Description
Mossaï Mossaï + Gablé + TZZ
Une sortie d’album cela se fête. Encore plus avec un second album de la trempe de « Fourrière ». Un disque exigeant, labyrinthique, dont les secrets Noïse et expérimentaux se dévoilent au fil des écoutes. Une épopée portée par cette voix si particulière et les envies sans entrave musicale du quatuor. Les Mossai Mossai ont donc préparé cette soiree en collaboration avec les Rockomotives, fier partenaire et accompagnant du projet via le label Figures Libres Records et le Bateau Ivre. Pour aller de pair avec la philosophie générale du festival et des artistes composant les pages de l histoire développé par son label, le programme sera aussi composé de chouchous historiques de la manifestation à savoir les Gablé.
English
Mossaï Mossaï + Gablé + TZZ
An album release is cause for celebration. Even more so with a second album of the calibre of "Fourrière". A demanding, labyrinthine record, whose Noïse and experimental secrets unfold with every listen. An epic carried by the quartet's distinctive voice and unfettered musical desires. Mossai Mossai have prepared this evening in collaboration with Rockomotives, proud partner and supporter of the project via Figures Libres Records and Bateau Ivre. In keeping with the general philosophy of the festival and the artists making up the pages of history developed by its label, the program will also feature historic darlings of the event, namely the Gablé.
Deutsch
Mossaï Mossaï + Gablé + TZZ
Die Veröffentlichung eines Albums ist ein Grund zum Feiern. Noch mehr, wenn es sich um ein zweites Album vom Kaliber "Fourrière" handelt. Ein anspruchsvolles, labyrinthisches Album, dessen Noïse- und Experimental-Geheimnisse sich bei mehrmaligem Hören enthüllen. Ein Epos, das von dieser ganz besonderen Stimme und den ungehinderten musikalischen Wünschen des Quartetts getragen wird. Die Mossai Mossai haben diese Soiree also in Zusammenarbeit mit Les Rockomotives, dem stolzen Partner und Begleiter des Projekts über das Label Figures Libres Records und Le Bateau Ivre, vorbereitet. Passend zur allgemeinen Philosophie des Festivals und den Künstlern, die die von ihrem Label entwickelten Geschichtsseiten bilden, wird das Programm auch aus den historischen Lieblingen
Dutch
Mossaï Mossaï + Gablé + TZZ
Een albumrelease is reden voor een feestje. Nog meer met een tweede album van het kaliber van "Fourrière". Een veeleisende, labyrintische plaat waarvan de Noïse en experimentele geheimen zich ontvouwen terwijl je ernaar luistert. Het is een epos gedragen door de kenmerkende stem van het kwartet en de onbelemmerde muzikale verlangens. Mossai Mossai heeft deze avond voorbereid in samenwerking met Rockomotives, trotse partner en supporter van het project via het label Figures Libres Records en het Bateau Ivre. In lijn met de algemene filosofie van het festival en de artiesten die deel uitmaken van de pagina's geschiedenis ontwikkeld door het label, zal het programma ook enkele van de historische lievelingen van het evenement, de Gablé, bevatten.
Español
Mossaï Mossaï + Gablé + TZZ
El lanzamiento de un álbum es motivo de celebración. Más aún con un segundo álbum del calibre de "Fourrière". Un disco exigente, laberíntico, cuyos secretos noïse y experimentales se despliegan a medida que se escucha. Una epopeya transportada por la voz inconfundible del cuarteto y sus deseos musicales sin límites. Mossai Mossai ha preparado esta velada en colaboración con Rockomotives, orgulloso socio y promotor del proyecto a través del sello Figures Libres Records y el Bateau Ivre. En consonancia con la filosofía general del festival y de los artistas que componen las páginas de la historia elaboradas por su sello, el programa contará también con la presencia de algunos de los favoritos históricos del evento, los Gablé.
Italiano
Mossaï Mossaï + Gablé + TZZ
L'uscita di un album è motivo di festa. A maggior ragione con un secondo album del calibro di "Fourrière". Un disco impegnativo e labirintico, i cui segreti noïse e sperimentali si svelano man mano che lo si ascolta. È un'epopea trasportata dalla voce distintiva del quartetto e dai suoi desideri musicali senza freni. I Mossai Mossai hanno preparato questa serata in collaborazione con Rockomotives, orgoglioso partner e sostenitore del progetto attraverso l'etichetta Figures Libres Records e il Bateau Ivre. In linea con la filosofia generale del festival e con gli artisti che compongono le pagine di storia sviluppate dalla sua etichetta, il programma presenterà anche alcuni dei beniamini storici della manifestazione, i Gablé.