Musée de l'Abbaye – Exposition : " Résonance " – 18-10-2025 – Saint-Claude

Du samedi 18 octobre 2025 au dimanche 8 mars 2026 au musée de l’Abbaye à Saint-Claude. Le musée de l’Abbaye à Saint-Claude vous invite à découvrir « Résonance » : une exposition où les œuvres se répondent, se complètent et se font écho d’une salle à l’autre. Peintures, sculptures, photographies et dessins vous entraînent dans un parcours inédit où dialoguent les grandes figures de l’art moderne – Picasso, Braque, Goya et des artistes contemporains parmi les plus passionnants de notre époque comme Djamel Tatah, Silvia Bächli ou Xavier Veilhan. Œuvres anciennes et contemporaines en résonance à Saint-Claude Du sous-sol archéologique jusqu’aux salles du deuxième étage, le parcours de visite se transforme en rencontres inattendues. Les œuvres du Frac Franche-Comté se glissent parmi celles du musée, ouvrant de nouvelles perspectives sur des thèmes universels : paysage, nature morte, portrait, histoire et patrimoine. Ici, les époques s’entrelacent : un dessin contemporain éclaire une peinture ancienne, une photographie répond à une sculpture. Ces rapprochements invitent à regarder autrement, à se laisser surprendre par les dialogues naissants entre les œuvres. Des artistes majeurs au cœur de l’exposition du musée de l’Abbaye BÄCHLI Silvia, BARDONE Guy, BARI Jean-Luc, BARNABÉ Duilio, BEAUDIN André, BERTRAND Jean-Claude, BOURGEAT Lilian, BRAQUE Georges, BRIANCHON Maurice, BUFFET Bernard, CHASTEL Roger, COGNÉE Philippe, COLLIN-THIÉBAUT Gérard, CONNOR Russel, CORAS Josette, DE GOYA Francisco, FOURNEL Jacques, GENIS René, GIRARD Stéphan, GIRAUD Michel, GRIVET Gaël, GUIRAMAND Paul, JAMMES Louis, LESIEUR Pierre, MILROY Lisa, MONINOT Bernard, MORANDI Georgio, MÜHL Roger, MUŠIČ Zoran, OUDOT Roland, PERRAY Régis, PICASSO Pablo, POITEVIN Éric, PRASSINOS Mario, RAETZ Markus, REBEYROLLE Paul, REGLI Peter, REIP Hugues, SCHLIER Daniel, ŠKODA Vladimir, SZENES Arpad, TATAH Djamel, TOREN Amikam, VEILHAN Xavier, VILLON Jacques, WEBER Christoph, YAMASHITA Junji   Josette Coras, une artiste jurassienne à (re)découvrir L’exposition met aussi en lumière Josette Coras (1926 – 2008), artiste franc-comtoise au regard poétique et puissant. Ses gravures, dessins et peintures font résonner les paysages et le patrimoine qui l’entouraient, offrant une lecture singulière du territoire jurassien. Pour l’occasion, le musée a choisi de consacrer l’un de ses cabinets d’arts graphiques à cette artiste, permettant d’explorer plus largement son travail. Une seconde salle lui est également dédiée, grâce à des prêts exceptionnels de l’association des amis de l’artiste, du Conseil départemental du Jura et de sa famille jurassienne. Si la majorité des pièces est présentée au deuxième étage du musée, certaines ont été volontairement dispersées dans d’autres espaces, à des points stratégiques du parcours. Cette mise en scène subtile permet de créer des croisements de sens, de tisser des histoires entre les œuvres et de les mettre en résonance avec leur lieu d’exposition. L’écho se prolonge jusqu’en 2028 Le renouvellement des œuvres en dépôt du Frac Franche-Comté offre cette année l’opportunité unique de rapprocher durablement les deux collections. Près de trente œuvres sont présentées dans le parcours de visite, et une vingtaine resteront installées dans les salles permanentes du musée de l’Abbaye jusqu’en 2028. Le Frac Franche-Comté et le musée de l’Abbaye Créé en 1982, le Fonds régional d’art contemporain de Franche-Comté fait partie d’un réseau de 24 Frac présents sur tout le territoire. Sa mission : permettre à l’art contemporain d’exister