Description
Par la Station Marécage. Folk BeatBox from les Bords de Loire. COCODRI (alligator en langue Cajun) tend un pont entre les 2 rives d'un fleuve imaginaire. Quelque part entre la Loire et le Mississippi. L'animal remonte les courants musicaux, ruisselle dans les valses blues, il sue le bayou, il se gonfle au swing, il bruisse des vagues bluegrass, rap, folk. En trio sur la berge, COCODRI invite à un voyage surprenant en Vf et en Vo. Le trio nantais propose un savoureux mélange entre instruments traditionnels de la Louisiane et beatbox moderne. Parfois l'anglais et le français se mêlent dans une même chanson, et c'est en somme toute logique puisque la musique cajun est issue de la culture francophone installée en Amérique. Gaëtan, Simon et Jidé, ces trois aventuriers sans fard multi-instrumentistes, jongle avec Station Marécage, entre les styles musicaux, passant du blues au swing ou encore le jazz. À vos oreilles ! Vous êtes prêt à embarquer pour un aller-retour vers la Louisiane, lors d'une soirée festive en clôture de saison ? Tout public Billetterie à l'Office de Tourisme de Saint Lyphard ou par téléphone au 02 40 91 41 34.
English
By Station Marécage. Folk BeatBox from les Bords de Loire. COCODRI (alligator in Cajun) bridges the 2 banks of an imaginary river. Somewhere between the Loire and the Mississippi. The animal travels upstream through the musical currents, dripping in blues waltzes, sweating the bayou, swelling with swing, rustling with waves of bluegrass, rap and folk. As a trio on the riverbank, COCODRI invites you on a surprising journey in Vf and Vo. The trio from Nantes offers a delicious blend of traditional Louisiana instruments and modern beatbox. Sometimes English and French are mixed together in the same song, which makes perfect sense given that Cajun music originated in the French-speaking culture of America. Gaëtan, Simon and Jidé, these three unashamedly adventurous multi-instrumentalists, juggle musical styles with Station Marécage, from blues to swing and jazz. To your ears! Ready to embark on a round-trip to Louisiana for a festive season finale? Open to all Tickets available at the Saint Lyphard Tourist Office or by telephone on 02 40 91 41 34.
Deutsch
Über die Sumpfstation. Folk BeatBox von Les Bords de Loire. COCODRI (Alligator in der Cajun-Sprache) spannt eine Brücke zwischen den beiden Ufern eines imaginären Flusses. Irgendwo zwischen der Loire und dem Mississippi. Das Tier wandert durch die musikalischen Ströme, fließt durch Blueswalzer, schwitzt den Bayou aus, bläht sich im Swing auf, rauscht in den Wellen von Bluegrass, Rap und Folk. Als Trio am Ufer lädt COCODRI zu einer überraschenden Reise in Vf und Vo ein. Das Trio aus Nantes bietet eine köstliche Mischung aus traditionellen Instrumenten aus Louisiana und moderner Beatbox. Manchmal vermischen sich Englisch und Französisch in einem Lied, und das ist im Grunde genommen ganz logisch, da die Cajun-Musik aus der in Amerika angesiedelten frankophonen Kultur stammt. Gaëtan, Simon und Jidé, diese drei ungeschminkten Abenteurer und Multi-Instrumentalisten, jonglieren mit Station Marécage zwischen den Musikstilen und wechseln von Blues über Swing bis hin zu Jazz. Auf die Ohren! Sind Sie bereit, bei einem festlichen Abend zum Abschluss der Saison an Bord zu gehen und nach Louisiana und zurück zu reisen? Alle Zuschauer Kartenvorverkauf im Office de Tourisme von Saint Lyphard oder telefonisch unter 02 40 91 41 34.
Dutch
Door Marécage Station. Folk BeatBox uit les Bords de Loire. COCODRI (alligator in Cajun) bouwt een brug tussen de 2 oevers van een denkbeeldige rivier. Ergens tussen de Loire en de Mississippi. Het dier reist stroomopwaarts door de muzikale stromingen, druipend van blues walsen, zwetend in de bayou, zwellend van swing, ruisend met golven van bluegrass, rap en folk. In een trio aan de oever van de rivier nodigt COCODRI je uit voor een verrassende reis in het Frans en Engels. Het trio uit Nantes biedt een heerlijke mix van traditionele Louisiana instrumenten en moderne beatbox. Soms worden Engels en Frans in hetzelfde nummer gemengd, wat heel logisch is aangezien de Cajun-muziek afkomstig is van de Franstalige cultuur die zich in Amerika heeft gevestigd. Gaëtan, Simon en Jidé, deze drie ongegeneerd avontuurlijke multi-instrumentalisten, jongleren met muzikale stijlen met Station Marécage, van blues naar swing naar jazz. Zet je oren op! Ben je klaar voor een rondreis naar Louisiana voor een feestelijke avond ter afsluiting van het seizoen? Alle toeschouwers Kaartjes zijn verkrijgbaar bij het toeristenbureau van Saint Lyphard of telefonisch op 02 40 91 41 34.
Español
Por la estación de Marécage. Folk BeatBox de les Bords de Loire. COCODRI (caimán en cajún) construye un puente entre las 2 orillas de un río imaginario. En algún lugar entre el Loira y el Mississippi. El animal viaja río arriba a través de las corrientes musicales, goteando valses de blues, sudando el bayou, hinchándose de swing, susurrando con olas de bluegrass, rap y folk. En un trío a orillas del río, COCODRI le invita a un viaje sorprendente en francés y en inglés. El trío de Nantes ofrece una deliciosa mezcla de instrumentos tradicionales de Luisiana y beatbox moderno. A veces, el inglés y el francés se mezclan en la misma canción, lo que tiene mucho sentido dado que la música cajún procede de la cultura francófona asentada en América. Gaëtan, Simon y Jidé, estos tres multiinstrumentistas desvergonzadamente aventureros, hacen malabarismos musicales con Station Marécage, pasando del blues al swing y al jazz. ¡Póngase las orejas! ¿Está listo para embarcarse en un viaje de ida y vuelta a Luisiana y disfrutar de una velada festiva para cerrar la temporada? Todos los públicos Entradas disponibles en la Oficina de Turismo de Saint Lyphard o por teléfono en el 02 40 91 41 34.
Italiano
Dalla stazione di Marécage. Folk BeatBox da les Bords de Loire. COCODRI (alligatore in cajun) costruisce un ponte tra le due sponde di un fiume immaginario. Da qualche parte tra la Loira e il Mississippi. L'animale viaggia controcorrente attraverso le correnti musicali, grondando di valzer blues, sudando il bayou, gonfiandosi di swing, frusciando con ondate di bluegrass, rap e folk. In un trio sulla riva del fiume, COCODRI vi invita a un viaggio sorprendente in francese e inglese. Il trio di Nantes propone una deliziosa miscela di strumenti tradizionali della Louisiana e beatbox moderno. A volte l'inglese e il francese si mescolano nella stessa canzone, il che ha perfettamente senso visto che la musica cajun proviene dalla cultura francofona stabilitasi in America. Gaëtan, Simon e Jidé, questi tre polistrumentisti spudoratamente avventurosi, si destreggiano tra gli stili musicali con Station Marécage, passando dal blues allo swing al jazz. Mettete le orecchie! Siete pronti a fare un viaggio di andata e ritorno in Louisiana per una serata di festa che chiuda la stagione? Tutti gli spettatori Biglietti disponibili presso l'Ufficio del Turismo di Saint Lyphard o al numero di telefono 02 40 91 41 34.