Description
Par No Limit Orchestra. Immersion Japon est un concert porté par le quatuor de saxophones du No Limit Orchestra, offrant au public une plongée dans le riche univers sonore du cinéma d'animation japonais. Ce spectacle met à l'honneur des bandes originales emblématiques, telles que celles du Voyage de Chihiro, de Mon Voisin Totoro et de Pokémon, ainsi que d'autres oeuvres célèbres. Les pièces musicales, arrangées par Assaf Matiyahu et Yanir Ritter, sont accompagnées de dessins sur sable, spécialement conçus pour ce spectacle par l'artiste Davis Myriam. Ces créations artistiques renforcent l'expérience immersive, plongeant le public dans l'univers magique de l'animé japonais, en alliant musique et art visuel.
Conçu et produit par le No Limit Orchestra en partenariat avec le Point d'eau – Scènes d'Ostwald, ce projet s'adresse à un large public, captivant à la fois les jeunes passionnés de jeux vidéo et les adultes connaissant les films emblématiques. Il permet à chacun, quelque soit son âge, de vivre et de partager un moment unique.
English
By No Limit Orchestra. Immersion Japon is a concert featuring the No Limit Orchestra saxophone quartet, offering audiences a plunge into the rich sonic universe of Japanese animation. The show features iconic soundtracks such as The Voyage of Chihiro, My Neighbor Totoro and Pokémon, as well as other famous works. The musical pieces, arranged by Assaf Matiyahu and Yanir Ritter, are accompanied by sand drawings, specially designed for this show by artist Davis Myriam. These artistic creations enhance the immersive experience, immersing the audience in the magical world of Japanese anime, combining music and visual art.
Conceived and produced by the No Limit Orchestra in partnership with the Point d'eau – Scènes d'Ostwald, this project is aimed at a wide audience, captivating both young video game enthusiasts and adults familiar with the iconic films. It allows everyone, whatever their age, to experience and share a unique moment.
Deutsch
Von No Limit Orchestra. Immersion Japon ist ein Konzert, das vom Saxophonquartett des No Limit Orchestra getragen wird und dem Publikum einen Einblick in die reiche Klangwelt des japanischen Animationsfilms bietet. In dieser Show werden ikonische Soundtracks wie Chihiros Reise, Mein Nachbar Totoro und Pokémon sowie andere berühmte Werke geehrt. Die von Assaf Matiyahu und Yanir Ritter arrangierten Musikstücke werden von Sandzeichnungen begleitet, die von der Künstlerin Davis Myriam speziell für diese Aufführung entworfen wurden. Diese künstlerischen Kreationen verstärken das immersive Erlebnis und lassen das Publikum in die magische Welt des japanischen Animes eintauchen, indem sie Musik und visuelle Kunst miteinander verbinden.
Dieses Projekt, das vom No Limit Orchestra in Zusammenarbeit mit dem Point d'eau – Scènes d'Ostwald konzipiert und produziert wurde, richtet sich an ein breites Publikum und fesselt sowohl junge Menschen, die sich für Videospiele begeistern, als auch Erwachsene, die die emblematischen Filme kennen. Es ermöglicht jedem, unabhängig von seinem Alter, einen einzigartigen Moment zu erleben und zu teilen.
Dutch
Door No Limit Orchestra. Immersion Japon is een concert met het No Limit Orchestra saxofoonkwartet, dat het publiek meeneemt op een reis door de rijke klankwereld van Japanse animatie. De show bevat iconische soundtracks zoals The Voyage of Chihiro, My Neighbour Totoro en Pokémon, maar ook andere beroemde werken. De muziek, gearrangeerd door Assaf Matiyahu en Yanir Ritter, wordt begeleid door zandtekeningen die speciaal voor de show zijn ontworpen door kunstenaar Davis Myriam. Deze artistieke creaties versterken de meeslepende ervaring en dompelen het publiek onder in de magische wereld van Japanse anime, waarbij muziek en beeldende kunst worden gecombineerd.
Bedacht en geproduceerd door het No Limit Orchestra in samenwerking met Point d'eau – Scènes d'Ostwald, richt dit project zich op een breed publiek, dat zowel jonge fans van videogames als volwassenen die bekend zijn met de iconische films kan boeien. Het is een unieke ervaring voor iedereen, ongeacht leeftijd.
Español
Por No Limit Orchestra. Immersion Japon es un concierto del cuarteto de saxofones No Limit Orchestra que lleva al público a un viaje por el rico mundo sonoro de la animación japonesa. El espectáculo incluye bandas sonoras emblemáticas como El viaje de Chihiro, Mi vecino Totoro y Pokémon, así como otras obras famosas. La música, arreglada por Assaf Matiyahu y Yanir Ritter, se acompaña de dibujos de arena especialmente diseñados para el espectáculo por el artista Davis Myriam. Estas creaciones artísticas realzan la experiencia inmersiva, sumergiendo al público en el mágico mundo del anime japonés, combinando música y arte visual.
Concebido y producido por la No Limit Orchestra en colaboración con Point d'eau – Scènes d'Ostwald, este proyecto se dirige a un público amplio, cautivando tanto a los jóvenes aficionados a los videojuegos como a los adultos familiarizados con las emblemáticas películas. Es una experiencia única para todos, sea cual sea su edad.
Italiano
A cura della No Limit Orchestra. Immersion Japon è un concerto che vede protagonista il quartetto di sassofoni No Limit Orchestra, che accompagna il pubblico in un viaggio attraverso il ricco mondo sonoro dell'animazione giapponese. Lo spettacolo presenta colonne sonore iconiche come The Voyage of Chihiro, My Neighbour Totoro e Pokémon, oltre ad altre opere famose. Le musiche, arrangiate da Assaf Matiyahu e Yanir Ritter, sono accompagnate da disegni su sabbia realizzati appositamente per lo spettacolo dall'artista Davis Myriam. Queste creazioni artistiche arricchiscono l'esperienza immersiva, immergendo il pubblico nel magico mondo degli anime giapponesi, combinando musica e arte visiva.
Ideato e prodotto dalla No Limit Orchestra in collaborazione con il Point d'eau – Scènes d'Ostwald, questo progetto si rivolge a un pubblico ampio, affascinando sia i giovani appassionati di videogiochi che gli adulti che conoscono i film iconici. Un'esperienza unica per tutti, a prescindere dall'età.