et de circuler dans chaque région de France, en constituant une collection ouverte et vivante. Aujourd’hui, le Frac Franche-Comté est reconnu pour la richesse et la diversité de ses acquisitions, qui comptent parmi les plus dynamiques en Europe. De son côté, le musée de l’Abbaye à Saint-Claude, inauguré en 2008 et labellisé musée de France, s’ancre dans une histoire singulière : celle d’un ancien monastère fondé au IVᵉ siècle, dont les vestiges archéologiques sont toujours visibles au sous-sol. Sa programmation privilégie les questions du paysage, naturel comme industriel, et valorise les grands noms de l’art moderne et de la seconde École de Paris grâce aux dons des artistes Guy Bardone et René Genis. Autour d’eux gravitent Picasso, Braque, Rebeyrolle, Buffet, Estève, Bonnard ou Vuillard : autant de figures qui ont marqué l’histoire de l’art et continuent de nourrir la réflexion du musée. En réunissant ces deux institutions, l’exposition Résonance affirme une ambition commune : créer des passerelles entre les époques et les esthétiques, rapprocher les publics de la création artistique et faire vivre un dialogue permanent entre patrimoine et art contemporain.

From Saturday 18 October 2025 to Sunday 8 March 2026 at the Musée de l'Abbaye in Saint-Claude. The Musée de l'Abbaye in Saint-Claude invites you to discover "Résonance": an exhibition in which the works respond to, complement and echo each other from one room to the next. Paintings, sculptures, photographs and drawings take you on an original journey where the great figures of modern art – Picasso, Braque, Goya – and some of the most exciting contemporary artists of our time, such as Djamel Tatah, Silvia Bächli and Xavier Veilhan, engage in a dialogue. Ancient and contemporary works in resonance at Saint-Claude From the archaeological basement to the rooms on the second floor, the visit is transformed into a series of unexpected encounters. Works from the Frac Franche-Comté slip in amongst those from the museum, opening up new perspectives on universal themes: landscape, still life, portraiture, history and heritage. Here, periods are intertwined: a contemporary drawing illuminates an old painting, a photograph responds to a sculpture. These connections invite us to look differently, to be surprised by the emerging dialogue between the works. Major artists at the heart of the Musée de l'Abbaye exhibition BÄCHLI Silvia, BARDONE Guy, BARI Jean-Luc, BARNABÉ Duilio, BEAUDIN André, BERTRAND Jean-Claude, BOURGEAT Lilian, BRAQUE Georges, BRIANCHON Maurice, BUFFET Bernard, CHASTEL Roger, COGNÉE Philippe, COLLIN-THIÉBAUT Gérard, CONNOR Russel, CORAS Josette, DE GOYA Francisco, FOURNEL Jacques, GENIS René, GIRARD Stéphan, GIRAUD Michel, GRIVET Gaël, GUIRAMAND Paul, JAMMES Louis, LESIEUR Pierre, MILROY Lisa, MONINOT Bernard, MORANDI Georgio, MÜHL Roger, MUŠIČ Zoran, OUDOT Roland, PERRAY Régis, PICASSO Pablo, POITEVIN Éric, PRASSINOS Mario, RAETZ Markus, REBEYROLLE Paul, REGLI Peter, REIP Hugues, SCHLIER Daniel, ŠKODA Vladimir, SZENES Arpad, TATAH Djamel, TOREN Amikam, VEILHAN Xavier, VILLON Jacques, WEBER Christoph, YAMASHITA Junji Josette Coras, a Jura artist worth (re)discovering The exhibition also highlights Josette Coras (1926 – 2008), an artist from the Franche-Comté region with a powerful, poetic eye. Her engravings, drawings and paintings resonate with the landscapes and heritage that surrounded her, offering a unique interpretation of the Jura region. To mark the occasion, the museum has chosen to devote one of its graphic arts cabinets to this artist, enabling a wider exploration of her work. A second room