MARVEJOLS EN MÉMOIRE – 05-09-2025 – Marvejols

Exposition "Marvejols en mémoire" Chaque mur, chaque rue renferme un secret, une histoire, qui se lit au travers des photos et cartes postales anciennes. Les Marvejolais connaissent ces secrets et les gardent dans leur cœur et leur mémoire. L'exposition “Marvejols en Mémoire” se veut interactive, chacun de nous l'écrira. Un mur, une histoire, une boutique, un souvenir, des hommes et femmes, un sourire, une rue, une émotion, une photo de classe, des amitiés nouées. Cinq rendez-vous sont organisés au cours de l'exposition sur différentes thématiques, à l'Office de Tourisme, lieu de l'exposition. Elles seront enregistrées et archivées dans les archives audio de la Ville de Marvejols avec votre consentement. Votre voix deviendra mémoire de la Ville. En quelques mots… Le temps passe, Marvejols demeure… Soyez La Mémoire de Marvejols Evocation libre de vos souvenirs de Marvejols dont l’enregistrement constituera des archives audios de notre ville. Pas de cartels d'explications, c'est vous, visiteurs, qui écrivez ces émotions.. Venez témoigner librement par oral ou écrit avec ou non enregistrement ou cahiers d’écriture à votre disposition, vous pourrez aussi y coller des photos qui vous sont chères et venir avec vos amis ou voisins autour des thèmes suivants : – Mémoire d'enfance et écoles – Mémoire de nos Fêtes et foires – Mémoire de nos commerces – Mémoire de nos institutions religieuses et médico-sociales – Mémoire de nos jours heureux vacances et fêtes

Marvejols en mémoire" exhibition Every wall, every street holds a secret, a story that can be read through old photos and postcards. The people of Marvejols know these secrets and keep them in their hearts and memories. Marvejols en Mémoire? is an interactive exhibition, with each of us writing our own story. A wall, a story, a store, a memory, men and women, a smile, a street, an emotion, a class photo, friendships made. Five meetings are organized during the exhibition on different themes, at the Tourist Office, the exhibition venue. They will be recorded and archived in the audio archives of the City of Marvejols with your consent. Your voice will become the town's memory. In a few words… Time passes, Marvejols remains… Be the Memory of Marvejols Evoke your own memories of Marvejols and record them to create an audio archive of our town. There are no explanatory labels: it's up to you, the visitor, to write these emotions… Come and share your memories orally or in writing, with or without a recording or notebooks at your disposal. You can also stick on photos that are dear to you, and come with your friends or neighbors to talk about the following themes: – Childhood memories and schools – Memories of our festivals and fairs – Memory of our businesses – Memories of our religious and medico-social institutions – Memories of happy days, vacations and celebrations

Ausstellung "Marvejols en mémoire" (Marvejols in Erinnerung) Jede Mauer, jede Straße birgt ein Geheimnis, eine Geschichte, die sich auf alten Fotos und Postkarten ablesen lässt. Die Marvejolais kennen diese Geheimnisse und bewahren sie in ihrem Herzen und in ihrer Erinnerung. Die Ausstellung "Marvejols en Mémoire" ist interaktiv, jeder von uns wird sie schreiben. Eine Mauer, eine Geschichte, ein Geschäft, eine Erinnerung, Männer und Frauen, ein Lächeln, eine Straße, eine Emotion, ein Klassenfoto, geschlossene Freundschaften. Im Laufe der Ausstellung werden fünf Termine zu verschiedenen Themen im Office de Tourisme, dem Ort der Ausstellung, organisiert. Sie werden aufgezeichnet und mit Ihrer Zustimmung im Audioarchiv der Stadt Marvejols archiviert. Ihre Stimme wird zum Gedächtnis der Stadt. In einigen Worten … Die Zeit vergeht, Marvejols bleibt… Seien Sie das Gedächtnis von Marvejols! Sie können Ihre Erinnerungen an Marvejols frei vortragen und die Aufnahmen als Audioarchiv unserer Stadt nutzen. Keine Erklärungskartelle, Sie, die Besucher, schreiben diese Emotionen… Sie können auch Fotos einkleben, die Ihnen wichtig sind, und Ihre Freunde oder Nachbarn zu den folgenden Themen mitbringen: – Erinnerung an die Kindheit und die Schulen – Erinnerung an unsere Feste und Jahrmärkte – Erinnerung an unsere Geschäfte – Erinnerung an unsere religiösen und medizinisch-sozialen Einrichtungen – Erinnerung an unsere glücklichen Tage Ferien und Feste

