Match d’improvisation théâtrale – 06-12-2025 – Coutras

Un choc artistique sous haute tension entre Lezèbre et les Électrons Lib’ ! Le rideau se lève sur un affrontement unique en son genre : deux équipes d’improvisateurs montent sur scène pour une rencontre théâtrale, où rien n’est écrit d’avance ! D’un côté, les esprits décalés et rayés de l’association « Lezèbre », maîtres du camouflage et de l’inattendu. De l’autre, l’énergie électrisante de l’association « Les Électrons Lib’ », toujours en mouvement. Le public aura le pouvoir de départager ces deux troupes aux styles radicalement différents, mais unies par une passion commune : l’impro pure, drôle, vive et sans filet. Profitez de ce match d’improvisation théâtrale, samedi 6 décembre à 20h, salle le Sully.

A high-voltage artistic clash between Lezèbre and Les Électrons Lib? The curtain rises on a unique confrontation: two teams of improvisers take to the stage for a theatrical encounter where nothing is written in advance! On one side, the offbeat, striped spirits of the "Lezèbre" association, masters of camouflage and the unexpected. On the other, the electrifying energy of the "Les Électrons Lib? association, always on the move. The audience will have the power to decide between these two troupes with radically different styles, but united by a common passion: pure, funny, lively improv without a net. Enjoy this theatrical improvisation match, Saturday December 6, 8pm, salle le Sully.

Ein künstlerischer Zusammenstoß unter Hochspannung zwischen Lezèbre und den Électrons Lib?! Der Vorhang hebt sich für eine einzigartige Konfrontation: Zwei Improvisationsteams gehen auf die Bühne, um ein theatralisches Treffen zu veranstalten, bei dem nichts von vornherein feststeht! Auf der einen Seite stehen die schrägen und gestreiften Geister des Vereins "Lezèbre", die Meister der Tarnung und des Unerwarteten. Auf der anderen Seite die elektrisierende Energie des Vereins "Les Électrons Lib?", der immer in Bewegung ist. Das Publikum hat es in der Hand, zwischen diesen beiden Gruppen zu entscheiden, deren Stile sich grundlegend unterscheiden, die aber durch eine gemeinsame Leidenschaft vereint sind: die reine, witzige, lebhafte und netzlose Improvisation. Genießen Sie dieses Improvisationstheater am Samstag, den 6. Dezember um 20 Uhr im Salle le Sully.

Een artistieke botsing onder hoogspanning tussen Lezèbre en Les Électrons Lib? Het doek gaat op voor een unieke confrontatie: twee teams van improvisatoren betreden het podium voor een theatrale ontmoeting waarbij niets van tevoren is geschreven! Aan de ene kant de onconventionele, opgekrabbelde geesten van de vereniging "Lezèbre", meesters in camouflage en het onverwachte. Aan de andere kant de elektriserende energie van de vereniging "Les Électrons Lib?, altijd in beweging. Het publiek mag kiezen tussen deze twee groepen, elk met hun eigen radicaal verschillende stijlen, maar verenigd door een gemeenschappelijke passie: pure, grappige, levendige improvisatie zonder verplichtingen. Geniet van deze theatrale improvisatiewedstrijd op zaterdag 6 december om 20.00 uur in de Salle le Sully.

¿Un choque artístico de alto voltaje entre Lezèbre y Les Électrons Lib? Se levanta el telón de un enfrentamiento único: dos equipos de improvisadores suben al escenario para un encuentro teatral en el que nada está escrito de antemano Por un lado, los espíritus excéntricos de la asociación "Lezèbre", maestros del camuflaje y de lo inesperado. Por otro, la energía electrizante de la asociación "Les Électrons Lib", siempre en movimiento. El público tendrá el poder de decidir entre estas dos compañías, cada una con estilos radicalmente diferentes, pero unidas por una pasión común: la improvisación pura, divertida, viva y sin ataduras. Disfrute de este partido de improvisación teatral el sábado 6 de diciembre a las 20:00 horas en la Salle le Sully.

Uno scontro artistico ad alta tensione tra Lezèbre e Les Électrons Lib? Il sipario si alza su un confronto unico: due squadre di improvvisatori salgono sul palco per un incontro teatrale in cui nulla è scritto in anticipo! Da un lato, gli spiriti anticonformisti e graffianti dell'associazione "Lezèbre", maestri del camuffamento e dell'imprevisto. Dall'altra, l'energia elettrizzante dell'associazione "Les Électrons Lib?", sempre in movimento. Il pubblico avrà il potere di decidere tra queste due troupe, ognuna con stili radicalmente diversi, ma unite da una passione comune: l'improvvisazione pura, divertente, vivace e senza vincoli. Godetevi questo incontro di improvvisazione teatrale sabato 6 dicembre alle 20.00 nella Salle le Sully.