is also dedicated to her, thanks to exceptional loans from the Association of Friends of the Artist, the Jura Departmental Council and her Jura family. While the majority of the works are displayed on the second floor of the museum, some have been deliberately dispersed in other areas, at strategic points along the way. This subtle staging of the works creates cross-fertilisation of meaning, weaving stories between them and making them resonate with their place of exhibition. The echo continues until 2028 This year's renewal of the works on deposit at the Frac Franche-Comté offers a unique opportunity to bring the two collections together for the long term. Nearly thirty works are on display on the visitor trail, and around twenty will remain in the Abbey museum's permanent galleries until 2028. The Frac Franche-Comté and the Musée de l'Abbaye Created in 1982, the Fonds régional d'art contemporain de Franche-Comté is part of a network of 24 Fracs throughout France. Its mission is to enable contemporary art to exist and circulate in every region of France, by building up an open, living collection. Today, the Frac Franche-Comté is recognised for the richness and diversity of its acquisitions, which are among the most dynamic in Europe. For its part, the Musée de l'Abbaye in Saint-Claude, inaugurated in 2008 and awarded the Musée de France label, is rooted in a singular history: that of a former monastery founded in the IVᵉ century, the archaeological remains of which can still be seen in the basement. Its programme focuses on questions of landscape, both natural and industrial, and highlights the great names of modern art and the Second School of Paris thanks to donations from artists Guy Bardone and René Genis. Picasso, Braque, Rebeyrolle, Buffet, Estève, Bonnard and Vuillard are all figures who have left their mark on the history of art and continue to inspire the museum's thinking. By bringing these two institutions together, the Résonance exhibition affirms a shared ambition: to build bridges between eras and aesthetics, to bring the public closer to artistic creation, and to foster an ongoing dialogue between heritage and contemporary art.

Von Samstag, dem 18. Oktober 2025, bis Sonntag, dem 8. März 2026, im Abteimuseum in Saint-Claude. Das Musée de l'Abbaye in Saint-Claude lädt Sie ein, "Résonance" zu entdecken: eine Ausstellung, in der die Werke einander antworten, sich ergänzen und von einem Saal zum anderen echoartig wirken. Gemälde, Skulpturen, Fotografien und Zeichnungen entführen Sie auf einen neuartigen Parcours, auf dem die großen Figuren der modernen Kunst – Picasso, Braque, Goya – und zeitgenössische Künstler, die zu den spannendsten unserer Zeit gehören, wie Djamel Tatah, Silvia Bächli oder Xavier Veilhan, miteinander in Dialog treten. Alte und zeitgenössische Werke in Saint-Claude in Resonanz. Vom archäologischen Keller bis zu den Sälen der zweiten Etage verwandelt sich der Besuchsweg in unerwartete Begegnungen. Die Werke des Frac Franche-Comté schieben sich zwischen die des Museums und eröffnen neue Perspektiven auf universelle Themen: Landschaft, Stillleben, Porträt, Geschichte und Kulturerbe. Hier verflechten sich die Epochen: Eine zeitgenössische Zeichnung beleuchtet ein altes Gemälde, eine Fotografie antwortet auf eine Skulptur. Diese Annäherungen laden dazu ein, anders zu schauen und sich von den entstehenden Dialogen zwischen den Werken überraschen zu lassen. Bedeutende Künstler im Mittelpunkt der Ausstellung im Abteimuseum. BÄCHLI Silvia, BARDONE Guy, BARI Jean-Luc, BARNABÉ Duilio, BEAUDIN André, BERTRAND Jean-Claude, BOURGEAT Lilian, BRAQUE