Concert – Harmonie municipale de Metz : 50 ans de la fin de la Guerre du Viêt Nam – 20-09-2025 – Metz

Cinquante ans après la fin de la Guerre du Viêt Nam, l'Harmonie municipale de Metz donne vie à Miss Saigon, la célèbre comédie musicale d'Alain Boublil et Claude-Michel Schönberg ayant ému plus de trente-huit millions de spectateurs de par le monde, dont le livret s'inspire de Madame Butterfly de Puccini. Sur fond de chaos et d'exil, elle retrace l'histoire d'amour entre Kim, une jeune Vietnamienne, et Chris, un soldat américain. Portée par l'orchestration de Johan de Meij et la direction d'Arnaud Tutin, cette fresque musicale bouleversante illustre le déchirement des amours empêchés et l'empreinte indélébile de l'Histoire. Dans le cadre des Journées européennes du patrimoine et des Journées du matrimoine. Sur réservation.

Fifty years after the end of the Vietnam War, the Harmonie municipale de Metz brings to life Miss Saigon, the famous musical by Alain Boublil and Claude-Michel Schönberg that has moved over thirty-eight million spectators worldwide, with a libretto inspired by Puccini's Madame Butterfly. Set against a backdrop of chaos and exile, it recounts the love story between Kim, a young Vietnamese woman, and Chris, an American soldier. With Johan de Meij's orchestration and Arnaud Tutin's direction, this moving musical fresco illustrates the heartbreak of love prevented and the indelible imprint of history. As part of the Journées européennes du patrimoine and the Journées du matrimoine. Booking essential.

Fünfzig Jahre nach dem Ende des Vietnamkriegs erweckt die Harmonie municipale de Metz Miss Saigon zum Leben, das berühmte Musical von Alain Boublil und Claude-Michel Schönberg, das weltweit mehr als achtunddreißig Millionen Zuschauer bewegt hat und dessen Libretto von Puccinis Madame Butterfly inspiriert wurde. Vor dem Hintergrund von Chaos und Exil wird die Liebesgeschichte zwischen Kim, einer jungen Vietnamesin, und Chris, einem amerikanischen Soldaten, erzählt. Getragen von der Orchestrierung von Johan de Meij und der Leitung von Arnaud Tutin, veranschaulicht dieses erschütternde musikalische Fresko die Zerrissenheit verhinderter Liebe und den unauslöschlichen Abdruck der Geschichte. Im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes und der Journées du matrimoine. Mit Reservierung.

Vijftig jaar na het einde van de Vietnamoorlog brengt de Harmonie Municipale de Metz Miss Saigon tot leven, de beroemde musical van Alain Boublil en Claude-Michel Schönberg die wereldwijd meer dan achtendertig miljoen toeschouwers heeft ontroerd, met een libretto geïnspireerd op Puccini's Madame Butterfly. Tegen een achtergrond van chaos en ballingschap vertelt het de liefdesgeschiedenis tussen Kim, een jonge Vietnamese vrouw, en Chris, een Amerikaanse soldaat. Met Johan de Meij's orkestratie en Arnaud Tutin's regie, illustreert dit diep ontroerende muzikale fresco het hartzeer van geweigerde liefde en de onuitwisbare afdruk van de geschiedenis. Als onderdeel van de Europese Erfgoeddagen en de Journées du matrimoine. Reserveren noodzakelijk.

Cincuenta años después del final de la guerra de Vietnam, la Harmonie municipale de Metz revive Miss Saigón, el célebre musical de Alain Boublil y Claude-Michel Schönberg que ha conmovido a más de treinta y ocho millones de espectadores en todo el mundo, con un libreto inspirado en Madame Butterfly de Puccini. Ambientada en el caos y el exilio, narra la historia de amor entre Kim, una joven vietnamita, y Chris, un soldado estadounidense. Con la orquestación de Johan de Meij y la dirección de Arnaud Tutin, este fresco musical profundamente conmovedor ilustra el desgarro del amor negado y la huella indeleble de la historia. En el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio y de las Journées du matrimoine. Imprescindible reservar.

A cinquant'anni dalla fine della guerra del Vietnam, l'Harmonie municipale de Metz porta in scena Miss Saigon, il celebre musical di Alain Boublil e Claude-Michel Schönberg che ha commosso oltre trentotto milioni di spettatori in tutto il mondo, con un libretto ispirato alla Madama Butterfly di Puccini. Sullo sfondo del caos e dell'esilio, racconta la storia d'amore tra Kim, una giovane donna vietnamita, e Chris, un soldato americano. Con l'orchestrazione di Johan de Meij e la regia di Arnaud Tutin, questo affresco musicale profondamente toccante illustra lo strazio dell'amore negato e l'impronta indelebile della storia. Nell'ambito delle Giornate Europee del Patrimonio e delle Journées du matrimoine. È indispensabile la prenotazione.