Multi-Pistes – Les préambules de Naïade – 12-08-2025 – Nexon

À la croisée du cirque et de l'apnée, forte de l'expérience du premier spectacle Out of the Blue, la Cie continue d'explorer les possibles du corps immergé. Cette fois, Sebastien Davis Vangelder et Frédéri Vernier partagent le bassin pour une plongée à 4, expérience sensible, poétique et joyeuse qui se déroule là juste sous nos yeux et donne l'impression d'être allongé dans la cascade ! Découvrez les artistes en travail continu les trois premiers jours du festival et en performance subaquatique, de nuit, dans leur aquarium géant.

At the crossroads of circus and freediving, and building on the experience of their first show Out of the Blue, the Cie continues to explore the possibilities of the submerged body. This time, Sebastien Davis Vangelder and Frédéri Vernier share the pool for a 4-person dive, a sensitive, poetic and joyful experience that unfolds right before our eyes, giving us the impression of lying in the waterfall! Discover the artists at work continuously for the first three days of the festival, and in underwater performance, at night, in their giant aquarium.

An der Schnittstelle zwischen Zirkus und Freitauchen, gestärkt durch die Erfahrung des ersten Stücks Out of the Blue, erforscht die Cie weiterhin die Möglichkeiten des untergetauchten Körpers. Dieses Mal teilen sich Sebastien Davis Vangelder und Frédéri Vernier das Becken für einen Tauchgang zu viert, eine sensible, poetische und fröhliche Erfahrung, die sich dort direkt vor unseren Augen abspielt und den Eindruck vermittelt, im Wasserfall zu liegen! Entdecken Sie die Künstler bei ihrer kontinuierlichen Arbeit an den ersten drei Tagen des Festivals und bei einer Unterwasserperformance bei Nacht in ihrem riesigen Aquarium.

Op het kruispunt van circus en freediving, en voortbouwend op de ervaring van hun eerste show Out of the Blue, gaat het gezelschap verder met het verkennen van de mogelijkheden van het ondergedompelde lichaam. Deze keer delen Sebastien Davis Vangelder en Frédéri Vernier het zwembad voor een duik met 4 personen, een gevoelige, poëtische en vrolijke ervaring die zich voor onze ogen ontvouwt en ons de indruk geeft in de waterval te liggen! Ontdek de artiesten aan het werk gedurende de eerste drie dagen van het festival, en in onderwater performance 's nachts, in hun gigantische aquarium.

A caballo entre el circo y la apnea, y basándose en la experiencia de su primer espectáculo Out of the Blue, la compañía sigue explorando las posibilidades del cuerpo sumergido. Esta vez, Sébastien Davis Vangelder y Frédéri Vernier comparten la piscina para una inmersión de 4 personas, una experiencia sensible, poética y alegre que se desarrolla ante nuestros ojos, ¡dándonos la impresión de estar tumbados en la cascada! Descubra a los artistas en acción continua durante los tres primeros días del festival, y en espectáculo subacuático por la noche, en su acuario gigante.

All'incrocio tra circo e apnea e sulla base dell'esperienza del loro primo spettacolo Out of the Blue, la compagnia continua a esplorare le possibilità del corpo immerso. Questa volta, Sebastien Davis Vangelder e Frédéri Vernier condividono la piscina per un'immersione a 4, un'esperienza sensibile, poetica e gioiosa che si svolge davanti ai nostri occhi, dandoci l'impressione di essere sdraiati in una cascata! Scoprite gli artisti al lavoro ininterrottamente per i primi tre giorni del festival, e in performance subacquee notturne, nel loro acquario gigante.