Journées Européennes du Patrimoine – Maison Carrée – 20-09-2025 – Nay

Venez participer à une marche chapeautée équipé·e de votre plus beau chapeau pour une exploration conviviale du riche patrimoine textile nayais. La marche est suivie d’une visite de l’exposition « Jean Barthet, Le Prince des chapeaux » à la Maison Carrée. L’événement tisse un lien unique entre cette exposition et l’histoire industrielle de Nay, notamment celle du béret. Rendez-vous devant la Maison Carrée, avec votre chapeau préféré ! Tout public

Come and take part in a hat walk, equipped with your best hat, for a friendly exploration of Nay?s rich textile heritage. The walk is followed by a visit to the "Jean Barthet, Le Prince des chapeaux" exhibition at the Maison Carrée. The event creates a unique link between this exhibition and Nay?s industrial history, particularly that of the beret. Meet in front of the Maison Carrée, with your favorite hat! Open to all

Nehmen Sie an einer Hutwanderung teil, bei der Sie mit Ihrem schönsten Hut ausgerüstet sind und in geselliger Runde das reiche Textilkulturerbe von Nay erkunden. Im Anschluss an die Wanderung besuchen Sie die Ausstellung "Jean Barthet, Le Prince des chapeaux" (Jean Barthet, der Prinz der Hüte) im Maison Carrée. Die Veranstaltung stellt eine einzigartige Verbindung zwischen dieser Ausstellung und der Industriegeschichte von Nay her, insbesondere der Geschichte der Baskenmütze. Wir treffen uns vor dem Maison Carrée und bringen Ihren Lieblingshut mit! Für alle Altersgruppen

Kom en neem deel aan een hoedenwandeling in je beste hoed voor een vriendelijke verkenning van het rijke textielerfgoed van Nay. De wandeling wordt gevolgd door een bezoek aan de tentoonstelling "Jean Barthet, Le Prince des chapeaux" in het Maison Carrée. Het evenement creëert een unieke link tussen deze tentoonstelling en de industriële geschiedenis van Nay, in het bijzonder die van de baret. Kom naar het Maison Carrée met je favoriete hoed op! Voor iedereen toegankelijk

Participe en un paseo con su mejor sombrero para descubrir el rico patrimonio textil de Nay. El paseo irá seguido de una visita a la exposición "Jean Barthet, Le Prince des chapeaux" en la Maison Carrée. El acto crea un vínculo único entre esta exposición y la historia industrial de Nay, en particular la de la boina. Reúnase frente a la Maison Carrée con su sombrero favorito Abierto a todos

Partecipate a una passeggiata con il vostro cappello migliore per un'amichevole esplorazione del ricco patrimonio tessile di Nay. La passeggiata è seguita da una visita alla mostra "Jean Barthet, Le Prince des chapeaux" presso la Maison Carrée. L'evento crea un legame unico tra questa mostra e la storia industriale di Nay, in particolare quella del berretto. Appuntamento davanti alla Maison Carrée con il vostro cappello preferito! Aperto a tutti