Mini festival musique juive : humour, contes et musique klezmer – 04-09-2025 – Weiterswiller

Spectacle mêlant contes, humour et musique klezmer au cœur de la synagogue de Weiterswiller   La synagogue de Weiterswiller accueillera un spectacle inédit mêlant humour, contes juifs et musique klezmer. Le duo formé par Béatrice Sommer et Sandrine Weidmann propose une soirée inédite, entre récits pleins de sagesse et airs klezmer traditionnels. Qui ne connaît l’humour juif ? Moins célèbres mais tout aussi savoureux, les contes juifs offrent une belle part à la réflexion, tout en gardant une touche d'humour. Béatrice Sommer, conteuse passionnée par la culture et les traditions juives, entraîne les spectateurs dans des histoires tantôt drôles, tantôt profondes, qui invitent à la réflexion. À ses côtés, Sandrine Weidmann et son violon, fait vibrer ces récits avec intensité sur des airs de musique klezmer.

Storytelling, humor and klezmer music in the heart of Weiterswiller synagogue The synagogue in Weiterswiller will host a unique show combining humor, Jewish storytelling and klezmer music. The duo of Béatrice Sommer and Sandrine Weidmann offer a unique evening of wise tales and traditional klezmer tunes. Who doesn't know Jewish humor? Less famous but just as tasty, Jewish tales offer plenty of food for thought, while retaining a touch of humor. Béatrice Sommer, a storyteller with a passion for Jewish culture and traditions, draws the audience into stories that are sometimes funny, sometimes profound, and always thought-provoking. Alongside her, Sandrine Weidmann and her violin bring these stories to life with intensity, to the accompaniment of klezmer music.

Ein Spektakel aus Märchen, Humor und Klezmermusik in der Synagoge von Weiterswiller In der Synagoge von Weiterswiller findet eine ganz neue Show statt, die Humor, jüdische Märchen und Klezmer-Musik miteinander verbindet. Das Duo Béatrice Sommer und Sandrine Weidmann bietet einen Abend voller Weisheiten und traditioneller Klezmer-Melodien. Wer kennt ihn nicht, den jüdischen Humor? Weniger bekannt, aber nicht weniger schmackhaft sind die jüdischen Märchen, die viel Raum für Reflexion bieten und dabei immer eine Prise Humor bewahren. Beatrice Sommer, eine Erzählerin mit einer Leidenschaft für die jüdische Kultur und Traditionen, entführt die Zuschauer in teils lustige, teils tiefgründige Geschichten, die zum Nachdenken anregen. An ihrer Seite ist Sandrine Weidmann mit ihrer Violine, die diese Erzählungen zu Klezmermusik intensiv zum Schwingen bringt.

Een show met verhalen, humor en klezmermuziek in het hart van de Weiterswiller synagoge In de synagoge van Weiterswiller wordt een unieke show opgevoerd met humor, joodse verhalen en klezmermuziek. Het duo Béatrice Sommer en Sandrine Weidmann biedt een unieke avond vol wijze verhalen en traditionele klezmermuziek. Wie heeft er niet gehoord van Joodse humor? Minder bekend maar net zo heerlijk, bieden Joodse verhalen veel stof tot nadenken met behoud van een vleugje humor. Béatrice Sommer, een verhalenvertelster met een passie voor joodse cultuur en tradities, sleept het publiek mee in verhalen die soms grappig, soms diepzinnig en altijd tot nadenken stemmen. Naast haar brengt Sandrine Weidmann met haar viool deze verhalen intens tot leven op de tonen van klezmermuziek.

Un espectáculo que combina narración, humor y música klezmer en el corazón de la sinagoga de Weiterswiller La sinagoga de Weiterswiller acogerá un espectáculo único que combina humor, narración de cuentos judíos y música klezmer. El dúo formado por Béatrice Sommer y Sandrine Weidmann ofrece una velada única de cuentos sabios y melodías tradicionales klezmer. ¿Quién no ha oído hablar del humor judío? Menos famosos pero igual de deliciosos, los cuentos judíos dan mucho que pensar, sin perder un ápice de humor. Béatrice Sommer, narradora apasionada por la cultura y las tradiciones judías, sumerge al público en historias a veces divertidas, a veces profundas y siempre sugerentes. Junto a ella, Sandrine Weidmann y su violín dan vida a estas historias con intensidad a los acordes de la música klezmer.

Uno spettacolo che unisce narrazione, umorismo e musica klezmer nel cuore della sinagoga di Weiterswiller La sinagoga di Weiterswiller ospiterà uno spettacolo unico che combina umorismo, narrazione ebraica e musica klezmer. Il duo composto da Béatrice Sommer e Sandrine Weidmann propone una serata unica di racconti saggi e melodie tradizionali klezmer. Chi non ha mai sentito parlare di umorismo ebraico? Meno famosi ma altrettanto deliziosi, i racconti ebraici offrono molti spunti di riflessione, pur mantenendo un tocco di umorismo. Béatrice Sommer, narratrice appassionata di cultura e tradizioni ebraiche, trascina il pubblico in storie a volte divertenti, a volte profonde e sempre stimolanti. Accanto a lei, Sandrine Weidmann e il suo violino fanno rivivere queste storie con intensità sulle note della musica klezmer.