Micro Folie de la CAB | Lecture publique “Femmes, corps, liberté” – 20-09-2025 – Bergerac
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Le 20 septembre, quatre lectrices du collectif « Elles disent » vous partageront des textes d’autrices – littéraires, philosophiques ou poétiques – autour du sujet du corps. La lecture s’accompagnera de la projection d’une série d’œuvres choisies, en écho au thème du corps, au sein du musée numérique de la Micro-Folie CAB. Les lectures du collectif bergeracois « Elles disent » sont nées fin 2024 dans l’espoir de porter ou raviver les voix de toutes celles qui nous inspirent. Sur réservation, places limitées.
English
On September 20, four readers from the "Elles disent" collective will share texts by literary, philosophical and poetic authors on the subject of the body. The reading will be accompanied by the projection of a series of selected works, echoing the theme of the body, in the CAB Micro-Folie digital museum. The "Elles disent" readings organized by the Bergerac collective were born in late 2024, in the hope of reviving the voices of all those who inspire us. Places limited.
Deutsch
Am 20. September teilen vier Vorleserinnen des Kollektivs "Elles disent" mit Ihnen Texte von Autorinnen – literarische, philosophische oder poetische – rund um das Thema Körper. Die Lesung wird von der Vorführung einer Reihe ausgewählter Werke zum Thema Körper im digitalen Museum der Micro-Folie CAB begleitet. Die Lesungen des Kollektivs "Elles disent" aus Bergerac wurden Ende 2024 in der Hoffnung ins Leben gerufen, die Stimmen all derer, die uns inspirieren, zu tragen oder wiederzubeleben. Reservierung erforderlich, Plätze begrenzt.
Dutch
Op 20 september delen vier lezeressen van het collectief "Elles disent" hun literaire, filosofische en poëtische teksten over het lichaam. De lezing gaat gepaard met de projectie van een reeks geselecteerde werken over het thema lichaam in het digitale museum CAB Micro-Folie. De lezingen "Elles disent" georganiseerd door het collectief van Bergerac werden eind 2024 gelanceerd in de hoop de stemmen van alle vrouwen die ons inspireren nieuw leven in te blazen. De plaatsen zijn beperkt en moeten vooraf worden gereserveerd.
Español
El 20 de septiembre, cuatro lectoras del colectivo "Elles disent" compartirán sus textos literarios, filosóficos y poéticos sobre el tema del cuerpo. La lectura irá acompañada de la proyección de una serie de obras seleccionadas sobre el tema del cuerpo, en el museo digital Micro-Folie del CAB. Las lecturas "Elles disent" organizadas por el colectivo Bergerac se iniciaron a finales de 2024 con la esperanza de reavivar las voces de todas las mujeres que nos inspiran. Las plazas son limitadas y deben reservarse con antelación.
Italiano
Il 20 settembre, quattro lettrici del collettivo "Elles disent" condivideranno i loro testi letterari, filosofici e poetici sul tema del corpo. La lettura sarà accompagnata dalla proiezione di una serie di opere selezionate sul tema del corpo, nel museo digitale CAB Micro-Folie. Le letture "Elles disent" organizzate dal collettivo Bergerac sono state lanciate alla fine del 2024 nella speranza di far rivivere le voci di tutte le donne che ci ispirano. I posti sono limitati e devono essere prenotati in anticipo.