Marvejols in herinnering" tentoonstelling Elke muur, elke straat heeft een geheim, een verhaal dat te lezen is op oude foto's en ansichtkaarten. De inwoners van Marvejols kennen deze geheimen en bewaren ze in hun hart en in hun herinneringen. De tentoonstelling "Marvejols en Mémoire" (Marvejols in het geheugen) is interactief opgezet: ieder van ons schrijft zijn eigen verhaal. Een muur, een verhaal, een winkel, een herinnering, mannen en vrouwen, een glimlach, een straat, een emotie, een klassenfoto, gemaakte vriendschappen. In de loop van de tentoonstelling worden er vijf bijeenkomsten gehouden over verschillende thema's in het VVV-kantoor, waar de tentoonstelling plaatsvindt. Ze worden opgenomen en met uw toestemming gearchiveerd in het audioarchief van de stad Marvejols. Jouw stem wordt het geheugen van de stad. In een paar woorden… De tijd verstrijkt, Marvejols blijft… Wees het geheugen van Marvejols Laat gratis je herinneringen aan Marvejols horen, waarvan de opname een audioarchief van onze stad zal vormen. Er zijn geen verklarende labels – het is aan jou, de bezoeker, om deze emoties op te schrijven… Kom vrijuit praten of schrijven, met of zonder opname of notitieboekjes tot je beschikking. Je kunt ook foto's opplakken die je dierbaar zijn en samen met je vrienden of buren komen praten over de volgende thema's: – Herinneringen aan je kindertijd en scholen – Herinneringen aan onze festivals en beurzen – Herinneringen aan onze winkels – Herinneringen aan onze religieuze en medisch-sociale instellingen – Herinneringen aan onze gelukkige dagen, vakanties en festivals

Exposición "Marvejols en la memoria Cada pared, cada calle guarda un secreto, una historia que se puede leer a través de viejas fotos y postales. Los habitantes de Marvejols conocen estos secretos y los guardan en su corazón y en su memoria. La exposición "Marvejols en Mémoire" (Marvejols en Memoria) está diseñada para ser interactiva, en la que cada uno de nosotros escribe su propia historia. Un muro, una historia, una tienda, un recuerdo, hombres y mujeres, una sonrisa, una calle, una emoción, una foto de clase, amistades hechas. A lo largo de la exposición se celebrarán cinco encuentros, sobre diferentes temas, en la Oficina de Turismo, donde tiene lugar la exposición. Se grabarán y archivarán en los archivos de audio de la ciudad de Marvejols con tu consentimiento. Su voz se convertirá en la memoria de la ciudad. En pocas palabras… El tiempo pasa, Marvejols permanece… Sé la memoria de Marvejols Recoge libremente tus recuerdos de Marvejols, cuya grabación formará un archivo de audio de nuestro pueblo. No hay etiquetas explicativas – te toca a ti, el visitante, escribir estas emociones… Ven a hablar o a escribir libremente, con o sin grabación o cuadernos de escritura a tu disposición. También puedes pegar fotos que te sean queridas y venir con tus amigos o vecinos a hablar de los siguientes temas: – Recuerdos de la infancia y la escuela – Recuerdos de nuestras fiestas y ferias – Recuerdos de nuestras tiendas – Recuerdos de nuestras instituciones religiosas y médico-sociales – Recuerdos de nuestros días felices, vacaciones y festivales

Mostra "Marvejols in memoria Ogni muro, ogni strada nasconde un segreto, una storia che si può leggere attraverso vecchie foto e cartoline. Gli abitanti di Marvejols conoscono questi segreti e li custodiscono nel cuore e nella memoria. La mostra "Marvejols en Mémoire" (Marvejols nella memoria) vuole essere interattiva, con ognuno di noi che scrive la propria storia. Un muro, una storia, un negozio, un ricordo, uomini e donne, un sorriso, una strada, un'emozione, una foto di classe, un'amicizia. Nel corso della mostra si terranno cinque incontri su temi diversi, presso l'Ufficio del Turismo, dove si svolge la mostra. Saranno registrati e archiviati nell'archivio audio della città di Marvejols con il vostro consenso. La vostra voce diventerà la memoria della città. In poche parole… Il tempo passa, Marvejols resta… Sii la memoria di Marvejols Una raccolta libera dei vostri ricordi di Marvejols, la cui registrazione costituirà un archivio audio della nostra città. Non ci sono etichette esplicative: sta a voi, visitatori, scrivere queste emozioni… Venite a parlare o a scrivere liberamente, con o senza registrazione o quaderni a vostra disposizione. Potete anche attaccare le foto che vi sono care e venire con i vostri amici o vicini per parlare dei seguenti temi: – Ricordi dell'infanzia e della scuola – Ricordi delle nostre feste e fiere – Ricordi dei nostri negozi – Ricordi delle nostre istituzioni religiose e medico-sociali – Ricordi dei nostri giorni felici, delle vacanze e delle feste