Ti'bal Tribal – Festival l'Échappée – 24-05-2025 – Melrand

Un bal de tous les accents, un bal autour du monde pour faire danser la vie où le jazz cogne, valse, virevolte, chaloupe et s’encanaille. De la valse au cha cha en passant par le fandango, seul ou en couple, le Ti’bal Tribal d’André Minvielle nous invite à faire danser la vie ! Le concert sera suivi de deux groupes de musique de l’école de musique et de danse Fabaco et Panamericana Voz, lesquels ont travaillé dans leur répertoire quelques morceaux d’André Minvielle pour clôturer cette troisième édition en beauté et en fête ! 20h30. Spectacle gratuit.

A ball of all accents, a ball around the world to make life dance, where jazz bangs, waltzes, twirls, sails and slays. From waltz to cha cha to fandango, alone or as a couple, André Minvielle?s Ti?bal Tribal invites you to dance the dance of life! The concert will be followed by two music groups from the Fabaco music and dance school and Panamericana Voz, whose repertory includes a number of André Minvielle tunes, to close this third edition in style and celebration! 20h30. Free show.

Ein Ball aller Akzente, ein Ball rund um die Welt, um das Leben tanzen zu lassen, wo der Jazz klopft, walzt, wirbelt, schippert und sich vergnügt. Vom Walzer über den Cha Cha bis hin zum Fandango, allein oder zu zweit, der Ti?bal Tribal von André Minvielle lädt uns ein, das Leben tanzen zu lassen! Im Anschluss an das Konzert treten zwei Musikgruppen der Musik- und Tanzschule Fabaco und Panamericana Voz auf, die in ihrem Repertoire einige Stücke von André Minvielle verarbeitet haben, um diese dritte Ausgabe in Schönheit und Festlichkeit abzuschließen! 20h30. Kostenlose Aufführung.

Een bal van alle accenten, een bal rond de wereld om de dans van het leven te dansen, waar jazz hobbelt, walst, twirlt, zeilt en zich laat meeslepen. Van wals tot cha cha tot fandango, alleen of met een partner, André Minvielle's Ti?bal Tribal nodigt je uit om je een weg door het leven te dansen! Het concert wordt gevolgd door twee muziekgroepen van de muziek- en dansschool Fabaco en Panamericana Voz, die een aantal nummers van André Minvielle in hun repertoire hebben opgenomen om deze derde editie passend en feestelijk af te sluiten! 20h30. Gratis voorstelling.

Un baile de todos los acentos, un baile alrededor del mundo para bailar la danza de la vida, donde el jazz choca, baila el vals, gira, navega y se deja llevar. Del vals al cha cha pasando por el fandango, solo o en pareja, el Ti?bal Tribal de André Minvielle le invita a bailar la vida Tras el concierto, dos grupos musicales de la escuela de música y danza Fabaco y Panamericana Voz, que han incluido en su repertorio algunos temas de André Minvielle, pondrán el broche de oro a esta tercera edición 20h30. Espectáculo gratuito.

Un ballo di tutti gli accenti, un ballo intorno al mondo per danzare la danza della vita, dove il jazz si scontra, si balla il valzer, si volteggia, si naviga e ci si lascia trasportare. Dal valzer al cha cha al fandango, da soli o in coppia, il Ti?bal Tribal di André Minvielle vi invita a ballare la vita! Il concerto sarà seguito da due gruppi musicali della scuola di musica e danza Fabaco e della Panamericana Voz, che hanno inserito nel loro repertorio alcune canzoni di André Minvielle per chiudere degnamente e festosamente questa terza edizione! 20h30. Spettacolo gratuito.