L'Argentine à Sablé – 27-09-2025 – Sablé-sur-Sarthe

Le samedi, assistez à la projection du film « Julio y Carol », au palace Carnot. Le dimanche, vous pourrez assister à 17h à un concert avec Pablo : la langue des omoplates, tout en profitant de notre antiblouze habituel. Film : « Julio y Carol » Un film de Poll Pebe Pueyrredon et Tobin Dalrymple Le teaser du film Quarante ans après sa mort, le grand Julio Cortázar reste un auteur reconnu, une figure bien aimée du panthéon de la littérature du XXe siècle. On connaît cependant assez peu de sa dernière histoire d’amour, avec Carol Dunlop – l’expatriée américaine, de trente ans sa cadette, qui a laissé son fils à Montréal pour s’embarquer avec Julio Cortazár dans une romance de conte de fée durant les dernières années de leurs vies, à Paris. Les auteurs y racontent le voyage qu’ils ont effectué pendant l’été 1982, à travers des photos, des nouvelles, des lettres et des poèmes. L’intrigue est simple : ils passèrent 33 jours sur l’Autoroute du Soleil pour aller de Paris à Marseille, en s’arrêtant sur chacune des aires de repos qui s’y trouvaient. Tout au long de leur aventure, les auteurs s’appellent par des noms de codes : Carol est l’Oursine (Osita), Julio le Loup (Lobo), et leur plus fidèle compagnon est Fafner le Dragon, un camping-car rouge rutilant des années 1970, qui les a abrités lors de ce long et solitaire voyage. Concert : La langue des omoplates Slam + guitare. Le duo formé par les rosarinos (comme on appelle les natifs de Rosario, Argentine) Pablo De Carlo et Irene Moreno, choisit le printemps français pour présenter leur deuxième album: « Toujours après ». Deux corps, une parole de poésie urbaine, une virtuosité musicale, une pluralité d’ambiances et des thématiques, des tripes en mouvement, un concert solaire, intimiste et perçant. Une bête à deux têtes avec une âme de gros hip-hop sensible.

On Saturday, attend the screening of the film "Julio y Carol" at the Palace Carnot. On Sunday, at 5pm, you can enjoy a concert with Pablo: la langue des omoplates, while enjoying our usual antiblouze. Film: "Julio y Carol A film by Poll Pebe Pueyrredon and Tobin Dalrymple Film teaser Forty years after his death, the great Julio Cortázar remains an acclaimed author, a beloved figure in the pantheon of twentieth-century literature. Little is known, however, of his last love affair, with Carol Dunlop? the American expatriate, thirty years his junior, who left her son in Montreal to embark on a fairytale romance with Julio Cortázar during the last years of their lives in Paris. The authors recount their trip in the summer of 1982, through photos, short stories, letters and poems. The plot is simple: they spent 33 days driving from Paris to Marseille on the Autoroute du Soleil, stopping at each of the rest areas along the way. Throughout their adventure, the authors call each other by code names: Carol is the Bear (Osita), Julio the Wolf (Lobo), and their most faithful companion is Fafner the Dragon, a gleaming red 1970s motorhome that sheltered them on their long, lonely journey. Concert: La langue des omoplates Slam + guitar. The duo formed by rosarinos (as the natives of Rosario, Argentina are known) Pablo De Carlo and Irene Moreno, choose the French spring to present their second album: "Toujours après". Two bodies, a lyric of urban poetry, musical virtuosity, a plurality of moods and themes, guts in motion, a solar, intimate and piercing concert. A two-headed beast with the soul of sensitive hip-hop.

Besuchen Sie am Samstag die Vorführung des Films "Julio y Carol" im Palace Carnot. Am Sonntag können Sie um 17 Uhr ein Konzert mit Pablo: la langue des omoplates besuchen und dabei unser übliches Antiblouze genießen. Film: "Julio y Carol" Ein Film von Poll Pebe Pueyrredon und Tobin Dalrymple Der Teaser zum Film Vierzig Jahre nach seinem Tod ist der große Julio Cortázar immer noch ein anerkannter Autor und eine beliebte Figur im Pantheon der Literatur des 20. Jahrhunderts. Über seine letzte Liebesgeschichte mit Carol Dunlop ? der dreißig Jahre jüngeren amerikanischen Auswanderin, die ihren Sohn in Montreal zurückließ, um sich in den letzten Jahren ihres Lebens in Paris mit Julio Cortazár in eine märchenhafte Romanze zu stürzen, ist jedoch nur wenig bekannt. In dem Buch erzählen die Autoren anhand von Fotos, Kurzgeschichten, Briefen und Gedichten von ihrer Reise im Sommer 1982. Die Handlung ist einfach: Sie verbrachten 33 Tage auf der Autoroute du Soleil, um von Paris nach Marseille zu gelangen, und hielten an jeder der Raststätten an, die es dort gab. Ihr treuester Begleiter ist Fafner der Drache, ein glänzendes rotes Wohnmobil aus den 1970er Jahren, das sie auf ihrer langen und einsamen Reise beherbergte. Konzert: Die Sprache der Schulterblätter Slam + Gitarre. Das Duo Pablo De Carlo und Irene Moreno, das aus den Rosarinos (wie man die Einheimischen von Rosario, Argentinien, nennt) besteht, wählt den französischen Frühling, um ihr zweites Album "Toujours après" vorzustellen. Zwei Körper, ein Wort urbaner Poesie, musikalische Virtuosität, eine Vielzahl von Stimmungen und Themen, bewegte Eingeweide, ein sonniges, intimes und durchdringendes Konzert. Eine zweiköpfige Bestie mit der Seele eines großen, sensiblen Hip-Hop-Künstlers.

