Marie Stuart – 08-10-2025 – Reims

Marie Stuart Texte Friedrich von Schiller • Traduction Sylvain Fort • Mise en scène Chloé Dabert En 1587, Marie Stuart, reine d’Écosse et catholique, est détenue au château de Fortingheray, accusée de comploter contre Élisabeth Ire, reine d’Angleterre et protestante. À partir de cet évènement réel et du destin de ces reines marquantes de l’Histoire européenne, l’écrivain allemand Friedrich von Schiller compose en 1800 une tragédie historique saisissante, entre pièce politique et à suspens où se confrontent deux magnifiques personnages féminins. Complots, dilemmes intimes, rivalités de pouvoir et fanatisme religieux sont au cœur de Marie Stuart, et l’humanité des personnages se heurte à l’opinion publique, à la raison d’État. Avec douze interprètes au plateau, Chloé Dabert met en scène une œuvre remarquable du répertoire théâtral. Lieu Comédie (Grande salle) Tout public dès 15 ans Durée estimée 3h30 (entracte compris)

Mary Stuart Text Friedrich von Schiller ? Translation Sylvain Fort ? Directed by Chloé Dabert In 1587, Mary Stuart, Catholic Queen of Scots, was detained at Fortingheray Castle, accused of plotting against Elizabeth I, Protestant Queen of England. In 1800, German writer Friedrich von Schiller used this real-life event and the destinies of two of Europe?s most influential queens to compose a gripping historical tragedy, part political play, part thriller, in which two magnificent female characters come face to face. Plots, intimate dilemmas, power rivalries and religious fanaticism are at the heart of Mary Stuart, and the humanity of the characters clashes with public opinion and the raison d?état. With twelve performers on stage, Chloé Dabert directs a remarkable work from the theatrical repertoire. Venue Comédie (Grande salle) All audiences aged 15 and over Estimated running time 3:30 (including intermission)

Maria Stuart Text Friedrich von Schiller ? Übersetzung Sylvain Fort ? Inszenierung Chloé Dabert Im Jahr 1587 wurde Maria Stuart, die katholische Königin von Schottland, auf Schloss Fortingheray gefangen gehalten, weil sie beschuldigt wurde, gegen die protestantische Königin von England, Elisabeth I., intrigiert zu haben. Ausgehend von dieser wahren Begebenheit und dem Schicksal dieser bedeutenden Königinnen der europäischen Geschichte verfasste der deutsche Schriftsteller Friedrich von Schiller im Jahr 1800 eine packende historische Tragödie, ein politisches und spannungsgeladenes Stück, in dem zwei großartige Frauenfiguren aufeinandertreffen. Verschwörungen, intime Dilemmas, Machtrivalitäten und religiöser Fanatismus stehen im Mittelpunkt von Maria Stuart, und die Menschlichkeit der Figuren kollidiert mit der öffentlichen Meinung und der Staatsräson. Mit zwölf Darstellern auf der Bühne inszeniert Chloé Dabert ein bemerkenswertes Werk des Theaterrepertoires. Veranstaltungsort Comédie (Großer Saal) Alle Zuschauer ab 15 Jahren Geschätzte Dauer 3,5 Stunden (einschließlich Pause)

Mary Stuart Tekst Friedrich von Schiller ? Vertaling Sylvain Fort ? Regie Chloé Dabert In 1587 werd Mary Stuart, de katholieke koningin van Schotland, vastgehouden op Fortingheray Castle, beschuldigd van samenzwering tegen Elizabeth I, de protestantse koningin van Engeland. In 1800 gebruikte de Duitse schrijver Friedrich von Schiller deze waargebeurde gebeurtenis en het lot van twee van Europa's belangrijkste koninginnen om een aangrijpende historische tragedie te schrijven, deels politiek toneelstuk, deels thriller, waarin twee prachtige vrouwelijke personages tegenover elkaar komen te staan. Complotten, intieme dilemma's, machtsstrijd en religieus fanatisme vormen de kern van Mary Stuart, en de menselijkheid van de personages botst met de publieke opinie en de rede van de staat. Met twaalf performers op het podium regisseert Chloé Dabert een opmerkelijk werk uit het theaterrepertoire. Locatie Comédie (Grote zaal) Voor alle toeschouwers vanaf 15 jaar Geschatte speelduur: 3 uur (inclusief pauze)

María Estuardo Texto Friedrich von Schiller ? Traducción Sylvain Fort ? Dirigida por Chloé Dabert En 1587, María Estuardo, reina católica de Escocia, fue detenida en el castillo de Fortingheray, acusada de conspirar contra Isabel I, reina protestante de Inglaterra. En 1800, el escritor alemán Friedrich von Schiller utilizó este hecho real y el destino de dos de las reinas más importantes de Europa para escribir una apasionante tragedia histórica, en parte obra de teatro político, en parte thriller, en la que dos magníficos personajes femeninos se enfrentan cara a cara. Complots, dilemas íntimos, luchas de poder y fanatismo religioso están en el corazón de María Estuardo, y la humanidad de los personajes choca con la opinión pública y la razón de Estado. Con doce intérpretes en escena, Chloé Dabert dirige una obra notable del repertorio teatral. Lugar Comédie (Grande salle) Para todos los públicos a partir de 15 años Duración estimada: 3 horas y media (intermedio incluido)

Maria Stuarda Testo Friedrich von Schiller ? Traduzione Sylvain Fort ? Regia di Chloé Dabert Nel 1587, Maria Stuarda, la regina cattolica di Scozia, fu detenuta nel castello di Fortingheray con l'accusa di aver complottato contro Elisabetta I, la regina protestante d'Inghilterra. Nel 1800, lo scrittore tedesco Friedrich von Schiller utilizzò questo evento reale e il destino di due delle regine più importanti d'Europa per scrivere un'avvincente tragedia storica, in parte opera politica, in parte thriller, in cui due magnifici personaggi femminili si trovano faccia a faccia. Trame, dilemmi intimi, lotte di potere e fanatismo religioso sono al centro di Maria Stuarda, e l'umanità dei personaggi si scontra con l'opinione pubblica e la ragion di Stato. Con dodici interpreti in scena, Chloé Dabert dirige un'opera straordinaria del repertorio teatrale. Sede Comédie (Grande salle) Per tutti gli spettatori dai 15 anni in su Durata prevista: 3 ore (intervallo incluso)