Métro'folies – Exposition – De l'Art nouveau à l'Art déco, Plusieurs Générations d'Architectes – 21-09-2025 – Nancy

À l’occasion de la fête d’automne du Parc Sainte-Marie, venez découvrir cette exposition réalisée par Philippe Wernert du Cercle GAREN et Jean-Marie Simon, ancien directeur du CAUE de Meurthe-etMoselle. Après l’Est Républicain de style Art nouveau, Pierre le Bourgeois, urbaniste et architecte, couvrira tout l’entre-deux-guerres de nombreuses réalisations, dont la reconstruction de Longwy, l’édification du nouveau bâtiment des Magasins Réunis et celle du pavillon de la Lorraine pour l’exposition internationale de 1937. A la fin de la période Art déco, Roger Mienville et Robert Parisot concevront, pour l’hôtel de ville de Nancy, une extension alliant modernisme et classicisme, mais qui ne sera achevée qu’au début des années 1960. Une maquette de l’hôtel de ville de Nancy avec son extension du XXe siècle complétera photographies et autres documents graphiques.

On the occasion of the Parc Sainte-Marie?s autumn festival, come and discover this exhibition created by Philippe Wernert of Cercle GAREN and Jean-Marie Simon, former director of the Meurthe-et-Moselle CAUE. After the Art Nouveau-style Est Républicain, Pierre le Bourgeois, town planner and architect, covered the inter-war period with numerous projects, including the reconstruction of Longwy, the new Magasins Réunis building and the Lorraine pavilion for the 1937 International Exhibition. At the end of the Art Deco period, Roger Mienville and Robert Parisot designed an extension to Nancy?s town hall, combining modernism and classicism, which was not completed until the early 1960s. A model of Nancy?s town hall with its 20th-century extension will complement photographs and other graphic documents.

Anlässlich des Herbstfestes im Parc Sainte-Marie sehen Sie diese Ausstellung, die von Philippe Wernert vom Cercle GAREN und Jean-Marie Simon zusammengestellt wurde, ehemaliger Direktor des CAUE de Meurthe-et-Moselle. Der Stadtplaner und Architekt Pierre le Bourgeois, der nach dem Jugendstilbau Est Républicain die gesamte Zwischenkriegszeit mit zahlreichen Projekten abdeckte, darunter der Wiederaufbau von Longwy, die Errichtung des neuen Gebäudes der Magasins Réunis und des Pavillons von Lothringen für die Weltausstellung 1937. Am Ende der Art-déco-Periode entwarfen Roger Mienville und Robert Parisot für das Rathaus von Nancy eine Erweiterung, die Moderne und Klassizismus miteinander verband, die jedoch erst in den frühen 1960er Jahren fertiggestellt wurde. Ein Modell des Rathauses von Nancy mit seinem Erweiterungsbau aus dem 20. Jahrhundert ergänzt Fotografien und andere grafische Dokumente.

Kom ter gelegenheid van het herfstfestival in het Parc Sainte-Marie deze tentoonstelling ontdekken die is gemaakt door Philippe Wernert van Cercle GAREN en Jean-Marie Simon, voormalig directeur van de CAUE Meurthe-et-Moselle. Na het gebouw Est Républicain in Art Nouveau-stijl voltooide Pierre le Bourgeois, stedenbouwkundige en architect, tussen de oorlogen een aantal projecten, waaronder de wederopbouw van Longwy, de bouw van het nieuwe Magasins Réunis-gebouw en het Lotharingse paviljoen voor de Internationale Tentoonstelling van 1937. Aan het einde van de Art Deco periode ontwierpen Roger Mienville en Robert Parisot een uitbreiding van het stadhuis van Nancy, een combinatie van modernisme en classicisme, maar het werd pas in het begin van de jaren 1960 voltooid. Een maquette van het stadhuis van Nancy met de 20e-eeuwse uitbreiding zal foto's en andere grafische documenten aanvullen.

Con motivo de la fiesta de otoño del Parque Sainte-Marie, venga a descubrir esta exposición creada por Philippe Wernert, del Cercle GAREN, y Jean-Marie Simon, antiguo director del CAUE de Meurthe-et-Moselle. Tras el edificio del Est Républicain, de estilo Art Nouveau, Pierre le Bourgeois, urbanista y arquitecto, llevó a cabo numerosos proyectos en el periodo de entreguerras, como la reconstrucción de Longwy, la construcción del nuevo edificio de los Magasins Réunis y el pabellón de Lorena para la Exposición Internacional de 1937. Al final del periodo Art Déco, Roger Mienville y Robert Parisot diseñaron una ampliación del ayuntamiento de Nancy, combinando modernismo y clasicismo, pero no se terminó hasta principios de los años sesenta. Una maqueta del ayuntamiento de Nancy con su ampliación del siglo XX complementará fotografías y otros documentos gráficos.

In occasione della festa d'autunno al Parc Sainte-Marie, venite a scoprire questa mostra creata da Philippe Wernert del Cercle GAREN e Jean-Marie Simon, ex direttore del CAUE della Meurthe-et-Moselle. Dopo l'edificio Est Républicain in stile Art Nouveau, Pierre le Bourgeois, urbanista e architetto, portò a termine numerosi progetti tra le due guerre, tra cui la ricostruzione di Longwy, la costruzione del nuovo edificio Magasins Réunis e il padiglione della Lorena per l'Esposizione Internazionale del 1937. Alla fine del periodo Art Déco, Roger Mienville e Robert Parisot progettarono un ampliamento del municipio di Nancy, che combinava modernismo e classicismo, ma fu completato solo all'inizio degli anni Sessanta. Un modello del municipio di Nancy con il suo ampliamento del XX secolo completerà le fotografie e altri documenti grafici.