Marché aux Puces – 05-07-2025 – Saint-Affrique

Le jardin public s'avère trop exigu pour accueillir les nombreux étalages qui débordent sur une partie de la place Foch. On y trouve un choix hétéroclite d'objets anciens, livres,vêtements démodés et soldés à bas prix mais surtout de nombreux jouets, jeux et tout ce que les enfants, qui sont en majorité, se procurent dans les greniers. Une manifestation qui attire de plus en plus de fouineurs à la recherche d'un objet convoité

The public garden is too small to accommodate the many stalls that spill over into part of the Place Foch. You'll find a motley assortment of antiques, books, old-fashioned clothes and low-priced sales, but above all a large number of toys, games and everything else that children, who are in the majority, find in their attics. It's an event that attracts more and more snoopers in search of a coveted object.

Der öffentliche Garten erweist sich als zu klein, um die zahlreichen Stände aufzunehmen, die sich über einen Teil des Place Foch erstrecken. Hier findet man eine bunte Auswahl an antiken Gegenständen, Büchern, altmodischer Kleidung, die zu niedrigen Preisen verkauft wird, aber vor allem zahlreiche Spielsachen, Spiele und alles, was die Kinder, die in der Mehrzahl sind, auf den Dachböden kaufen. Eine Veranstaltung, die immer mehr Schnüffler auf der Suche nach einem begehrten Objekt anzieht

De openbare tuin is te klein voor de vele kraampjes die zich uitstrekken over een deel van de Place Foch. Je vindt er een bonte verzameling antiek, boeken, ouderwetse kleding en goedkope uitverkoop, maar vooral veel speelgoed, spelletjes en al het andere dat kinderen, die in de meerderheid zijn, op hun zolder vinden. Het is een evenement dat steeds meer snuffelaars aantrekt op zoek naar een felbegeerd object

El jardín público es demasiado pequeño para acoger los numerosos puestos que se desparraman por una parte de la plaza Foch. Encontrará un abigarrado surtido de antigüedades, libros, ropa pasada de moda y ventas a bajo precio, pero sobre todo un gran número de juguetes, juegos y todo lo que los niños, que son mayoría, encuentran en sus desvanes. Es un acontecimiento que atrae cada vez a más fisgones en busca de un objeto codiciado

Il giardino pubblico è troppo piccolo per ospitare le numerose bancarelle che si riversano in parte di Place Foch. Troverete un assortimento eterogeneo di oggetti d'antiquariato, libri, vestiti fuori moda e vendite a basso prezzo, ma soprattutto un gran numero di giocattoli, giochi e tutto ciò che i bambini, che sono la maggioranza, trovano nelle loro soffitte. È un evento che attira sempre più curiosi alla ricerca di un oggetto ambito