Carry-on – 18-10-2025 – Flers

Continuer à être parent, traverser les joies et les difficultés, vivre l'impermanence, être témoin du cheminement d'un enfant, et du nôtre. Là, la véritable aventure. Carry-on est un spectacle co-créé avec des parents-enfants de votre ville, afin de dépeindre une parentalité aux couleurs de la diversité et de la singularité. Un festival co-organisé par le conseil départemental de l’Orne, Flers Agglo et la Ville de Flers.

Continuing to be a parent, going through joys and difficulties, experiencing impermanence, witnessing a child's journey – and our own. That's the real adventure. Carry-on is a show co-created with parent-children from your town, to depict parenthood in the colors of diversity and singularity. A festival co-organized by the Conseil Départemental de l'Orne, Flers Agglo and the Ville de Flers.

Weiterhin Eltern zu sein, durch Freuden und Schwierigkeiten zu gehen, die Vergänglichkeit zu erleben, Zeuge des Weges eines Kindes und unseres eigenen zu sein. Das ist das wahre Abenteuer. Carry-on ist ein Stück, das gemeinsam mit Eltern und Kindern aus Ihrer Stadt erarbeitet wurde, um eine Elternschaft in den Farben der Vielfalt und Einzigartigkeit darzustellen. Ein Festival, das vom Conseil départemental de l'Orne, Flers Agglo und der Stadt Flers mitorganisiert wird.

Een ouder blijven, door de vreugde en moeilijkheden heen gaan, vergankelijkheid ervaren, getuige zijn van de reis van een kind – en die van onszelf. Dat is het echte avontuur. Carry-on is een show die samen met ouder-kinderen uit jouw stad is gemaakt, om ouderschap in de kleuren van diversiteit en eigenheid te laten zien. Een festival dat gezamenlijk wordt georganiseerd door de departementsraad van de Orne, Flers Agglo en de stad Flers.

Seguir siendo padres, pasar por las alegrías y las dificultades, experimentar la impermanencia, ser testigos del viaje de un hijo… y del nuestro. Esa es la verdadera aventura. Carry-on es un espectáculo co-creado con padres e hijos de tu ciudad, para representar la paternidad con los colores de la diversidad y la singularidad. Un festival coorganizado por el consejo departamental de Orne, Flers Agglo y la ciudad de Flers.

Continuare a essere genitori, attraversare le gioie e le difficoltà, sperimentare l'impermanenza, essere testimoni del viaggio di un figlio – e del nostro. Questa è la vera avventura. Carry-on è uno spettacolo co-creato con i genitori-bambini della vostra città, per rappresentare la genitorialità con i colori della diversità e della singolarità. Un festival coorganizzato dal Consiglio dipartimentale dell'Orne, da Flers Agglo e dalla città di Flers.