Mini-atelier rigolo : Les zinzins, les zintrus – 29-10-2025 – Rives-en-Seine

Pour les 3-6 ans : Chaque année c’est la même chose. À cette période, les monstres se sentent pousser des ailes et sortent de leurs tanières pour tourmenter tout le monde ! Alors, de quel effrayant locataire l’équipe du musée va-t-elle devoir se débarrasser ? Nul ne le sait mais un peu d’aide ne sera pas de trop.

For 3-6 year olds: It's the same every year. At this time of year, monsters grow wings and come out of their lairs to torment everyone! So which scary tenant will the museum team have to get rid of? No one knows, but a little help won't go amiss.

Für 3- bis 6-Jährige : Jedes Jahr ist es das Gleiche. In dieser Zeit wachsen den Monstern Flügel und sie kommen aus ihren Höhlen, um alle zu quälen! Welchen gruseligen Untermieter muss das Museumsteam also loswerden? Niemand weiß es, aber ein wenig Hilfe kann nicht schaden.

Voor kinderen van 3-6 jaar: Het is elk jaar hetzelfde. In deze tijd van het jaar krijgen de monsters vleugels en komen ze uit hun hol om iedereen te kwellen! Welke enge huurder moet het museumteam zien kwijt te raken? Niemand weet het, maar ze kunnen wel wat hulp gebruiken.

Para niños de 3 a 6 años: Todos los años es lo mismo. En esta época del año, a los monstruos les crecen alas y salen de sus guaridas para atormentar a todo el mundo ¿De qué terrorífico inquilino tendrá que deshacerse el equipo del museo? Nadie lo sabe, pero les vendría bien un poco de ayuda.

Per i bambini dai 3 ai 6 anni: È la stessa cosa ogni anno. In questo periodo dell'anno, i mostri mettono le ali ed escono dalle loro tane per tormentare tutti! Quale inquilino spaventoso dovrà eliminare il team del museo? Nessuno lo sa, ma un po' di aiuto non guasterebbe.