Marché des Producteurs de Pays d'Ayen – 14-08-2025 – Ayen

Au coeur de l'Yssandonnais, à quelques encablures du Périgord, le village d'Ayen, village éco responsable, vous donne rendez vous tous les jeudis de Juillet et Août pour découvrir, à l'ombre de sa place de l'église, une riche gamme de produits locaux. Produits : Jus de pomme, Fromage de chèvre, Poisson, Miel, Fromage de chèvre, Fromage de brebis, Escargots, Pain, Vin, Bœuf, Bières, Porc, Canard, Légumes, Marrons, Noix, Volaille, Glaces Renseignements : Chambre d'Agriculture – Pôle Circuits Courts 05 55 21 54 98

In the heart of the Yssandonnais region, just a stone's throw from Périgord, the eco-responsible village of Ayen welcomes you every Thursday in July and August to discover, in the shade of its church square, a rich range of local produce. Limousin beef, farmhouse pork, trout, fattened ducks, Vars plums, cheeses and fruity desserts await you to fill up on summer flavors for the week …. For further information, please contact Chambre d'Agriculture – Pôle Circuits Courts 05 55 21 54 98

Im Herzen des Yssandonnais, nur einen Steinwurf vom Périgord entfernt, lädt Sie das umweltbewusste Dorf Ayen jeden Donnerstag im Juli und August dazu ein, im Schatten seines Kirchplatzes eine reiche Auswahl an lokalen Produkten zu entdecken. Limousin-Rindfleisch, Freilandschweine, Forellen, fette Enten, aber auch Pflaumen aus Vars, Käse und fruchtige Desserts erwarten Sie, damit Sie sich für die Woche …. mit sommerlichen Aromen eindecken können. Auskünfte: Landwirtschaftskammer – Pôle Circuits Courts 05 55 21 54 98

In het hart van de Yssandonnais, op een steenworp afstand van de Périgord, verwelkomt het ecologisch verantwoorde dorp Ayen u elke donderdag in juli en augustus om in de schaduw van het kerkplein een rijk aanbod aan streekproducten te ontdekken. Rundvlees uit Limousin, varkensvlees van de boerderij, forel, vetgemeste eenden, pruimen uit Vars, kazen en fruitige desserts wachten op u om de week vol te tanken met zomerse smaken …. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Landbouwkamer – Kringloopbanen 05 55 21 54 98

En el corazón de la región de Yssandonnais, a dos pasos del Périgord, el pueblo eco-responsable de Ayen le acoge todos los jueves de julio y agosto para descubrir, a la sombra de la plaza de su iglesia, una rica gama de productos locales. Carne de vacuno de Limousin, cerdo de granja, truchas, patos cebados, ciruelas de Vars, quesos y postres afrutados le esperan para que se llene de sabores veraniegos durante toda la semana …. Para más información, póngase en contacto con Chambre d'Agriculture – Pôle Circuits Courts 05 55 21 54 98

Nel cuore della regione dell'Yssandonnais, a due passi dal Périgord, il villaggio eco-responsabile di Ayen vi accoglie tutti i giovedì di luglio e agosto per scoprire un'ampia gamma di prodotti locali all'ombra della piazza della chiesa. Prodotti: Succo di mela, Formaggio di capra, Pesce, Miele, Formaggio di capra, Formaggio di pecora, Lumache, Pane, Vino, Manzo, Birre, Maiale, Anatra, Verdure, Castagne, Noci, Pollame, Gelato Per ulteriori informazioni, contattare Camera dell'Agricoltura – Unità Circuiti Corti 05 55 21 54 98