Mur d'Hadrien – Saison Cutlurelle Bédée – 16-01-2026 – Bédée

Dans le cadre de la saison culturelle de Bédée, LaCoustik accueille la présentation du Mur d'Adrien le vendredi 16 janvier à 20h30. Construit par les Romains et leurs alliés au IIème siècle de notre ère sur toute la largeur du nord de l'actuelle Angleterre, le mur d'Hadrien offre à ceux qui l'étudient une remarquable ouverture sur la civilisation romaine et les relations qu'elle entretenait avec les peuples soumis, mais aussi avec ceux qu'elle n'avait pu soumettre. Le Mur a été construit pour protéger les terres conquises, au sud, des peuples occupant ce qui est aujourd'hui l'Écosse. Le long de cette frontière septentrionale de l'Empire vivait une importante population, civile et militaire, aux origines diverses. L'étude de son organisation, des relations entre ses composantes, de sa vie quotidienne permet de comprendre la complexité de la société romaine, qui associait à un cadre fortement hiérarchisé une étonnante faculté d'adaptation, conduisant notamment à l'adoption de divinités étrangères et à l'appropriation du meilleur des techniques des vaincus. Cette présentation, basée sur l'enseignement prodigué par le département d'archéologie de l'université de Newcastle (GB), sera aussi l'occasion d'évoquer quelques techniques de l'archéologie contemporaine, en constante progression, et leur utilisation dans des dossiers que l'on pourrait qualifier de cold cases. Gratuit. Sur réservation.

As part of Bédée's cultural season, LaCoustik hosts the presentation of Le Mur d'Adrien on Friday January 16 at 8:30pm. Built by the Romans and their allies in the 2nd century A.D. across the entire width of what is now northern England, Hadrian's Wall offers those who study it a remarkable insight into Roman civilization and the relations it maintained with subjugated peoples, but also with those it was unable to subdue. The Wall was built to protect the conquered lands to the south from the peoples occupying what is now Scotland. Along this northern frontier of the Empire lived a large civilian and military population of diverse origins. A study of its organization, the relationships between its components and its daily life will help us to understand the complexity of Roman society, which combined a highly hierarchical framework with an astonishing ability to adapt, leading in particular to the adoption of foreign divinities and the appropriation of the best techniques of the conquered. This presentation, based on the teaching provided by the Archaeology Department of Newcastle University (UK), will also be an opportunity to discuss some of the techniques used in contemporary archaeology, which are constantly progressing, and their use in what might be described as cold cases. Free admission. By reservation only.

Im Rahmen der Kultursaison von Bédée findet im LaCoustik am Freitag, den 16. Januar um 20.30 Uhr die Vorstellung von Adriens Mauer statt. Jahrhundert n. Chr. von den Römern und ihren Verbündeten über die gesamte Breite des heutigen Nordenglands errichtet wurde, bietet der Hadrianswall denjenigen, die ihn studieren, einen bemerkenswerten Einblick in die römische Zivilisation und die Beziehungen, die sie mit den unterworfenen Völkern unterhielt, aber auch mit denen, die sie nicht unterwerfen konnten. Die Mauer wurde errichtet, um das eroberte Land im Süden vor den Völkern zu schützen, die das heutige Schottland besetzten. Entlang dieser nördlichen Grenze des Reiches lebte eine große zivile und militärische Bevölkerung mit unterschiedlichen Hintergründen. Die Untersuchung ihrer Organisation, der Beziehungen zwischen ihren Bestandteilen und ihres Alltagslebens ermöglicht es, die Komplexität der römischen Gesellschaft zu verstehen, die neben einem stark hierarchischen Rahmen eine erstaunliche Anpassungsfähigkeit aufwies, die insbesondere zur Annahme fremder Gottheiten und zur Aneignung der besten Techniken der Besiegten führte. In diesem Vortrag, der auf dem Unterricht an der archäologischen Fakultät der Universität Newcastle (GB) basiert, werden auch einige Techniken der zeitgenössischen Archäologie vorgestellt, die immer weiter entwickelt werden, und ihre Anwendung in Fällen, die man als Cold Cases bezeichnen könnte. Die Teilnahme ist kostenlos. Nach vorheriger Anmeldung.

