Marché gourmand du Berry – 25-07-2025 – Arthon

De Déols à Villedieu-sur-Indre sans oublier le parc Balsan à Châteauroux, nos marchés gourmands vous promettent de merveilleux moments. Cédez à la gourmandise et dégustez avec délice les trésors gastronomiques de notre Berry. Une quinzaine de producteurs vous donne rendez-vous chaque vendredi de juillet pour savourer nos meilleurs mets berrichons. Profitez de ces marchés sous forme de pique-nique à la belle étoile. N’oubliez pas vos plaids et couvertures, couverts et serviettes de table et laissez nos groupes de musique locaux vous divertir et vous offrir de très belles soirées d’été.

From Déols to Villedieu-sur-Indre, not forgetting the Parc Balsan in Châteauroux, our gourmet markets promise you a wonderful time. Indulge your sweet tooth and savor the gastronomic treasures of Berry. Every Friday in July, some 15 producers invite you to savour our finest Berry dishes. Enjoy these markets as picnics under the stars. Don?t forget your plaids and blankets, cutlery and napkins, and let our local music groups entertain you and provide you with some great summer evenings.

Von Déols bis Villedieu-sur-Indre und nicht zu vergessen der Balsan-Park in Châteauroux, unsere Gourmetmärkte versprechen Ihnen wunderbare Momente. Lassen Sie sich von den gastronomischen Schätzen des Berry verwöhnen. Rund 15 Produzenten laden Sie jeden Freitag im Juli ein, unsere besten Gerichte aus Berry zu genießen. Genießen Sie diese Märkte in Form eines Picknicks unter dem Sternenhimmel. Vergessen Sie nicht Ihre Plaids und Decken, Ihr Besteck und Ihre Servietten und lassen Sie sich von unseren lokalen Musikgruppen unterhalten, die Ihnen schöne Sommerabende bescheren werden.

Van Déols tot Villedieu-sur-Indre, en niet te vergeten het Parc Balsan in Châteauroux, onze gastronomische markten beloven je een heerlijke tijd. Verwen je zoetekauwen en geniet van de gastronomische schatten van de Berry. Elke vrijdag in juli nodigen een vijftiental producenten je uit om de beste streekproducten te komen proeven. Geniet van deze markten als een picknick onder de sterren. Vergeet je plaids en dekens, bestek en servetten niet, en laat je vermaken door onze lokale muziekgroepen die je een paar geweldige zomeravonden bezorgen.

De Déols a Villedieu-sur-Indre, sin olvidar el Parc Balsan de Châteauroux, nuestros mercados gastronómicos le prometen una estancia maravillosa. Deléitese con los dulces y saboree los tesoros gastronómicos de la región de Berry. Cada viernes de julio, una quincena de productores le invitan a degustar los mejores productos locales. Disfrute de estos mercados como de un picnic bajo las estrellas. No olvide sus plaids y mantas, cubiertos y servilletas, y deje que nuestros grupos de música locales le entretengan y le regalen unas estupendas veladas estivales.

Da Déols a Villedieu-sur-Indre, senza dimenticare il Parc Balsan di Châteauroux, i nostri mercati gastronomici promettono di farvi divertire. Lasciatevi viziare dai dolci e assaporate i tesori gastronomici della regione del Berry. Ogni venerdì di luglio, una quindicina di produttori vi invitano a degustare alcuni dei migliori prodotti locali. Godetevi questi mercati come picnic sotto le stelle. Non dimenticate plaid e coperte, posate e tovaglioli, e lasciate che i nostri gruppi musicali locali vi intrattengano e vi regalino delle belle serate estive.