Moulin en fête – 18-05-2025 – Saint-Félix-de-Foncaude

Le Moulin de Pinquet se met en fête à l'occasion des Journées Européennes des Moulins. Les bénévoles le feront fonctionner, vous pourrez donc le visiter, voir le processus de fabrication de la farine et découvrir le patrimoine local de l'Entre-deux-Mers. Un vide-grenier et une randonnée seront également organisés, avec diverses animations tout au long de la journée (jeux, exposition de voitures anciennes, concert folklorique…). Une petite restauration sera disponible sur place.

The Moulin de Pinquet is celebrating the European Mill Days. Volunteers will keep it running, so you can visit it, see the flour-making process and discover the local Entre-deux-Mers heritage. A garage sale and a hike will also be organized, with various events throughout the day (games, vintage car exhibition, folk concert…). A snack bar will be available on site.

Die Moulin de Pinquet wird anlässlich der Europäischen Mühlentage gefeiert. Freiwillige Helfer werden sie in Betrieb nehmen, sodass Sie sie besichtigen, den Prozess der Mehlherstellung sehen und das lokale Kulturerbe des Entre-deux-Mers entdecken können. Außerdem werden ein Flohmarkt und eine Wanderung organisiert, wobei den ganzen Tag über verschiedene Animationen stattfinden (Spiele, Oldtimerausstellung, Folklorekonzert…). Vor Ort wird ein kleiner Imbiss angeboten.

De Moulin de Pinquet viert de Europese Molendagen. Vrijwilligers houden de molen draaiende, zodat je hem kunt bezoeken, het meelproductieproces kunt zien en het lokale erfgoed van de Entre-deux-Mers kunt ontdekken. Er is ook een garageverkoop en een wandeling, evenals verschillende evenementen gedurende de dag (spelletjes, oldtimertentoonstelling, folkconcert, enz.). Ter plaatse is er een snackbar.

El Moulin de Pinquet celebra las Jornadas Europeas de los Molinos. Los voluntarios lo mantendrán en funcionamiento para que pueda visitarlo, ver el proceso de fabricación de la harina y descubrir el patrimonio local de la región de Entre-deux-Mers. También habrá una venta de garaje y un paseo, así como diversos actos a lo largo del día (juegos, exposición de coches antiguos, concierto folclórico, etc.). En el recinto habrá un bar.

Il Moulin de Pinquet celebra le Giornate europee dei mulini. I volontari lo terranno in funzione, così potrete visitarlo, vedere il processo di produzione della farina e scoprire il patrimonio locale della regione di Entre-deux-Mers. Ci saranno anche una vendita di garage e una passeggiata, oltre a vari eventi durante la giornata (giochi, esposizione di auto d'epoca, concerto folkloristico, ecc.) Sul posto sarà disponibile uno snack bar.