Description
Les Encombrants | France
THÉÂTRE BURLESQUE Tout commence avec cinq serveurs qui préparent l’installation d’un vin d’honneur sur une grande table recouverte d’une nappe blanche. Mais ils ont un mal fou à exécuter les ordres du chef de rang très autoritaire.
Spectacle comique, essentiellement visuel où les gags s’enchaînent autour de cette table qui recèle plus d’une surprise, Garçon, un Kir ! met en scène les rapports de force entre un chef de rang et ses employés.
Dignes héritiers de Buster Keaton et de Tex Avery, les commis déploient un style où la logique n’a plus de prise, où les lois de la gravité n’existent plus. Cet univers de clowns est un subtil mélange de fantastique, de rêve et de poésie qui s’oppose au monde réaliste du chef de rang.
Ce spectacle burlesque tout public et universel est à déguster en famille !
English
Les Encombrants | France
BURLESQUE THEATER It all begins with five waiters setting up a reception on a large table covered with a white tablecloth. But they have a hard time carrying out the orders of the overbearing head waiter.
Garçon, un Kir! is an essentially visual comedy show featuring one gag after another around the table, which holds more than one surprise. It depicts the power struggle between a head waiter and his employees.
Worthy heirs to Buster Keaton and Tex Avery, the clerks deploy a style where logic has no hold, and the laws of gravity no longer exist. This world of clowns is a subtle blend of fantasy, dreams and poetry, set against the realistic world of the chef de rang.
A burlesque show for all ages, for the whole family to enjoy!
Deutsch
Les Encombrants | Frankreich
BURLESQUE-THEATER Alles beginnt mit fünf Kellnern, die den Aufbau eines Ehrenweins auf einem großen, mit einer weißen Tischdecke bedeckten Tisch vorbereiten. Sie haben jedoch wahnsinnige Schwierigkeiten, die Befehle des sehr autoritären Chef de Rang auszuführen.
Garçon, un Kir! ist eine vorwiegend visuelle Komödie, in der ein Gag auf den anderen folgt, und die mehr als eine Überraschung birgt. Sie zeigt die Machtverhältnisse zwischen einem Chef de Rang und seinen Angestellten.
Als würdige Erben von Buster Keaton und Tex Avery entfalten die Kommis einen Stil, in dem die Logik nicht mehr greift und die Gesetze der Schwerkraft nicht mehr existieren. Diese Welt der Clowns ist eine subtile Mischung aus Fantasie, Traum und Poesie, die im Gegensatz zur realistischen Welt des Chef de Rang steht.
Dieses universelle Burlesque-Spektakel für alle Altersgruppen sollte von der ganzen Familie genossen werden!
Dutch
Les Encombrants | Frankrijk
BURLESK THEATER Het begint allemaal met vijf obers die zich klaarmaken om een receptie te organiseren op een grote tafel die bedekt is met een wit tafelkleed. Maar ze hebben grote moeite om de bevelen van de zeer autoritaire hoofdkelner uit te voeren.
Garçon, un Kir! is een hoofdzakelijk visuele komedieshow waarin de ene grap de andere opvolgt rond de tafel, die meer dan één verrassing bevat. Het toont de machtsstrijd tussen een hoofdkelner en zijn werknemers.
Als erfgenamen van Buster Keaton en Tex Avery hanteren de bedienden een stijl waarin logica geen vat heeft en de wetten van de zwaartekracht niet langer bestaan. Deze wereld van clowns is een subtiele mix van fantasie, dromen en poëzie, afgezet tegen de realistische wereld van de hoofdkelner.
Deze burleske show is geschikt voor alle leeftijden en het hele gezin kan ervan genieten!
Español
Les Encombrants | Francia
TEATRO BURLESCO Todo comienza con cinco camareros que se disponen a montar una recepción en una gran mesa cubierta con un mantel blanco. Pero tienen grandes dificultades para cumplir las órdenes del jefe de camareros, muy autoritario.
Garçon, un Kir! es un espectáculo cómico, esencialmente visual, en el que un gag sigue a otro alrededor de la mesa, que depara más de una sorpresa, y que retrata las luchas de poder entre un jefe de camareros y sus empleados.
Dignos herederos de Buster Keaton y Tex Avery, los dependientes despliegan un estilo donde la lógica no tiene asidero y las leyes de la gravedad ya no existen. Este mundo de payasos es una sutil mezcla de fantasía, sueños y poesía, contrapuesta al mundo realista del jefe de camareros.
Este espectáculo burlesco es para todas las edades, ¡y puede disfrutarlo toda la familia!
Italiano
Les Encombrants | Francia
TEATRO BURLESCO Tutto inizia con cinque camerieri che si preparano ad allestire un ricevimento su un grande tavolo coperto da una tovaglia bianca. Ma hanno grandi difficoltà a eseguire gli ordini del capo cameriere, molto autoritario.
Garçon, un Kir! è uno spettacolo comico, essenzialmente visivo, in cui una gag segue l'altra intorno al tavolo, che riserva più di una sorpresa, e che mette in scena le lotte di potere tra un capo cameriere e i suoi dipendenti.
Degni eredi di Buster Keaton e Tex Avery, i commessi mettono in scena uno stile in cui la logica non ha presa e le leggi di gravità non esistono più. Questo mondo di clown è una sottile miscela di fantasia, sogno e poesia, contrapposta al mondo realistico del capo cameriere.
Questo spettacolo di burlesque è adatto a tutte le età e può essere apprezzato da tutta la famiglia!