Minuit Soleil – 23-08-2025 – Royaucourt-et-Chailvet

Rendez vous le samedi 23 août 2025 à 20h30, le groupe Minuit Soleil se produira à l’église de Royaucourt. Porté par la voix envoûtante de Roxane, accompagnée de Nicolas Gardel à la guitare et de Louise Leverd au violoncelle, le trio interprétera les titres de leur premier album La Promesse, mêlant pop, folk et sonorités indé. Un concert tout en contrastes, entre douceur et intensité, au profit de la restauration de l’église. Participation aux frais : 10 € pour les adultes et gratuit pour les moins de 18 ans. Pour plus d'infos : https://amis-st-julien-royaucourt.org/evenements-association-amis-saint-julien-royaucourt/

Join us on Saturday August 23, 2025 at 8:30 pm, as Minuit Soleil performs at the Royaucourt church. Carried by Roxane?s captivating voice, accompanied by Nicolas Gardel on guitar and Louise Leverd on cello, the trio will perform tracks from their debut album La Promesse, blending pop, folk and indie sounds. A concert full of contrasts, between gentleness and intensity, to benefit the restoration of the church. Participation fee: 10? for adults, free for under-18s. Further information: https://amis-st-julien-royaucourt.org/evenements-association-amis-saint-julien-royaucourt/

Am Samstag, dem 23. August 2025, tritt um 20.30 Uhr die Gruppe Minuit Soleil in der Kirche von Royaucourt auf. Getragen von der betörenden Stimme von Roxane, begleitet von Nicolas Gardel an der Gitarre und Louise Leverd am Cello, wird das Trio die Titel ihres ersten Albums La Promesse vortragen, das Pop, Folk und Indie-Sounds vereint. Ein Konzert voller Kontraste, zwischen Sanftheit und Intensität, zugunsten der Restaurierung der Kirche. Unkostenbeitrag: 10 ? für Erwachsene und kostenlos für Kinder unter 18 Jahren. Weitere Informationen: https://amis-st-julien-royaucourt.org/evenements-association-amis-saint-julien-royaucourt/

Op zaterdag 23 augustus 2025 om 20.30 uur treedt de groep Minuit Soleil op in de kerk van Royaucourt. Gedreven door de innemende stem van Roxane, begeleid door Nicolas Gardel op gitaar en Louise Leverd op cello, brengt het trio nummers van hun debuutalbum La Promesse, een mix van pop, folk en indieklanken. Een concert vol contrasten, tussen zachtheid en intensiteit, ten bate van de restauratie van de kerk. Toegangsprijs: 10 euro voor volwassenen en gratis voor kinderen onder de 18 jaar. Meer informatie: https://amis-st-julien-royaucourt.org/evenements-association-amis-saint-julien-royaucourt/

El sábado 23 de agosto de 2025 a las 20:30 h, el grupo Minuit Soleil actuará en la iglesia de Royaucourt. Impulsado por la cautivadora voz de Roxane, acompañada por Nicolas Gardel a la guitarra y Louise Leverd al violonchelo, el trío interpretará temas de su álbum de debut La Promesse, una mezcla de sonidos pop, folk e indie. Un concierto lleno de contrastes, entre dulzura e intensidad, a beneficio de la restauración de la iglesia. Entrada: 10? para los adultos y gratuita para los menores de 18 años. Más información: https://amis-st-julien-royaucourt.org/evenements-association-amis-saint-julien-royaucourt/

Sabato 23 agosto 2025 alle 20.30, il gruppo Minuit Soleil si esibirà nella chiesa di Royaucourt. Guidato dalla voce accattivante di Roxane, accompagnato da Nicolas Gardel alla chitarra e Louise Leverd al violoncello, il trio eseguirà i brani del suo album di debutto La Promesse, una miscela di suoni pop, folk e indie. Un concerto ricco di contrasti, tra dolcezza e intensità, a favore del restauro della chiesa. Ingresso: 10? per gli adulti e gratuito per i minori di 18 anni. Ulteriori informazioni: https://amis-st-julien-royaucourt.org/evenements-association-amis-saint-julien-royaucourt/