[Musique] Le Trio Joubran – 07-12-2025 – Dieppe

Vingt ans de oud, de fraternité et de passion. Les frères Joubran font résonner la voix de la Palestine à travers leurs cordes. Trois frères, trois ouds, un même souffle pour dire l’attachement à une terre, à une mémoire, à un art en mouvement. Leur musique traverse les frontières, entre tradition et modernité, intensité et délicatesse. Pour fêter cet anniversaire, le Trio invite complices et souvenirs dans un concert rare, comme un hommage vibrant à vingt années de création fraternelle. Wissam, Adnan et Samir Joubran s’inscrivent dans le fertile sillon de leur tradition tout en creusant leur propre formule, honorant celui pour qui « la poésie se lit autant par les yeux que par les oreilles ». — La Terrasse Spectacle accessible

Twenty years of oud, fraternity and passion. The Joubran brothers make the voice of Palestine resonate through their strings. Three brothers, three ouds, the same breath to express their attachment to a land, a memory, an art in motion. Their music crosses borders, between tradition and modernity, intensity and delicacy. To celebrate this anniversary, the Trio invites accomplices and memories to a rare concert, as a vibrant tribute to twenty years of fraternal creation. Wissam, Adnan and Samir Joubran follow in the fertile furrow of their tradition while digging their own formula, honoring the man for whom "poetry is read as much by the eyes as by the ears" ? La Terrasse Accessible show

Zwanzig Jahre Oud, Brüderlichkeit und Leidenschaft. Die Brüder Joubran lassen die Stimme Palästinas durch ihre Saiten erklingen. Drei Brüder, drei Oud, ein und derselbe Atem, um die Verbundenheit mit einem Land, einer Erinnerung und einer Kunst in Bewegung zum Ausdruck zu bringen. Ihre Musik überschreitet Grenzen, zwischen Tradition und Moderne, Intensität und Zartheit. Um dieses Jubiläum zu feiern, lädt das Trio Komplizen und Erinnerungen zu einem seltenen Konzert ein, als vibrierende Hommage an zwanzig Jahre brüderlichen Schaffens. Wissam, Adnan und Samir Joubran folgen der fruchtbaren Furche ihrer Tradition, graben aber gleichzeitig nach ihrer eigenen Formel und ehren denjenigen, für den "die Poesie ebenso mit den Augen wie mit den Ohren gelesen wird". ? Die Terrasse Barrierefreie Aufführung

Twintig jaar oud, broederschap en passie. De broers Joubran laten de stem van Palestina weerklinken door hun snaren. Drie broers, drie ouds, dezelfde adem om hun verbondenheid met een land, een herinnering, een kunst in beweging uit te drukken. Hun muziek overschrijdt grenzen, tussen traditie en moderniteit, intensiteit en delicatesse. Om deze verjaardag te vieren nodigt het trio vrienden en herinneringen uit voor een zeldzaam concert, een levendig eerbetoon aan twintig jaar broederlijke creatie. Wissam, Adnan en Samir Joubran treden in de vruchtbare voetsporen van hun traditie, terwijl ze tegelijkertijd hun eigen formule uitwerken, als eerbetoon aan de man voor wie "poëzie evenzeer voor de ogen als voor de oren is" ? Terras Toegankelijke voorstelling

Veinte años de oud, fraternidad y pasión. Los hermanos Joubran hacen resonar la voz de Palestina a través de sus cuerdas. Tres hermanos, tres laúdes, un mismo aliento para expresar su apego a una tierra, a una memoria, a un arte en movimiento. Su música cruza fronteras, entre tradición y modernidad, intensidad y delicadeza. Para celebrar este aniversario, el Trío invita a amigos y recuerdos a un concierto excepcional, un vibrante homenaje a veinte años de creación fraternal. Wissam, Adnan y Samir Joubran siguen las fértiles huellas de su tradición, al tiempo que esculpen su propia fórmula, honrando al hombre para quien "la poesía es tanto para los ojos como para los oídos".. La Terrasse Espectáculo accesible

Vent'anni di oud, fratellanza e passione. I fratelli Joubran fanno risuonare la voce della Palestina attraverso le loro corde. Tre fratelli, tre oud, lo stesso fiato per esprimere il loro attaccamento a una terra, a una memoria, a un'arte in movimento. La loro musica attraversa i confini, tra tradizione e modernità, intensità e delicatezza. Per celebrare questo anniversario, il Trio invita amici e ricordi a un raro concerto, un vibrante omaggio a vent'anni di creazione fraterna. Wissam, Adnan e Samir Joubran seguono le orme fertili della loro tradizione, ma allo stesso tempo ritagliano la loro formula, onorando l'uomo per il quale "la poesia è tanto per gli occhi quanto per le orecchie"? La Terrasse Spettacolo accessibile