Mai du Théâtre – Cirque – Mascarade – 24-05-2025 – Hendaye

Durée : 45 minutes Masacrade c’est avant tout un combat entre l'absurde et la logique. Ou comment trouver le sens de la mort pour donner un sens à la vie. Ou encore, comment trouver un sens à la vie en s’entraînant à mourir avant de mourir. Car choisir sa mort n’est pas chose aisée, une chose aisée serait de mourir à la suite d’un décès. Au cours de cette funeste cérémonie, nos protagonistes vont questionner celle sans qui le trépas n’aurait pas de substance, celle sans qui le tombeau ne serait résidence qu’au néant car sans elle il n’y a point d’existence… la vie.

Duration: 45 minutes Masacrade is above all a battle between the absurd and logic. Or how to find the meaning of death in order to give meaning to life. Or how to find meaning in life by practicing dying before dying. For choosing one?s death is no easy matter, and an easy matter would be to die following a death. During this fateful ceremony, our protagonists will question the one without whom death would have no substance, the one without whom the tomb would only be home to nothingness, for without her there is no existence… life.

Dauer: 45 Minuten Masacrade ist vor allem ein Kampf zwischen dem Absurden und der Logik. Oder wie man den Sinn des Todes findet, um dem Leben einen Sinn zu geben. Oder wie man den Sinn des Lebens findet, indem man sich darin übt, zu sterben, bevor man stirbt. Denn seinen Tod zu wählen ist keine leichte Sache, eine leichte Sache wäre es, nach einem Todesfall zu sterben. Während der Zeremonie werden unsere Protagonisten die Person hinterfragen, ohne die das Sterben keine Substanz hätte, ohne die das Grab im Nichts verbleibt, denn ohne sie gibt es keine Existenz – das Leben.

Duur: 45 minuten Masacrade is vooral een strijd tussen het absurde en de logica. Of hoe je de zin van de dood kunt vinden om het leven zin te geven. Of hoe je de zin van het leven kunt vinden door jezelf te trainen om te sterven voordat je sterft. Kiezen om te sterven is niet gemakkelijk, en een gemakkelijke keuze zou zijn om te sterven na een dood. Tijdens deze noodlottige ceremonie zullen onze hoofdpersonen degene ondervragen zonder wie de dood geen betekenis zou hebben, degene zonder wie het graf niets dan niets zou zijn, omdat er zonder haar geen bestaan is… het leven.

Duración: 45 minutos Masacrade es ante todo una batalla entre el absurdo y la lógica. O cómo encontrar el sentido de la muerte para dar sentido a la vida. O cómo encontrar el sentido de la vida entrenándose para morir antes de morir. Elegir morir no es una cosa fácil, y una cosa fácil sería morir después de una muerte. Durante esta fatídica ceremonia, nuestros protagonistas interrogarán a aquella sin la cual la muerte no tendría sustancia, aquella sin la cual la tumba no sería más que nada, porque sin ella no existe… la vida.

Durata: 45 minuti Masacrade è soprattutto una battaglia tra l'assurdo e la logica. Ovvero come trovare il senso della morte per dare un senso alla vita. O come trovare il senso della vita allenandosi a morire prima di morire. Scegliere di morire non è una cosa facile da fare, e una cosa facile da fare sarebbe morire seguendo una morte. Durante questa fatidica cerimonia, i nostri protagonisti interrogheranno colei senza la quale la morte non avrebbe sostanza, colei senza la quale la tomba non sarebbe altro che il nulla, perché senza di lei non c'è esistenza… la vita.