Woon zaterdag een vertoning van de film "Julio y Carol" bij in het Paleis Carnot. Op zondag kun je om 17.00 uur genieten van een concert met Pablo: la langue des omoplates en onze gebruikelijke antiblouze. Film: Julio y Carol Een film van Poll Pebe Pueyrredon en Tobin Dalrymple De teaser van de film Veertig jaar na zijn dood is de grote Julio Cortázar nog steeds een veelgeprezen auteur, een geliefd figuur in het pantheon van de twintigste-eeuwse literatuur. Maar er is weinig bekend over zijn laatste liefdesaffaire, met Carol Dunlop – de Amerikaanse expatriate, dertig jaar jonger dan hij, die haar zoon achterliet in Montreal om een sprookjesachtige romance aan te gaan met Julio Cortázar tijdens de laatste jaren van hun leven in Parijs. De auteurs vertellen over hun reis in de zomer van 1982 aan de hand van foto's, korte verhalen, brieven en gedichten. De plot is eenvoudig: ze reisden 33 dagen van Parijs naar Marseille over de Autoroute du Soleil, en stopten onderweg bij alle rustplaatsen. Tijdens hun avontuur noemen de auteurs elkaar met codenamen: Carol is Osita de Beer, Julio is Lobo de Wolf en hun trouwste metgezel is Fafner de Draak, een glimmend rode camper uit de jaren zeventig die hen onderdak bood tijdens hun lange, eenzame reis. Concert: La langue des omoplates Slam + gitaar. Het duo van Rosarinos (zoals de inwoners van Rosario, Argentinië, worden genoemd) Pablo De Carlo en Irene Moreno, heeft de Franse lente gekozen om hun tweede album te presenteren: 'Toujours après'. Twee lichamen, stedelijke poëzie, muzikale virtuositeit, een breed scala aan stemmingen en thema's, lef in beweging, een zonnig, intiem en doordringend concert. Een tweekoppig beest met de ziel van gevoelige hiphop.

El sábado, asista a la proyección de la película "Julio y Carol" en el Palacio Carnot. El domingo, a las 17:00, podrá disfrutar de un concierto con Pablo: la langue des omoplates, además de nuestro habitual antiblouze. Película: Julio y Carol Una película de Poll Pebe Pueyrredon y Tobin Dalrymple El teaser de la película Cuarenta años después de su muerte, el gran Julio Cortázar sigue siendo un autor aclamado, una figura querida en el panteón de la literatura del siglo XX. Pero poco se sabe de su última relación amorosa, con Carol Dunlop, una expatriada americana treinta años más joven que él, que dejó a su hijo en Montreal para embarcarse en un romance de cuento de hadas con Julio Cortázar durante los últimos años de sus vidas en París. Los autores relatan su viaje en el verano de 1982 a través de fotos, cuentos, cartas y poemas. La trama es sencilla: pasaron 33 días viajando de París a Marsella por la Autoroute du Soleil, parando en cada una de las áreas de descanso del camino. A lo largo de su aventura, los autores se llaman por sus nombres en clave: Carol es Osita la Osa, Julio es Lobo el Lobo, y su compañero más fiel es Fafner el Dragón, una reluciente furgoneta camper roja de los años 70 que les dio cobijo en su largo y solitario viaje. Concierto: La langue des omoplates Slam + guitarra. El dúo formado por los rosarinos Pablo De Carlo e Irene Moreno ha elegido la primavera francesa para presentar su segundo álbum: "Toujours après". Dos cuerpos, poesía urbana, virtuosismo musical, un amplio abanico de estados de ánimo y temas, vísceras en movimiento, un concierto soleado, íntimo y punzante. Una bestia de dos cabezas con alma de hip-hop sensible.

Sabato, assistete alla proiezione del film "Julio y Carol" al Palazzo Carnot. Domenica, alle 17.00, potrete assistere al concerto di Pablo: la langue des omoplates, oltre alla nostra consueta antiblouze. Film: Julio y Carol Un film di Poll Pebe Pueyrredon e Tobin Dalrymple Il teaser del film A quarant'anni dalla sua morte, il grande Julio Cortázar rimane un autore acclamato, una figura amata nel pantheon della letteratura del XX secolo. Ma poco si sa della sua ultima storia d'amore, quella con Carol Dunlop – l'espatriata americana, di trent'anni più giovane di lui, che lasciò il figlio a Montreal per intraprendere una storia d'amore da favola con Julio Cortázar durante gli ultimi anni della loro vita a Parigi. Gli autori raccontano il loro viaggio nell'estate del 1982 attraverso foto, racconti, lettere e poesie. La trama è semplice: hanno trascorso 33 giorni viaggiando da Parigi a Marsiglia sull'Autostrada del Sole, fermandosi in ogni area di sosta lungo il percorso. Nel corso della loro avventura, gli autori si chiamano con nomi in codice: Carol è l'Orso Osita, Julio è il Lupo Lobo e il loro compagno più fedele è Fafner il Drago, un camper rosso scintillante degli anni Settanta che li ha ospitati durante il loro lungo e solitario viaggio. Concerto: La langue des omoplates Slam + chitarra. Il duo formato dai rosarinos (come vengono chiamati i nativi di Rosario, Argentina) Pablo De Carlo e Irene Moreno, ha scelto la primavera francese per presentare il suo secondo album: "Toujours après". Due corpi, poesia urbana, virtuosismo musicale, una vasta gamma di umori e temi, viscere in movimento, un concerto solare, intimo e penetrante. Una bestia a due teste con l'anima dell'hip-hop sensibile.