Exposition – collection privée de la Ville de Coutras – 04-03-2026 – Coutras

Au fil du temps, la commune de Coutras a acquis une collection d’œuvres d’art, témoignant de son engagement en faveur de la culture et de la création artistique. C’est aussi une manière d’accorder une attention soutenue aux artistes de notre temps et de laisser aux générations futures les témoignages de la vie artistique locale. Cette exposition offre ainsi l’opportunité unique au public de découvrir la collection privée de tableaux de la Ville, porteurs d’histoire et d’émotion. Découvrez cette exposition du 4 au 25 mars, à l’espace exposition Maurice Druon. Ouvert à tous et offert par la Ville

Over the years, the commune of Coutras has acquired a collection of works of art, testifying to its commitment to culture and artistic creation. It is also a way of paying close attention to the artists of our time, and of leaving a legacy of local artistic life for future generations. This exhibition offers the public a unique opportunity to discover the town?s private collection of paintings, which are full of history and emotion. Discover this exhibition from March 4 to 25, at the Maurice Druon exhibition space. Open to all and offered by the Town

Im Laufe der Zeit hat die Gemeinde Coutras eine Sammlung von Kunstwerken erworben, die ihr Engagement für die Kultur und das künstlerische Schaffen bezeugt. Es ist auch eine Art, den Künstlern unserer Zeit Aufmerksamkeit zu schenken und künftigen Generationen die Zeugnisse des örtlichen Kunstlebens zu hinterlassen. Diese Ausstellung bietet der Öffentlichkeit die einzigartige Gelegenheit, die private Sammlung von Gemälden der Stadt zu entdecken, die Geschichte und Emotionen vermitteln. Die Ausstellung ist vom 4. bis zum 25. März im Ausstellungsraum Maurice Druon zu sehen. Für alle zugänglich und von der Stadt angeboten

In de loop der jaren heeft Coutras een verzameling kunstwerken verworven, waaruit zijn betrokkenheid bij cultuur en artistieke creatie blijkt. Het is ook een manier om aandacht te schenken aan de kunstenaars van onze tijd en toekomstige generaties een verslag van het lokale artistieke leven na te laten. Deze tentoonstelling geeft het publiek een unieke kans om de privécollectie schilderijen van de stad te ontdekken, vol geschiedenis en emotie. De tentoonstelling loopt van 4 tot 25 maart in het Maurice Druon expositiecentrum. Voor iedereen toegankelijk, met dank aan de stad

A lo largo de los años, Coutras ha ido adquiriendo una colección de obras de arte, lo que demuestra su compromiso con la cultura y la creación artística. Es también una forma de prestar atención a los artistas de nuestro tiempo y dejar a las generaciones futuras un testimonio de la vida artística local. Esta exposición ofrece al público una oportunidad única de descubrir la colección privada de pintura de la ciudad, cargada de historia y emoción. La exposición estará abierta del 4 al 25 de marzo en el centro de exposiciones Maurice Druon. Abierto a todos, cortesía de la ciudad

Nel corso degli anni, Coutras ha acquisito una collezione di opere d'arte, dimostrando il suo impegno per la cultura e la creazione artistica. È anche un modo per prestare attenzione agli artisti del nostro tempo e lasciare alle generazioni future una testimonianza della vita artistica locale. Questa mostra offre al pubblico un'occasione unica per scoprire la collezione privata di dipinti della città, ricca di storia e di emozioni. La mostra si terrà dal 4 al 25 marzo presso il centro espositivo Maurice Druon. Aperta a tutti, per gentile concessione della città