Mémoires – Cie Sans faire de bruit – 27-06-2025 – Marseille 6e Arrondissement

MémoireS c’est l’histoire de l’histoire avec un grand H mais qui ne s’est pas vraiment passée (donc plutôt avec un petit h, finalement). Dedans on y retrouve Aristide Briand (qui a vraiment existé) qui va peut-être se faire tuer par Marie (qui elle, n’a pas vraiment existé) et Simone, qui n’a pas grand-chose à voir avec l’histoire (avec un grand ou un petit H, d’ailleurs) mais qui trouve quand même le moyen que toute l’action se passe dans sa tête. Des intrigues politiques, des jeux de mots de qualité, une maîtrise parfaite de l’espace, du temps, et de la cuisson de la tarte aux quetsches… Et tout ça avec la participation aux petits oignons du Peuple de 2024, qui en exclusivité vous donnera sa version de l’histoire (avec un grand H ce coup-ci). Voilà, ça c’est MémoireS. Ecrit, mis en scène et interprété par Juline Grangé et Sophie Falda-Buscaiot Appui à la mise en scène : Noémie Ladouce Regard extérieur à la dramaturgie : Charlotte Meurisse

MémoireS is the story of history with a capital H, but which didn't really happen (so with a small h, after all). Inside, we find Aristide Briand (who really existed), who may well be killed by Marie (who didn't really exist), and Simone, who has little to do with history (with a capital H or a small H, for that matter), but who still finds a way for all the action to take place in her head. Political intrigue, top-notch wordplay, a perfect mastery of space, time and the baking of a quetsche tart? And all this with the invaluable participation of the Peuple de 2024, who will give you their exclusive version of history (with a capital H this time). Now that's MémoireS. Written, directed and performed by Juline Grangé and Sophie Falda-Buscaiot Assistant director: Noémie Ladouce Dramaturgy: Charlotte Meurisse

MémoireS ist die Geschichte der Geschichte mit einem großen H, die aber nicht wirklich stattgefunden hat (also eher mit einem kleinen h, letztendlich). Darin finden wir Aristide Briand (der wirklich existiert hat), der vielleicht von Marie (die nicht wirklich existiert hat) getötet wird, und Simone, die nicht viel mit der Geschichte (mit einem großen oder kleinen H übrigens) zu tun hat, aber trotzdem einen Weg findet, dass die ganze Handlung in ihrem Kopf stattfindet. Politische Intrigen, Wortspiele von hoher Qualität, perfekte Beherrschung von Raum, Zeit und dem Backen von Zwetschgenkuchen? Und das alles unter Mitwirkung des Volkes von 2024, das Ihnen exklusiv seine Version der Geschichte (diesmal mit einem großen H) erzählt. Das ist MémoireS. Geschrieben, inszeniert und gespielt von Juline Grangé und Sophie Falda-Buscaiot Unterstützung bei der Inszenierung: Noémie Ladouce Externer Blick auf die Dramaturgie: Charlotte Meurisse

MémoireS is het verhaal van geschiedenis met een hoofdletter H, maar die niet echt heeft plaatsgevonden (het is dus eigenlijk meer geschiedenis met een kleine h). Hierin vinden we Aristide Briand (die echt heeft bestaan), die misschien wel wordt vermoord door Marie (die niet echt heeft bestaan), en Simone, die weinig te maken heeft met geschiedenis (met een hoofdletter H of een kleine H, wat dat betreft) maar die toch een manier vindt om alle actie in haar hoofd te laten plaatsvinden. Politieke intriges, geweldige woordspelingen, een perfecte beheersing van ruimte, tijd en het bakken van een quetsche taart? En dat alles met de onschatbare medewerking van de Mensen van 2024, die je hun exclusieve versie van de geschiedenis (met een hoofdletter H deze keer) zullen geven. Dat is pas MémoireS. Geschreven, geregisseerd en uitgevoerd door Juline Grangé en Sophie Falda-Buscaiot Assistent-regisseur: Noémie Ladouce Externe dramaturgie: Charlotte Meurisse

MémoireS es la historia de la Historia con mayúsculas, pero que en realidad no sucedió (así que, después de todo, es más bien Historia con h minúscula). En ella encontramos a Aristide Briand (que existió realmente), que puede ser asesinado por Marie (que no existió realmente), y a Simone, que poco tiene que ver con la Historia (con mayúscula o minúscula, para el caso), pero que aun así encuentra la manera de que toda la acción se desarrolle en su cabeza. Intriga política, grandes juegos de palabras, un perfecto dominio del espacio, del tiempo y la cocción de una tarta quetsche? Y todo ello con la inestimable participación del Pueblo de 2024, que le dará su versión exclusiva de la Historia (con mayúscula esta vez). Eso sí que es MémoireS. Escrita, dirigida e interpretada por Juline Grangé y Sophie Falda-Buscaiot Ayudante de dirección: Noémie Ladouce Dramaturgia externa: Charlotte Meurisse

MémoireS è la storia della Storia con la H maiuscola, ma che non è realmente accaduta (quindi è più una storia con la h minuscola, dopo tutto). In essa troviamo Aristide Briand (realmente esistito), che potrebbe essere ucciso da Marie (che non è realmente esistita), e Simone, che ha poco a che fare con la Storia (con l'H maiuscola o con l'H minuscola, se è per questo), ma che trova comunque un modo per far sì che tutta l'azione si svolga nella sua testa. Intrighi politici, grandi giochi di parole, una perfetta padronanza dello spazio e del tempo e la cottura di una torta quetsche? Il tutto con la preziosa partecipazione del Popolo del 2024, che vi darà la sua esclusiva versione della Storia (questa volta con la H maiuscola). Questo è MémoireS. Scritto, diretto e interpretato da Juline Grangé e Sophie Falda-Buscaiot Assistente alla regia: Noémie Ladouce Drammaturgia esterna: Charlotte Meurisse