Georges, BRIANCHON Maurice, BUFFET Bernard, CHASTEL Roger, COGNÉE Philippe, COLLIN-THIÉBAUT Gérard, CONNOR Russel, CORAS Josette, DE GOYA Francisco, FOURNEL Jacques, GENIS René, GIRARD Stéphan, GIRAUD Michel, GRIVET Gaël, GUIRAMAND Paul, JAMMES Louis, LESIEUR Pierre, MILROY Lisa, MONINOT Bernard, MORANDI Georgio, MÜHL Roger, MUŠIČ Zoran, OUDOT Roland, PERRAY Régis, PICASSO Pablo, POITEVIN Éric, PRASSINOS Mario, RAETZ Markus, REBEYROLLE Paul, REGLI Peter, REIP Hugues, SCHLIER Daniel, ŠKODA Vladimir, SZENES Arpad, TATAH Djamel, TOREN Amikam, VEILHAN Xavier, VILLON Jacques, WEBER Christoph, YAMASHITA Junji Josette Coras, eine jurassische Künstlerin, die es (wieder) zu entdecken gilt. Die Ausstellung beleuchtet auch Josette Coras (1926 – 2008), eine Künstlerin aus der Franche-Comté mit einem poetischen und kraftvollen Blick. Ihre Radierungen, Zeichnungen und Gemälde lassen die Landschaften und das Kulturerbe, die sie umgaben, zum Klingen bringen und bieten eine einzigartige Lesart des jurassischen Territoriums. Aus diesem Anlass hat das Museum beschlossen, eines seiner Grafikkabinette dieser Künstlerin zu widmen, um ihr Werk umfassender zu erkunden. Ein zweiter Raum ist ihr ebenfalls gewidmet, dank außergewöhnlicher Leihgaben des Vereins der Freunde des Künstlers, des Rates des Departements Jura und ihrer jurassischen Familie. Obwohl die meisten Ausstellungsstücke im zweiten Stock des Museums zu sehen sind, wurden einige absichtlich in anderen Räumen an strategischen Punkten des Rundgangs verteilt. Diese subtile Inszenierung ermöglicht es, Bedeutungskreuzungen zu schaffen, Geschichten zwischen den Werken zu weben und sie in Resonanz mit ihrem Ausstellungsort zu bringen. Das Echo wird bis 2028 fortgesetzt. Die Erneuerung der Werke im Depot des Frac Franche-Comté bietet in diesem Jahr die einmalige Gelegenheit, die beiden Sammlungen dauerhaft einander anzunähern. Fast dreißig Werke werden auf dem Rundgang präsentiert, und etwa zwanzig werden bis 2028 in den ständigen Räumen des Abteimuseums installiert bleiben. Der Frac Franche-Comté und das Abteimuseum Der 1982 gegründete Regionalfonds für zeitgenössische Kunst Franche-Comté gehört zu einem Netzwerk von 24 Frac-Kunstwerken, die im ganzen Land vertreten sind. Seine Aufgabe: Er soll der zeitgenössischen Kunst ermöglichen, in jeder Region Frankreichs zu existieren und zu zirkulieren, indem er eine offene und lebendige Sammlung aufbaut. Heute ist das Frac Franche-Comté für den Reichtum und die Vielfalt seiner Ankäufe bekannt, die zu den dynamischsten in Europa zählen. Das 2008 eröffnete und als Musée de France ausgezeichnete Musée de l'Abbaye in Saint-Claude seinerseits ist in einer einzigartigen Geschichte verankert: der eines ehemaligen Klosters, das im IVᵉ Jahrhundert gegründet wurde und dessen archäologische Überreste im Untergeschoss noch immer zu sehen sind. Das Programm konzentriert sich auf Fragen der Landschaft, sowohl der Natur- als auch der Industrielandschaft, und würdigt dank der Schenkungen der Künstler Guy Bardone und René Genis die großen Namen der modernen Kunst und der zweiten Pariser Schule. Um sie herum kreisen Picasso, Braque, Rebeyrolle, Buffet, Estève, Bonnard oder Vuillard: allesamt Figuren, die die Kunstgeschichte geprägt haben und auch heute noch die Überlegungen des Museums bereichern. Durch die Zusammenführung dieser beiden Institutionen bekräftigt die Ausstellung Résonance eine gemeinsame Ambition: Brücken zwischen den Epochen und Ästhetiken zu schlagen, dem Publikum das künstlerische Schaffen näher zu bringen und einen ständigen Dialog zwischen Kulturerbe und zeitgenössischer Kunst zu beleben.

