Nelson « Forêts » – 19-05-2026 – Sainte-Savine

Après Premières Neiges, le duo Nelson (Hélène Deulofeu et Lucie Malbosc) crée un spectacle musical prenant racine dans les forêts. Des chansons qui parlent du printemps, des scarabées, des liens entre les espèces et des arbres à secrets, avec des refrains pop entêtants. Au son de la guitare et du violoncelle électriques, des synthétiseurs et des instrumentations électro, les textes ciselés sont autant une invitation poétique à s’émerveiller qu’une incitation à danser ! Forêts c’est aussi une exploration sonore, ou l’on entend une plante chanter telle une troisième musicienne au plateau, pour accompagner de sa voix, de ses sons, les notes et chansons du duo. (On vous explique en deux mots : l’entendre chanter se fait grâce aux fréquences électriques qu’elle émet au contact de la musique électronique de NELSON, et tout cela est retranscrit grâce à un boîtier midi qui traduit les fréquences en musique.) Avec Lucie MALBOSC (programmation, pads et synthétiseurs, chant), Hélène DEULOFEU (guitare et violoncelle électrique, chœurs) Production Gommette production Mise en scène Julie DOSSAVI Regard extérieur Dorothée DANIEL Scénographie Marine DUBOIS Lumière Juliette GUTIN et Marion HENNEFENT

After Premières Neiges, the Nelson duo (Hélène Deulofeu and Lucie Malbosc) create a musical show rooted in forests. Songs about spring, beetles, species links and secret trees, with heady pop refrains. To the sound of electric guitar and cello, synthesizers and electro instrumentation, the chiseled lyrics are as much a poetic invitation to wonder as they are an incitement to dance! Forêts is also an exploration in sound, where we hear a plant singing like a third musician on stage, accompanying the duo?s notes and songs with its voice and sounds (let?s put it this way: we hear it sing thanks to the electrical frequencies it emits when it comes into contact with NELSON?s electronic music, and all this is transcribed using a midi box that translates the frequencies into music) With Lucie MALBOSC (programming, pads and synthesizers, vocals), Hélène DEULOFEU (electric guitar and cello, vocals) Production Gommette production Stage direction Julie DOSSAVI Outside view Dorothée DANIEL Scenography Marine DUBOIS Lighting Juliette GUTIN and Marion HENNEFENT

Nach Premières Neiges kreiert das Duo Nelson (Hélène Deulofeu und Lucie Malbosc) ein musikalisches Spektakel, das seine Wurzeln in den Wäldern hat. Lieder, die vom Frühling, von Käfern, von den Verbindungen zwischen den Arten und von Bäumen mit Geheimnissen erzählen, mit störrischen Pop-Refrains. Zu den Klängen von E-Gitarre und Cello, Synthesizern und Elektroinstrumenten sind die ausgefeilten Texte sowohl eine poetische Einladung zum Staunen als auch eine Aufforderung zum Tanzen! Forêts ist auch eine Klangforschung, bei der man eine Pflanze singen hört, die wie ein dritter Musiker am Set die Noten und Lieder des Duos mit ihrer Stimme und ihren Klängen begleitet (wir erklären es Ihnen in zwei Worten: Die Pflanze singen zu hören, geschieht dank der elektrischen Frequenzen, die sie beim Kontakt mit der elektronischen Musik von NELSON aussendet, und all dies wird mit Hilfe einer Midi-Box übertragen, die die Frequenzen in Musik umsetzt) Mit Lucie MALBOSC (Programmierung, Pads und Synthesizer, Gesang), Hélène DEULOFEU (Gitarre und elektrisches Cello, Gesang) Produktion Gommette production Regie Julie DOSSAVI Externer Blick Dorothée DANIEL Szenografie Marine DUBOIS Licht Juliette GUTIN und Marion HENNEFENT

Na Premières Neiges creëert het duo Nelson (Hélène Deulofeu en Lucie Malbosc) een muzikale show die geworteld is in de bossen. Liedjes over de lente, kevers, de banden tussen soorten en geheime bomen, met onstuimige poprefreinen. Op het geluid van elektrische gitaar en cello, synthesizers en elektro-instrumentatie zijn de gebeitelde teksten evenzeer een poëtische uitnodiging om zich te verwonderen als een uitnodiging om te dansen! Forêts is ook een verkenning van geluid, waar we een plant horen zingen als een derde muzikant op het podium, die de noten en liedjes van het duo begeleidt met zijn stem en geluiden (laten we het zo zeggen: we horen hem zingen dankzij de elektrische frequenties die hij uitzendt wanneer hij in contact komt met de elektronische muziek van NELSON, en dit alles wordt getranscribeerd met behulp van een midi-box die de frequenties vertaalt in muziek) Met Lucie MALBOSC (programmering, pads en synthesizers, zang), Hélène DEULOFEU (gitaar en elektrische cello, zang) Productie Productie Gommette Regie Julie DOSSAVI Buitenaanzicht Dorothée DANIEL Set ontwerp Marine DUBOIS Verlichting Juliette GUTIN en Marion HENNEFENT

Tras Premières Neiges, el dúo Nelson (Hélène Deulofeu y Lucie Malbosc) crea un espectáculo musical enraizado en los bosques. Canciones sobre la primavera, los escarabajos, los vínculos entre especies y los árboles secretos, con estribillos pop embriagadores. Al son de la guitarra eléctrica y el violonchelo, los sintetizadores y la instrumentación electrónica, las letras cinceladas son tanto una poética invitación a maravillarse como una invitación a bailar Forêts es también una exploración sonora, en la que oímos a una planta cantar como un tercer músico en el escenario, acompañando con su voz y sus sonidos las notas y las canciones del dúo (digámoslo así: la oímos cantar gracias a las frecuencias eléctricas que emite al entrar en contacto con la música electrónica de NELSON, y todo ello transcrito mediante una caja midi que traduce las frecuencias en música) Con Lucie MALBOSC (programación, pads y sintetizadores, voz), Hélène DEULOFEU (guitarra y violonchelo eléctrico, voz) Producción Producción Gommette Dirección de escena Julie DOSSAVI Vista exterior Dorothée DANIEL Escenografía Marine DUBOIS Iluminación Juliette GUTIN y Marion HENNEFENT

Dopo Premières Neiges, il duo Nelson (Hélène Deulofeu e Lucie Malbosc) crea uno spettacolo musicale radicato nelle foreste. Canzoni sulla primavera, sugli scarabei, sui legami tra le specie e sugli alberi segreti, con inebrianti ritornelli pop. Al suono di chitarra elettrica e violoncello, sintetizzatori e strumentazione elettronica, i testi cesellati sono tanto un invito poetico alla meraviglia quanto un invito alla danza! Forêts è anche un'esplorazione sonora, dove sentiamo una pianta cantare come un terzo musicista sul palco, accompagnando le note e le canzoni del duo con la sua voce e i suoi suoni (mettiamola così: la sentiamo cantare grazie alle frequenze elettriche che emette quando entra in contatto con la musica elettronica di NELSON, e tutto questo viene trascritto grazie a un midi box che traduce le frequenze in musica) Con Lucie MALBOSC (programmazione, pad e sintetizzatori, voce), Hélène DEULOFEU (chitarra e violoncello elettrico, voce) Produzione Produzione Gommette Direzione di scena Julie DOSSAVI Vista esterna Dorothée DANIEL Scenografia Marine DUBOIS Luci Juliette GUTIN e Marion HENNEFENT