Musique aux Mirabelles – 27-06-2026 – Hannonville-sous-les-Côtes

« Récital Classique/Jazz » Lucienne Renaudin-Vary, Julie Cherrier-Hoffmann & Frédéric Chaslin. Un voyage musical inédit où les frontières s’effacent entre la musique classique et le jazz. La trompette flamboyante de Lucienne Renaudin-Vary, l’élégance pianistique et l’improvisation de Frédéric Chaslin, la voix lumineuse de Julie Cherrier-Hoffmann : trois artistes au croisement des styles, réunis pour inventer un dialogue entre deux univers que tout rapproche dans un même souffle poétique. Au programme, des oeuvres emblématiques revisitées, des pages de Ravel, Gershwin, Bernstein, Chaslin ou Poulenc qui s’habillent de nouvelles couleurs, mais aussi des standards de jazz dialoguant avec la mélodie française. Cette soirée sera enrichie par la présence des élèves danseurs du Conservatoire de Verdun, qui interpréteront une chorégraphie de Caroline Pichon, apportant une dimension visuelle et poétique supplémentaire à ce moment musical. Un moment où l’art de l’interprétation se mêle à celui de l’improvisation et du partage.

"Classical/Jazz Recital Lucienne Renaudin-Vary, Julie Cherrier-Hoffmann & Frédéric Chaslin. An original musical journey where the boundaries between classical music and jazz are blurred. The flamboyant trumpet of Lucienne Renaudin-Vary, the pianistic elegance and improvisation of Frédéric Chaslin, the luminous voice of Julie Cherrier-Hoffmann: three artists at the crossroads of styles, coming together to invent a dialogue between two universes that come together in the same poetic breath. On the program, emblematic works revisited, pages by Ravel, Gershwin, Bernstein, Chaslin or Poulenc dressed in new colors, but also jazz standards in dialogue with French melody. The evening will be enriched by the presence of student dancers from the Verdun Conservatoire, who will perform a choreography by Caroline Pichon, adding a visual and poetic dimension to this musical moment. A moment where the art of interpretation blends with that of improvisation and sharing.

" Klassisches/Jazz-Recital " Lucienne Renaudin-Vary, Julie Cherrier-Hoffmann & Frédéric Chaslin. Eine ungewöhnliche musikalische Reise, bei der die Grenzen zwischen klassischer Musik und Jazz verschwimmen. Die flammende Trompete von Lucienne Renaudin-Vary, die pianistische Eleganz und Improvisation von Frédéric Chaslin, die leuchtende Stimme von Julie Cherrier-Hoffmann: drei Künstler an der Schnittstelle der Stile, die zusammengekommen sind, um einen Dialog zwischen zwei Welten zu erfinden, die alles in einem einzigen poetischen Atemzug verbindet. Auf dem Programm stehen emblematische Werke in neuem Gewand, Seiten von Ravel, Gershwin, Bernstein, Chaslin oder Poulenc, die sich in neue Farben kleiden, aber auch Jazzstandards im Dialog mit der französischen Melodie. Dieser Abend wird durch die Anwesenheit von Tanzschülern des Konservatoriums von Verdun bereichert, die eine Choreographie von Caroline Pichon aufführen und diesem musikalischen Moment eine zusätzliche visuelle und poetische Dimension verleihen. Ein Moment, in dem sich die Kunst der Interpretation mit der der Improvisation und des Austauschs vermischt.

"Klassiek/Jazz-recital Lucienne Renaudin-Vary, Julie Cherrier-Hoffmann & Frédéric Chaslin. Een originele muzikale reis waarbij de grenzen tussen klassieke muziek en jazz vervagen. De flamboyante trompet van Lucienne Renaudin-Vary, de pianistische elegantie en improvisatie van Frédéric Chaslin, de heldere stem van Julie Cherrier-Hoffmann: drie artiesten op het kruispunt van stijlen, die samenkomen om een dialoog uit te vinden tussen twee werelden die verenigd zijn door dezelfde poëtische geest. Op het programma staan emblematische werken die opnieuw tot leven komen, pagina's van Ravel, Gershwin, Bernstein, Chaslin of Poulenc die een nieuwe kleur krijgen, maar ook jazzstandards in dialoog met Franse melodie. De avond wordt opgeluisterd door de aanwezigheid van dansstudenten van het Conservatorium van Verdun, die een choreografie van Caroline Pichon zullen uitvoeren, wat een extra visuele en poëtische dimensie toevoegt aan dit muzikale moment. Een moment waarop de kunst van het interpreteren zich vermengt met die van het improviseren en delen.

" Recital Clásico/Jazz Lucienne Renaudin-Vary, Julie Cherrier-Hoffmann y Frédéric Chaslin. Un viaje musical original en el que las fronteras entre la música clásica y el jazz se difuminan. La flamante trompeta de Lucienne Renaudin-Vary, la elegancia pianística y la improvisación de Frédéric Chaslin, la luminosa voz de Julie Cherrier-Hoffmann: tres artistas en la encrucijada de estilos que se unen para inventar un diálogo entre dos mundos unidos por un mismo espíritu poético. En el programa, obras emblemáticas revisitadas, páginas de Ravel, Gershwin, Bernstein, Chaslin o Poulenc con nuevos colores, así como estándares de jazz en diálogo con la melodía francesa. La velada se enriquecerá con la presencia de estudiantes de danza del Conservatorio de Verdún, que interpretarán una coreografía de Caroline Pichon, añadiendo una dimensión visual y poética suplementaria a este momento musical. Un momento en el que el arte de la interpretación se mezcla con el de la improvisación y el intercambio.

"Recital classico/jazz Lucienne Renaudin-Vary, Julie Cherrier-Hoffmann & Frédéric Chaslin. Un viaggio musicale originale in cui i confini tra la musica classica e il jazz si confondono. La tromba fiammeggiante di Lucienne Renaudin-Vary, l'eleganza pianistica e l'improvvisazione di Frédéric Chaslin, la voce luminosa di Julie Cherrier-Hoffmann: tre artisti al crocevia degli stili, che si uniscono per inventare un dialogo tra due mondi uniti dallo stesso spirito poetico. In programma, rivisitazioni di opere emblematiche, pagine di Ravel, Gershwin, Bernstein, Chaslin o Poulenc colorate di nuovo, nonché standard jazz in dialogo con la melodia francese. La serata sarà arricchita dalla presenza degli studenti di danza del Conservatorio di Verdun, che si esibiranno in una coreografia di Caroline Pichon, aggiungendo una dimensione visiva e poetica a questo momento musicale. Un momento in cui l'arte dell'interpretazione si fonde con quella dell'improvvisazione e della condivisione.