Van zaterdag 18 oktober 2025 tot zondag 8 maart 2026 in het Musée de l'Abbaye in Saint-Claude. Het Musée de l'Abbaye in Saint-Claude nodigt u uit om "Résonance" te ontdekken: een tentoonstelling waarin de werken op elkaar reageren, elkaar aanvullen en van de ene zaal naar de andere echoën. Schilderijen, beeldhouwwerken, foto's en tekeningen nemen je mee op een originele reis langs de grote figuren van de moderne kunst? Picasso, Braque, Goya en enkele van de meest opwindende hedendaagse kunstenaars van onze tijd, zoals Djamel Tatah, Silvia Bächli en Xavier Veilhan. oude en hedendaagse werken in resonantie op Saint-Claude Van de archeologische kelder tot de zalen op de tweede verdieping verandert de rondleiding in een reeks onverwachte ontmoetingen. Werken uit het Frac Franche-Comté glijden tussen die van het museum en openen nieuwe perspectieven op universele thema's: landschap, stilleven, portretten, geschiedenis en erfgoed. Hier worden periodes met elkaar verweven: een hedendaagse tekening belicht een oud schilderij, een foto reageert op een beeldhouwwerk. Deze verbindingen nodigen ons uit om anders te kijken en verrast te worden door de dialoog die tussen de werken ontstaat. Belangrijke kunstenaars in het middelpunt van de tentoonstelling in het Abdijmuseum BÄCHLI Silvia, BARDONE Guy, BARI Jean-Luc, BARNABÉ Duilio, BEAUDIN André, BERTRAND Jean-Claude, BOURGEAT Lilian, BRAQUE Georges, BRIANCHON Maurice, BUFFET Bernard, CHASTEL Roger, COGNÉE Philippe, COLLIN-THIÉBAUT Gérard, CONNOR Russel, CORAS Josette, DE GOYA Francisco, FOURNEL Jacques, GENIS René, GIRARD Stéphan, GIRAUD Michel, GRIVET Gaël, GUIRAMAND Paul, JAMMES Louis, LESIEUR Pierre, MILROY Lisa, MONINOT Bernard, MORANDI Georgio, MÜHL Roger, MU?I? Zoran, OUDOT Roland, PERRAY Régis, PICASSO Pablo, POITEVIN Éric, PRASSINOS Mario, RAETZ Markus, REBEYROLLE Paul, REGLI Peter, REIP Hugues, SCHLIER Daniel, ?KODA Vladimir, SZENES Arpad, TATAH Djamel, TOREN Amikam, VEILHAN Xavier, VILLON Jacques, WEBER Christoph, YAMASHITA Junji ? Josette Coras, een kunstenaar uit de Jura die het (her)ontdekken waard is De tentoonstelling belicht ook Josette Coras (1926 ? 2008), een kunstenares uit de Franche-Comté met een krachtige, poëtische blik. Haar gravures, tekeningen en schilderijen resoneren met de landschappen en het erfgoed dat haar omringde en bieden een unieke interpretatie van de Jura. Ter gelegenheid hiervan heeft het museum ervoor gekozen om een van zijn grafische kabinetten aan deze kunstenares te wijden, waardoor het mogelijk wordt om haar werk beter te leren kennen. Een tweede zaal is ook aan haar gewijd, dankzij uitzonderlijke bruiklenen van de Association des amis de l'artiste, de Conseil départemental du Jura en haar familie uit de Jura. Het merendeel van de werken is tentoongesteld op de tweede verdieping van het museum, maar sommige zijn opzettelijk verspreid over andere ruimtes, op strategische punten langs het parcours. Deze subtiele opstelling van de werken is ontworpen om een kruisbestuiving van betekenis te creëren, verhalen tussen de werken te weven en ze te laten resoneren met hun tentoonstellingsplaats. De echo gaat door tot 2028 De vernieuwing van de werken in het depot van het Frac Franche-Comté dit jaar is een unieke kans om de twee collecties op lange termijn samen te brengen. Bijna dertig werken worden tentoongesteld op het bezoekersparcours en een twintigtal werken zullen tot 2028 in de permanente zalen van het Abdijmuseum blijven. Het Fonds région Franche-Comté en het Abdijmuseum Het Fonds régional d'art contemporain de Franche-Comté werd in 1982 opgericht