Musique & Dessin sur sable – La Petite Sirène – 14-12-2025 – Saumur
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La désillusion sera grande car l’amour du prince ne sera pas celui attendu et la petite sirène ne pouvant rejoindre le monde sous-marin rejoindra le monde céleste. C’est cette histoire universellement connue que racontent ici Armelle Gouget et les musiciens de l’Orchestre National des Pays de la Loire tandis que, entre les mains de Katerina Barsukova, chaque poignée de sable prend vie en quelques gestes gracieux. Portés par la partition de Peer Gynt, dessins éphémères, musique et récit se répondent en parfaite harmonie. Un spectacle tendre et touchant pour faire découvrir la musique symphonique aux plus petits ! PRECISIONS HORAIRES : Dimanche 14 décembre 2025 de 16h à 16h55.
English
Disillusionment is the order of the day, as the prince?s love does not turn out to be what he expected, and the little mermaid, unable to reach the underwater world, joins the celestial world. Armelle Gouget and the musicians of the Orchestre National des Pays de la Loire recount this universally-known story, while Katerina Barsukova brings each handful of sand to life in a few graceful gestures. Carried by the score of Peer Gynt, ephemeral drawings, music and storytelling respond in perfect harmony. A tender, touching show that introduces the very young to symphonic music! SCHEDULE DETAILS : Sunday, December 14, 2025 from 4pm to 4:55pm.
Deutsch
Die Ernüchterung ist groß, denn die Liebe des Prinzen ist nicht die erwartete, und die kleine Meerjungfrau, die nicht in die Unterwasserwelt gelangen kann, gelangt in die himmlische Welt. Armelle Gouget und die Musiker des Orchestre National des Pays de la Loire erzählen diese weltberühmte Geschichte, während Katerina Barsukova jede Handvoll Sand mit graziösen Gesten zum Leben erweckt. Getragen von der Partitur von Peer Gynt, treffen vergängliche Zeichnungen, Musik und Erzählung in perfekter Harmonie aufeinander. Eine zarte und berührende Aufführung, um den Kleinsten die symphonische Musik näher zu bringen! ZEITANGABEN : Sonntag, den 14. Dezember 2025 von 16:00 bis 16:55 Uhr.
Dutch
Ontgoocheling is aan de orde van de dag, want de liefde van de prins zal niet zijn wat hij verwacht en de kleine zeemeermin, die niet kan terugkeren naar de onderwaterwereld, zal terugkeren naar de hemelse wereld. Armelle Gouget en de muzikanten van het Orchestre National des Pays de la Loire vertellen dit alom bekende verhaal, terwijl in de handen van Katerina Barsukova elk handje zand in een paar sierlijke bewegingen tot leven komt. Gedragen door de partituur van Peer Gynt komen de vluchtige tekeningen, de muziek en het verhaal allemaal samen in perfecte harmonie. Het is een tedere, ontroerende voorstelling die de allerkleinsten laat kennismaken met symfonische muziek! TIJDEN : Zondag 14 december 2025 van 16.00 tot 16.55 uur.
Español
La desilusión está a la orden del día, pues el amor del príncipe no será lo que él espera, y la sirenita, incapaz de volver al mundo submarino, regresará al mundo celestial. Armelle Gouget y los músicos de la Orquesta Nacional de los Países del Loira cuentan esta historia universalmente conocida, mientras que en manos de Katerina Barsukova, cada puñado de arena cobra vida en unos pocos y gráciles movimientos. Llevados por la partitura de Peer Gynt, los efímeros dibujos, la música y la historia se unen en perfecta armonía. Es un espectáculo tierno y conmovedor que introduce a los más pequeños en la música sinfónica HORARIO : Domingo 14 de diciembre de 2025 de 16:00 a 16:55.
Italiano
La disillusione è all'ordine del giorno, perché l'amore del principe non sarà quello che si aspetta e la sirenetta, incapace di tornare nel mondo sottomarino, tornerà nel mondo celeste. Armelle Gouget e i musicisti dell'Orchestre National des Pays de la Loire raccontano questa storia universalmente conosciuta, mentre nelle mani di Katerina Barsukova ogni manciata di sabbia prende vita in pochi e aggraziati movimenti. Trascinati dalla colonna sonora di Peer Gynt, i disegni effimeri, la musica e la storia si fondono in perfetta armonia. È uno spettacolo tenero e toccante che introduce i giovanissimi alla musica sinfonica! ORARI DEGLI SPETTACOLI : Domenica 14 dicembre 2025 dalle 16.00 alle 16.55.
Clientèle: Enfants - Familles - Familles nombreuses
Place de la Bilange, 49400 Saumur
