Mercredis Musiques du Monde – 06-08-2025 – Erquy

1ère partie Duo GLOAGUEN – LE HENAFF : 18H30 – 21H Tristan Gloaguen et Hyacinthe Le Hénaff, passionnés de culture bretonne, explorent et réinventent musiques et danses traditionnelles. Leur duo accordéon saxophone fait revivre des pas oubliés, toujours au cœur des danseurs, sans scène ni estrade. Concert – 21H MITSUNÉ Mitsune est un groupe de fusion néo-folk japonais basé à Berlin, avec des membres originaires du Japon, d’Allemagne, d’Australie et de Grèce. Animé par un duo puissant de femmes shamisen tsugaru, accompagné de percussions et de contrebasse, Mitsune est un festin musical et visuel mêlant chant folklorique japonais, psychédélisme, émotion brute, costumes décadents et contes évocateurs. Leur album de 2022 'Hazama' a été salué par le magazine Rolling Stone et Songlines, nominé pour le prix allemand de la critique, et est entré dans le top 10 du Transglobal World Music Chart.

1st part Duo GLOAGUEN ? LE HENAFF : 6:30 PM – 9 PM Tristan Gloaguen and Hyacinthe Le Hénaff, passionate about Breton culture, explore and reinvent traditional music and dance traditional music and dance. Their accordion-saxophone duo revives forgotten steps, always at the heart of the dancers, without stage or platform. Concert – 9pm MITSUNÉ Mitsune is a Japanese neo-folk fusion band based in Berlin, with members from Japan, Germany, Australia and Greece. Led by a powerful duo of female shamisen tsugaru, accompanied by percussion and double bass, Mitsune is a musical and visual feast blending Japanese folk song, psychedelia, raw emotion, decadent costumes and evocative storytelling. Their 2022 album 'Hazama' was acclaimed by Rolling Stone magazine and Songlines magazine, nominated for the German Critics' Prize, and entered the top 10 of the Transglobal World Music Chart.

1. Teil Duo GLOAGUEN ? LE HENAFF: 18:30 – 21:00 UHR Tristan Gloaguen und Hyacinthe Le Hénaff, leidenschaftliche Anhänger der bretonischen Kultur, erforschen und erfinden Musik und Tänze neu traditionelle Tänze und Musik. Ihr Akkordeon-Saxophon-Duo lässt vergessene Schritte wieder aufleben, immer im Herzen der Tänzer, ohne Bühne oder Podest. Konzert – 21H MITSUNÉ Mitsune ist eine japanische Neo-Folk-Fusionsband mit Sitz in Berlin, deren Mitglieder aus Japan, Deutschland, Australien und Griechenland stammen. Angetrieben von einem kraftvollen Duo aus Shamisen-Tsugaru-Frauen, begleitet von Percussion und Kontrabass, ist Mitsune ein musikalisches und visuelles Festmahl aus japanischem Volksgesang, Psychedelia, rohen Emotionen, dekadenten Kostümen und evokativen Geschichten. Ihr Album aus dem Jahr 2022 'Hazama' wurde vom Rolling Stone Magazin gelobt und Songlines, für den Deutschen Kritikerpreis nominiert und schaffte es in die Top 10 der Transglobal World Music Charts.

1e deel Duo GLOAGUEN ? LE HENAFF: 18U30 – 21U00 Tristan Gloaguen en Hyacinthe Le Hénaff zijn gepassioneerd door de Bretonse cultuur en verkennen en heruitvinden traditionele muziek en dans traditionele muziek en dans. Hun saxofoon-accordeon duo laat vergeten passen herleven, altijd in het hart van de dansers, zonder podium of platform. Concert – 21u MITSUNÉ Mitsune is een Japanse neo-folk fusionband gevestigd in Berlijn, met leden uit Japan, Duitsland, Australië en Griekenland. Geleid door een krachtig duo van vrouwelijke shamisen tsugaru, begeleid door percussie en contrabas, is Mitsune een muzikaal en visueel feest van Japanse volksliedjes, psychedelia, rauwe emotie, decadente kostuums en suggestieve verhalen. Hun album 'Hazama' uit 2022 werd geprezen door Rolling Stone magazine en Songlines magazine, genomineerd voor de Duitse Critics' Prize en kwam binnen in de top 10 van de Transglobal World Music Chart.

1ª parte Dúo GLOAGUEN ? LE HENAFF: 18H30 – 21H00 Tristan Gloaguen y Hyacinthe Le Hénaff son apasionados de la cultura bretona, exploran y reinventan la música y la danza tradicionales música y danza tradicionales. Su dúo de saxofón y acordeón revive pasos olvidados, siempre en el corazón de los bailarines, sin escenario ni plataforma. Concierto – 21.00 h MITSUNÉ Mitsune es una banda japonesa de fusión neo-folk afincada en Berlín, con miembros procedentes de Japón, Alemania, Australia y Grecia. Liderado por un poderoso dúo de shamisen tsugaru femeninas, acompañadas de percusión y contrabajo, Mitsune es un festín musical y visual de canción folk japonesa, psicodelia, emoción descarnada, vestuario decadente y narración evocadora. Su álbum "Hazama" de 2022 fue aclamado por las revistas Rolling Stone y Songlines, fue nominado al Premio de la Crítica Alemana y entró en el top 10 de la lista Transglobal World Music Chart.

1a parte Duo GLOAGUEN ? LE HENAFF: 18.30 – 21.00 Tristan Gloaguen e Hyacinthe Le Hénaff sono appassionati di cultura bretone, esplorano e reinventano la musica e la danza tradizionali musica e danza tradizionali. Il loro duo sassofono-fisarmonica fa rivivere passi dimenticati, sempre nel cuore dei danzatori, senza palcoscenico o pedana. Concerto – ore 21.00 MITSUNÉ Mitsune è una band neo-folk fusion giapponese con sede a Berlino, con membri provenienti da Giappone, Germania, Australia e Grecia. Guidati da un potente duo di shamisen tsugaru femminili, accompagnati da percussioni e contrabbasso, i Mitsune sono una festa musicale e visiva di canti popolari giapponesi, psichedelia, emozioni crude, costumi decadenti e narrazione evocativa. Il loro album del 2022, "Hazama", è stato acclamato dalla rivista Rolling Stone e dalla rivista Songlines Songlines, è stato nominato per il premio della critica tedesca ed è entrato nella top 10 della Transglobal World Music Chart.