en maakt deel uit van een netwerk van 24 Fracs in heel Frankrijk. Het heeft als missie hedendaagse kunst te laten bestaan en circuleren in alle regio's van Frankrijk door een open, levende collectie op te bouwen. Vandaag de dag staat het Frac Franche-Comté bekend om de rijkdom en diversiteit van zijn aankopen, die tot de meest dynamische van Europa behoren. Het Musée de l'Abbaye in Saint-Claude, dat in 2008 werd geopend en de status van Frans museum heeft, is geworteld in een bijzondere geschiedenis: die van een voormalig klooster dat in de 4e eeuw werd gesticht en waarvan de archeologische overblijfselen nog steeds onder de grond zichtbaar zijn. Het programma richt zich op landschappelijke kwesties, zowel natuurlijke als industriële, en belicht de grote namen van de moderne kunst en de Tweede School van Parijs, dankzij schenkingen van kunstenaars Guy Bardone en René Genis. Picasso, Braque, Rebeyrolle, Buffet, Estève, Bonnard en Vuillard zijn allemaal figuren die hun stempel hebben gedrukt op de kunstgeschiedenis en het denken van het museum blijven inspireren. Door deze twee instellingen samen te brengen, bevestigt de tentoonstelling Résonance een gedeelde ambitie: bruggen bouwen tussen tijdperken en esthetica, het publiek dichter bij artistieke creatie brengen en een voortdurende dialoog tussen erfgoed en hedendaagse kunst bevorderen.

Del sábado 18 de octubre de 2025 al domingo 8 de marzo de 2026 en el Museo de la Abadía de Saint-Claude. El Museo de la Abadía de Saint-Claude le invita a descubrir "Résonance": una exposición en la que las obras se responden, se complementan y resuenan de una sala a otra. Pinturas, esculturas, fotografías y dibujos le llevarán por un original viaje a través de las grandes figuras del arte moderno? Picasso, Braque, Goya y algunos de los artistas contemporáneos más apasionantes de nuestro tiempo, como Djamel Tatah, Silvia Bächli y Xavier Veilhan. obras antiguas y contemporáneas en resonancia en Saint-Claude Desde el sótano arqueológico hasta las salas del segundo piso, el recorrido se transforma en una serie de encuentros inesperados. Las obras del Frac Franche-Comté se deslizan entre las del museo, abriendo nuevas perspectivas sobre temas universales: paisaje, naturaleza muerta, retrato, historia y patrimonio. Aquí, las épocas se entrelazan: un dibujo contemporáneo ilumina un cuadro antiguo, una fotografía responde a una escultura. Estas conexiones nos invitan a mirar de otra manera y a sorprendernos por el diálogo que surge entre las obras. Principales artistas en el centro de la exposición del Museo de la Abadía BÄCHLI Silvia, BARDONE Guy, BARI Jean-Luc, BARNABÉ Duilio, BEAUDIN André, BERTRAND Jean-Claude, BOURGEAT Lilian, BRAQUE Georges, BRIANCHON Maurice, BUFFET Bernard, CHASTEL Roger, COGNÉE Philippe, COLLIN-THIÉBAUT Gérard, CONNOR Russel, CORAS Josette, DE GOYA Francisco, FOURNEL Jacques, GENIS René, GIRARD Stéphan, GIRAUD Michel, GRIVET Gaël, GUIRAMAND Paul, JAMMES Louis, LESIEUR Pierre, MILROY Lisa, MONINOT Bernard, MORANDI Georgio, MÜHL Roger, MU?I? Zoran, OUDOT Roland, PERRAY Régis, PICASSO Pablo, POITEVIN Éric, PRASSINOS Mario, RAETZ Markus, REBEYROLLE Paul, REGLI Peter, REIP Hugues, SCHLIER Daniel, ?KODA Vladimir, SZENES Arpad, TATAH Djamel, TOREN Amikam, VEILHAN Xavier, VILLON Jacques, WEBER Christoph, YAMASHITA Junji ? Josette Coras, una artista del Jura que merece la pena (re)descubrir La exposición también destaca la figura de Josette Coras (1926-2008), artista del Franco Condado con una mirada poderosa y poética. Sus grabados, dibujos y pinturas resuenan con los paisajes y