de onbevangenheid en het optimisme van de Roaring Twenties, een periode die werd gekenmerkt door de ontketening van lichamen en geesten na de Eerste Wereldoorlog. Drie stellen, drie jonge meisjes en een chagrijnige huishoudster vluchten afzonderlijk van elkaar naar de badplaats Atlantic City om te ontsnappen aan elkaar, de beperkingen van de maatschappij en een duistere chantagezaak. Natuurlijk, zoals in elke goede klucht, eindigen ze allemaal samen onder hetzelfde dak! Woede, liefde en geld worden omgezet in dans en zang, wat leidt tot een happy end. Les Frivolités Parisiennes, het gezelschap in residentie bij het Théâtre Impérial, herleven dit elegante, kluchtige toneelstuk in het Frans honderd jaar na dato in een nieuwe productie van Emily Wilson en Jos Houben. een van de beroemdste liedjes in No, No, Nanette is "I want to be happy": wat wil je nog meer?
Español
"Té para dos" dio la vuelta al mundo. Pero No, No, Nanette es más que una canción. Es un espectáculo extravagante que celebra la vida y los locos años veinte. Déjate llevar por las melodías pegadizas y las canciones memorables que hicieron de este musical de Broadway todo un éxito Recuerde: incluso Bourvil y Louis de Funès, en La Grande vadrouille, cantan el famoso "Té para dos" de No, No, Nanette. Creado en 1924 en Chicago y reestrenado inmediatamente en el Globe Theatre de Broadway, este musical de Vincent Youmans suele considerarse uno de los primeros de su género en alcanzar el éxito mundial. Es un ejemplo perfecto de la despreocupación y el optimismo de los locos años veinte, un periodo marcado por la liberación de cuerpos y espíritus tras la Primera Guerra Mundial. Tres parejas, tres chicas jóvenes y un ama de llaves malhumorada huyen por separado al balneario de Atlantic City para escapar los unos de los otros, de las limitaciones de la sociedad y de un turbio caso de chantaje. Por supuesto, como en toda buena farsa, todos acaban juntos bajo el mismo techo La ira, el amor y el dinero se transforman en bailes y canciones que desembocan en un final feliz. Les Frivolités Parisiennes, la compañía residente del Théâtre Impérial, recupera esta elegante farsa en francés, cien años después, en una nueva producción de Emily Wilson y Jos Houben. una de las canciones más famosas de No, No, Nanette es "Quiero ser feliz": ¿qué más se puede pedir?
Italiano
"Tea for two" ha fatto il giro del mondo. Ma No, No, Nanette è più di una semplice canzone. È uno spettacolo stravagante che celebra la vita e i ruggenti anni Venti. Lasciatevi trasportare dalle melodie orecchiabili e dalle canzoni memorabili che hanno reso questo musical di Broadway un tale successo! Ricordate: anche Bourvil e Louis de Funès, ne La Grande vadrouille, cantano la famosa "Tea for two" da No, No, Nanette. Creato nel 1924 a Chicago e subito ripreso al Globe Theatre di Broadway, questo musical di Vincent Youmans è spesso considerato uno dei primi del suo genere a ottenere un successo mondiale. È un perfetto esempio della spensieratezza e dell'ottimismo dei ruggenti anni Venti, un periodo segnato dalla liberazione dei corpi e degli spiriti dopo la Prima Guerra Mondiale. Tre coppie, tre giovani ragazze e una scorbutica governante fuggono separatamente nella località balneare di Atlantic City per sfuggire gli uni agli altri, alle costrizioni della società e a un torbido caso di ricatto. Naturalmente, come in ogni buona farsa, finiscono tutti insieme sotto lo stesso tetto! La rabbia, l'amore e il denaro si trasformano in balli e canzoni che portano al lieto fine. Les Frivolités Parisiennes, la compagnia in residenza al Théâtre Impérial, ripropongono questa elegante commedia farsesca in francese, a cento anni di distanza, in una nuova produzione di Emily Wilson e Jos Houben. una delle canzoni più famose di No, No, Nanette è "Voglio essere felice": cosa si può chiedere di più?