Musique Jazz – PAUL LAY TRIO : L’ODYSSÉE – 12-05-2026 – Pouzauges

C’est en racontant l’épopée d’Ulysse à son fils que le pianiste et compositeur a choisi de transposer en musique ce vaste poème homérique à travers les mers et les mondes étrangers. Avec ce programme original pour trio de jazz, dont il signe chaque morceau, Paul Lay confirme également sa vocation de compositeur, inventant des couleurs et des paysages sonores inédits. Sorti fin 2024, L’Odyssée a reçu l’accueil très enthousiaste de la critique, dont un CHOC de Jazz Magazine. Aux côtés d’une rythmique soudée – le contrebassiste Samuel F’Hima et le batteur Donald Kontomanou – où inventivité et finesse sont les maîtres mots, Paul Lay nous invite à plonger dans son imaginaire et entendre ses chants intérieurs. Heureux qui, comme Ulysse, vivra cette odyssée musicale et enchanteresse dans le parfait écrin du Théâtre de l’Alliance Française Paul Lay fait preuve d’un goût constant et d’une imagination sans limite. Paul Lay : piano / Samuel F’Hima : contrebasse / Donald Kontomanou : batterie Tout public

It was by recounting the epic of Ulysses to his son that the pianist and composer chose to transpose this vast Homeric poem into music across seas and foreign worlds. With this original program for jazz trio, for which he signs each piece, Paul Lay also confirms his vocation as a composer, inventing unprecedented colors and soundscapes. Released at the end of 2024, L?Odyssée was enthusiastically received by critics, including a CHOC from Jazz Magazine. Alongside a tight rhythm section – double bassist Samuel F?Hima and drummer Donald Kontomanou – where inventiveness and finesse are the watchwords, Paul Lay invites us to plunge into his imagination and hear his inner songs. Happy are those who, like Ulysses, will experience this enchanting musical odyssey in the perfect setting of the Théâtre de l?Alliance Française Paul Lay demonstrates consistent taste and boundless imagination. Paul Lay: piano / Samuel F?Hima: double bass / Donald Kontomanou: drums All audiences

Als der Pianist und Komponist seinem Sohn das Epos von Odysseus erzählte, entschied er sich, dieses umfangreiche homerische Gedicht über die Meere und durch fremde Welten in Musik umzusetzen. Mit diesem originellen Programm für Jazztrio, bei dem er für jedes Stück verantwortlich zeichnet, bestätigt Paul Lay auch seine Berufung als Komponist, der neue Farben und Klanglandschaften erfindet. L'Odyssée wurde Ende 2024 veröffentlicht und von der Kritik begeistert aufgenommen, unter anderem mit einem CHOC des Jazz Magazine. An der Seite einer eingespielten Rhythmusgruppe – dem Kontrabassisten Samuel F?Hima und dem Schlagzeuger Donald Kontomanou -, in der Erfindungsreichtum und Finesse die Schlüsselwörter sind, lädt Paul Lay uns ein, in seine Fantasie einzutauchen und seine inneren Gesänge zu hören. Glücklich ist, wer wie Odysseus diese musikalische und bezaubernde Odyssee im perfekten Rahmen des Théâtre de l'Alliance Française erleben wird Paul Lay beweist einen beständigen Geschmack und eine grenzenlose Vorstellungskraft. Paul Lay: Klavier / Samuel F?Hima: Kontrabass / Donald Kontomanou: Schlagzeug Alle Zuschauer

Door het epos van Odysseus aan zijn zoon te vertellen, koos de pianist en componist ervoor om dit enorme Homerische gedicht om te zetten in muziek, waarbij hij zeeën en vreemde werelden oversteekt. Met dit originele programma voor jazztrio, waarvoor hij elk stuk signeert, bevestigt Paul Lay ook zijn roeping als componist, door nieuwe kleuren en sonische landschappen uit te vinden. L?Odyssée werd eind 2024 uitgebracht en enthousiast ontvangen door de critici, waaronder een CHOC van Jazz Magazine. Samen met een strakke ritmesectie – contrabassist Samuel F?Hima en drummer Donald Kontomanou – waar inventiviteit en finesse de sleutelwoorden zijn, nodigt Paul Lay ons uit om in zijn verbeelding te duiken en zijn innerlijke songs te horen. Gelukkig zijn zij die, net als Odysseus, deze betoverende muzikale odyssee zullen beleven in de perfecte setting van het Théâtre de l'Alliance Française Paul Lay geeft blijk van een consistente smaak en een grenzeloze verbeelding. Paul Lay: piano / Samuel F?Hima: contrabas / Donald Kontomanou: drums Alle toeschouwers

Al contar la epopeya de Ulises a su hijo, el pianista y compositor optó por transponer en música este vasto poema homérico, atravesando mares y mundos ajenos. Con este original programa para trío de jazz, para el que firma cada pieza, Paul Lay confirma también su vocación de compositor, inventando nuevos colores y paisajes sonoros. Publicado a finales de 2024, L'Odyssée fue acogido con entusiasmo por la crítica, incluido un CHOC de Jazz Magazine. Junto a una sección rítmica muy compacta -el contrabajista Samuel F'Hima y el batería Donald Kontomanou- en la que la inventiva y la delicadeza son las palabras clave, Paul Lay nos invita a sumergirnos en su imaginación y a escuchar sus canciones interiores. Felices aquellos que, como Ulises, vivirán esta encantadora odisea musical en el marco perfecto del Théâtre de l'Alliance Française Paul Lay demuestra un gusto coherente y una imaginación sin límites. Paul Lay: piano / Samuel F'Hima: contrabajo / Donald Kontomanou: batería Todos los públicos

È raccontando l'epopea di Ulisse al figlio che il pianista e compositore ha scelto di trasporre in musica questo vasto poema omerico, attraversando mari e mondi stranieri. Con questo originale programma per trio jazz, di cui firma ogni brano, Paul Lay conferma anche la sua vocazione di compositore, inventando nuovi colori e paesaggi sonori. Uscito alla fine del 2024, L'Odyssée è stato accolto con entusiasmo dalla critica, compreso un CHOC della rivista Jazz. Accanto a una sezione ritmica affiatata – il contrabbassista Samuel F?Hima e il batterista Donald Kontomanou – dove inventiva e finezza sono le parole d'ordine, Paul Lay ci invita a immergerci nella sua immaginazione e ad ascoltare le sue canzoni interiori. Felici coloro che, come Ulisse, vivranno questa incantevole odissea musicale nella perfetta cornice del Théâtre de l'Alliance Française Paul Lay dimostra un gusto coerente e un'immaginazione senza limiti. Paul Lay: pianoforte / Samuel F?Hima: contrabbasso / Donald Kontomanou: batteria Tutto il pubblico