el patrimonio que la rodeaban, ofreciendo una interpretación única de la región del Jura. Para conmemorar la ocasión, el museo ha decidido dedicar uno de sus gabinetes de artes gráficas a esta artista, lo que permite una exploración más amplia de su obra. También se le dedica una segunda sala, gracias a los préstamos excepcionales de la Association des amis de l'artiste, el Conseil départemental du Jura y su familia del Jura. Aunque la mayoría de las obras se exponen en la segunda planta del museo, algunas se han dispersado deliberadamente en otras zonas, en puntos estratégicos del recorrido. Esta sutil puesta en escena de las obras está diseñada para crear una fertilización cruzada de significados, tejiendo historias entre las obras y haciéndolas resonar con su lugar de exposición. El eco continúa hasta 2028 La renovación de las obras depositadas este año en el Frac Franche-Comté brinda una oportunidad única de unir las dos colecciones a largo plazo. Cerca de treinta obras se exponen en el recorrido para visitantes, y una veintena permanecerán en las salas permanentes del Museo de la Abadía hasta 2028. El Frac Franche-Comté y el Museo de la Abadía Creado en 1982, el Fonds régional d'art contemporain de Franche-Comté forma parte de una red de 24 Fracs repartidos por toda Francia. Su misión es permitir que el arte contemporáneo exista y circule en todas las regiones de Francia, constituyendo una colección abierta y viva. Hoy en día, el Frac Franche-Comté es reconocido por la riqueza y diversidad de sus adquisiciones, que figuran entre las más dinámicas de Europa. Por su parte, el Museo de la Abadía de Saint-Claude, inaugurado en 2008 y con categoría de museo francés, se inscribe en una historia singular: la de un antiguo monasterio fundado en el siglo IV, cuyos vestigios arqueológicos aún son visibles en el subsuelo. Su programa se centra en temas paisajísticos, tanto naturales como industriales, y destaca los grandes nombres del arte moderno y de la Segunda Escuela de París, gracias a las donaciones de los artistas Guy Bardone y René Genis. Picasso, Braque, Rebeyrolle, Buffet, Estève, Bonnard y Vuillard son figuras que han dejado su huella en la historia del arte y siguen inspirando el pensamiento del museo. Al reunir a estas dos instituciones, la exposición Résonance afirma una ambición compartida: tender puentes entre épocas y estéticas, acercar al público a la creación artística y fomentar un diálogo permanente entre el patrimonio y el arte contemporáneo.

Da sabato 18 ottobre 2025 a domenica 8 marzo 2026 al Musée de l'Abbaye di Saint-Claude. Il Musée de l'Abbaye di Saint-Claude vi invita a scoprire "Résonance": una mostra in cui le opere si rispondono l'una con l'altra, si completano a vicenda e risuonano da una sala all'altra. Dipinti, sculture, fotografie e disegni vi accompagnano in un viaggio originale attraverso le grandi figure dell'arte moderna? Picasso, Braque, Goya e alcuni degli artisti contemporanei più interessanti del nostro tempo, come Djamel Tatah, Silvia Bächli e Xavier Veilhan. opere antiche e contemporanee in risonanza a Saint-Claude Dai sotterranei archeologici alle sale del secondo piano, la visita si trasforma in una serie di incontri inaspettati. Le opere del Frac Franche-Comté si inseriscono tra quelle del museo, aprendo nuove prospettive su temi universali: paesaggio, natura morta, ritratto, storia e patrimonio. Qui le epoche si intrecciano: un disegno contemporaneo illumina un vecchio dipinto, una fotografia risponde a una scultura. Queste connessioni ci invitano a guardare in modo diverso e a