In het kader van het culturele seizoen van Bédée presenteert LaCoustik op vrijdag 16 januari om 20.30 uur Le Mur d'Adrien. Hadrian's Wall werd gebouwd door de Romeinen en hun bondgenoten in de 2e eeuw na Christus over de hele breedte van het noorden van wat nu Engeland is. Voor degenen die het bestuderen, biedt het een opmerkelijk inzicht in de Romeinse beschaving en de relaties die het onderhield met onderworpen volkeren, maar ook met degenen die het niet kon onderwerpen. De Muur werd gebouwd om de veroverde landen in het zuiden te beschermen tegen de volkeren die het huidige Schotland bezetten. Langs deze noordelijke grens van het Rijk woonde een grote burgerlijke en militaire bevolking van diverse afkomst. Een studie van de organisatie, de relaties tussen de onderdelen en het dagelijks leven zal ons helpen om de complexiteit van de Romeinse samenleving te begrijpen. Deze combineerde een sterk hiërarchisch kader met een verbazingwekkend aanpassingsvermogen, wat met name leidde tot het overnemen van buitenlandse goden en het overnemen van de beste technieken van de veroverden. Deze presentatie, gebaseerd op het onderwijs van het Departement Archeologie van de Universiteit van Newcastle (VK), zal ook de gelegenheid bieden om enkele technieken te bespreken die gebruikt worden in de hedendaagse archeologie, die voortdurend evolueren, en het gebruik ervan in wat omschreven kan worden als 'cold cases'. Gratis toegang. Reserveren is noodzakelijk.

En el marco de la temporada cultural de Bédée, LaCoustik acoge la presentación de Le Mur d'Adrien el viernes 16 de enero a las 20.30 horas. El Muro de Adriano, construido por los romanos y sus aliados en el siglo II d.C. a todo lo ancho del norte de la actual Inglaterra, ofrece a quienes lo estudian una notable visión de la civilización romana y de las relaciones que mantuvo con los pueblos sometidos, así como con aquellos a los que no pudo subyugar. La Muralla se construyó para proteger las tierras conquistadas al sur de los pueblos que ocupaban lo que hoy es Escocia. A lo largo de esta frontera septentrional del Imperio vivía una numerosa población civil y militar de orígenes diversos. El estudio de su organización, de las relaciones entre sus componentes y de su vida cotidiana nos ayudará a comprender la complejidad de la sociedad romana, que combinaba un marco muy jerarquizado con una asombrosa capacidad de adaptación, que llevó en particular a la adopción de divinidades extranjeras y a la apropiación de lo mejor de las técnicas de los conquistados. Esta presentación, basada en la enseñanza impartida por el Departamento de Arqueología de la Universidad de Newcastle (Reino Unido), brindará también la oportunidad de debatir sobre algunas de las técnicas utilizadas en la arqueología contemporánea, en constante progreso, y su utilización en casos que podrían calificarse de casos fríos. Entrada gratuita. Imprescindible reservar.

Nell'ambito della stagione culturale di Bédée, LaCoustik ospita la presentazione di Le Mur d'Adrien venerdì 16 gennaio alle 20.30. Il Vallo di Adriano, costruito dai Romani e dai loro alleati nel II secolo d.C. per tutta l'ampiezza del nord dell'attuale Inghilterra, offre a chi lo studia uno straordinario spaccato della civiltà romana e delle relazioni che essa intratteneva con i popoli sottomessi e con quelli che non riusciva a sottomettere. Il Vallo fu costruito per proteggere le terre conquistate a sud dai popoli che occupavano l'attuale Scozia. Lungo questa frontiera settentrionale dell'Impero viveva una vasta popolazione civile e militare di origini diverse. Lo studio della sua organizzazione, delle relazioni tra le sue componenti e della sua vita quotidiana ci aiuterà a comprendere la complessità della società romana, che combinava un quadro altamente gerarchico con una sorprendente capacità di adattamento, che portò in particolare all'adozione di divinità straniere e all'appropriazione delle migliori tecniche dei conquistati. Questa presentazione, basata sull'insegnamento fornito dal Dipartimento di Archeologia dell'Università di Newcastle (Regno Unito), sarà anche l'occasione per discutere alcune delle tecniche utilizzate nell'archeologia contemporanea, che sono in costante progresso, e il loro utilizzo in casi che potrebbero essere descritti come cold case. Ingresso libero. È indispensabile la prenotazione.