MARCHE ESTIV'HALLE – 13-08-2025 – Cazères

Les marchés Estiv'Halle redémarrent le 2 juillet et vous seront proposés tous les mercredis jusqu'au 27 août. Le lieu de RDV n'a pas changé ; nous aurons plaisir à vous accueillir place de l'Hôtel de Ville à Cazères. Autour et sous notre halle, dès 17h, vous trouverez des exposants créateurs et producteurs locaux, des animations variées. Chaque semaine un concert sera proposé à 20h, nous avons fait appel à des artistes professionnels ; les styles différents vous feront voyager, on est même sûrs que certains ne résisteront pas à l'envie de danser. Vous avez la possibilité de vous restaurer sur place, les associations porteuses du projet tiennent à tour de rôle une buvette. Nous espérons, cette année encore, vous accueillir nombreux sous la halle !

The Estiv'Halle markets start up again on July 2 and will be held every Wednesday until August 27. The venue has not changed; we look forward to welcoming you to Place de l'Hôtel de Ville in Cazères. Around and under our covered market, from 5 p.m., you'll find exhibitors of local creators and producers, as well as a variety of entertainment. Every week at 8pm, we'll be offering a concert by professional artists; the different styles will take you on a journey, and we're even sure that some of you won't be able to resist the urge to dance. You'll also have the opportunity to eat on site, as the associations behind the project take it in turns to provide a refreshment bar. Once again this year, we hope to welcome many of you under the covered market!

Die Estiv'Halle-Märkte beginnen am 2. Juli und werden Ihnen bis zum 27. August jeden Mittwoch angeboten. Der Treffpunkt hat sich nicht geändert; wir freuen uns, Sie auf dem Place de l'Hôtel de Ville in Cazères begrüßen zu dürfen. Rund um und in unserer Markthalle finden Sie ab 17 Uhr Aussteller, lokale Designer und Produzenten sowie ein vielfältiges Unterhaltungsprogramm. Jede Woche wird um 20 Uhr ein Konzert angeboten. Wir haben uns an professionelle Künstler gewandt; die verschiedenen Stilrichtungen werden Sie auf eine Reise mitnehmen, und wir sind uns sogar sicher, dass einige der Lust zu tanzen nicht widerstehen können. Sie haben die Möglichkeit, sich vor Ort zu verpflegen, da die Trägervereine des Projekts abwechselnd einen Getränkestand betreiben. Wir hoffen, Sie auch dieses Jahr wieder zahlreich in der Halle begrüßen zu dürfen!

De Estiv'Halle markten beginnen weer op 2 juli en zullen elke woensdag tot 27 augustus worden aangeboden. De ontmoetingsplaats is niet veranderd; we verwelkomen je graag op de Place de l'Hôtel de Ville in Cazères. Rond en onder onze overdekte markt, vanaf 17.00 uur, vind je een scala aan creatieve standhouders en lokale producenten, evenals een verscheidenheid aan entertainment. Elke week is er een concert om 20.00 uur, en we hebben professionele artiesten gevraagd om een reeks stijlen ten gehore te brengen die je zullen meenemen op een reis, en we zijn er zeker van dat sommigen van jullie de drang om te dansen niet zullen kunnen weerstaan. Je krijgt ook de kans om ter plekke te eten, want de verenigingen achter het project zorgen om de beurt voor een verfrissing. Ook dit jaar hopen we weer velen van jullie te mogen verwelkomen onder de overdekte markt!

Los mercados de Estiv'Halle se reanudan el 2 de julio y se celebrarán todos los miércoles hasta el 27 de agosto. El lugar de encuentro no ha cambiado: le esperamos en la Place de l'Hôtel de Ville de Cazères. Alrededor y debajo de nuestro mercado cubierto, a partir de las 17.00 horas, encontrará una gran variedad de expositores creativos y productores locales, así como diversos espectáculos. Cada semana, a las 20.00 h, habrá un concierto en el que participarán artistas profesionales que interpretarán diferentes estilos que le llevarán de viaje, y estamos seguros de que algunos no podrán resistirse a las ganas de bailar. También tendrás la oportunidad de comer in situ, ya que las asociaciones responsables del proyecto se turnarán para ofrecer un área de restauración. Un año más, esperamos recibir a muchos de ustedes bajo el mercado cubierto

I mercati di Estiv'Halle riprendono il 2 luglio e si terranno ogni mercoledì fino al 27 agosto. Il luogo di incontro non è cambiato: vi aspettiamo in Place de l'Hôtel de Ville a Cazères. Intorno e sotto il nostro mercato coperto, a partire dalle 17.00, troverete una serie di espositori creativi e produttori locali, oltre a una serie di intrattenimenti. Ogni settimana ci sarà un concerto alle 20.00. Abbiamo coinvolto artisti professionisti che si esibiranno in una serie di stili che vi porteranno in viaggio e siamo sicuri che alcuni di voi non riusciranno a resistere all'impulso di ballare. Avrete anche la possibilità di mangiare in loco, con le associazioni che si occupano del progetto che si alterneranno per offrire un'area di ristoro. Anche quest'anno speriamo di potervi accogliere numerosi sotto il mercato coperto!