lasciarci sorprendere dal dialogo emergente tra le opere. I principali artisti al centro della mostra del Museo dell'Abbazia BÄCHLI Silvia, BARDONE Guy, BARI Jean-Luc, BARNABÉ Duilio, BEAUDIN André, BERTRAND Jean-Claude, BOURGEAT Lilian, BRAQUE Georges, BRIANCHON Maurice, BUFFET Bernard, CHASTEL Roger, COGNÉE Philippe, COLLIN-THIÉBAUT Gérard, CONNOR Russel, CORAS Josette, DE GOYA Francisco, FOURNEL Jacques, GENIS René, GIRARD Stéphan, GIRAUD Michel, GRIVET Gaël, GUIRAMAND Paul, JAMMES Louis, LESIEUR Pierre, MILROY Lisa, MONINOT Bernard, MORANDI Georgio, MÜHL Roger, MU?I? Zoran, OUDOT Roland, PERRAY Régis, PICASSO Pablo, POITEVIN Éric, PRASSINOS Mario, RAETZ Markus, REBEYROLLE Paul, REGLI Peter, REIP Hugues, SCHLIER Daniel, ?KODA Vladimir, SZENES Arpad, TATAH Djamel, TOREN Amikam, VEILHAN Xavier, VILLON Jacques, WEBER Christoph, YAMASHITA Junji ? Josette Coras, un'artista del Giura da (ri)scoprire La mostra presenta anche Josette Coras (1926 ? 2008), un'artista della regione Franche-Comté dall'occhio potente e poetico. Le sue incisioni, disegni e dipinti risuonano con i paesaggi e il patrimonio che la circondano, offrendo un'interpretazione unica della regione del Giura. Per l'occasione, il museo ha scelto di dedicare a questa artista una delle sue vetrine di arti grafiche, consentendo così una più ampia esplorazione del suo lavoro. Anche una seconda sala è dedicata a lei, grazie ai prestiti eccezionali dell'Association des amis de l'artiste, del Conseil départemental du Jura e della sua famiglia giurassiana. Mentre la maggior parte delle opere è esposta al secondo piano del museo, alcune sono state deliberatamente disperse in altre aree, in punti strategici del percorso. Questa sottile disposizione delle opere è stata pensata per creare una fertilizzazione incrociata di significati, intrecciando storie tra le opere e facendole risuonare con il loro luogo di esposizione. L'eco continua fino al 2028 Il rinnovo delle opere in deposito al Frac Franche-Comté quest'anno offre un'opportunità unica per unire le due collezioni a lungo termine. Quasi trenta opere sono esposte nel percorso di visita, mentre una ventina rimarranno nelle gallerie permanenti del Museo dell'Abbazia fino al 2028. Il Frac Franche-Comté e il Museo dell'Abbazia Creato nel 1982, il Fonds régional d'art contemporain de Franche-Comté fa parte di una rete di 24 Frac in tutta la Francia. La sua missione è quella di permettere all'arte contemporanea di esistere e circolare in ogni regione della Francia, costruendo una collezione aperta e vivente. Oggi il Frac Franche-Comté è riconosciuto per la ricchezza e la diversità delle sue acquisizioni, che sono tra le più dinamiche d'Europa. Dal canto suo, il Musée de l'Abbaye di Saint-Claude, inaugurato nel 2008 e riconosciuto come museo francese, affonda le sue radici in una storia singolare: quella di un antico monastero fondato nel IV secolo, i cui resti archeologici sono ancora visibili nel sottosuolo. Il suo programma si concentra sui temi del paesaggio, sia naturale che industriale, e mette in evidenza i grandi nomi dell'arte moderna e della Seconda Scuola di Parigi, grazie alle donazioni degli artisti Guy Bardone e René Genis. Picasso, Braque, Rebeyrolle, Buffet, Estève, Bonnard e Vuillard sono figure che hanno segnato la storia dell'arte e continuano a ispirare il pensiero del museo. Riunendo queste due istituzioni, la mostra Résonance afferma un'ambizione comune: costruire ponti tra epoche ed estetiche, avvicinare il pubblico alla creazione artistica e promuovere un dialogo continuo tra patrimonio e arte contemporanea.