Janouille raconte la paysannerie au Moyen âge à Monflanquin – 25-05-2025 – Monflanquin
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
– 11h : visite originale de la bastide, Janouille sera accompagné par Grise, sa vache, ses troubadours et des comédiens, dont l’herboriste Nico et la reine Aliénor sur son cheval blanc.
– 12h30 : apéritif offert par les Amis de Janouille suivi de la «Poule au Pot » (sur réservation)
– 15h à la Salle des Consuls : « J’ai planté un œuf », par la compagnie «Au fil du vent », spectacle familial avec des poules, pour petits et grands.
English
– 11am: an original tour of the bastide, with Janouille accompanied by Grise, his cow, troubadours and actors, including herbalist Nico and Queen Eleanor on her white horse.
– 12:30 pm: aperitif offered by the Friends of Janouille, followed by "Poule au Pot" (reservation required)
– 3pm at the Salle des Consuls: "J?ai plantanté un ?uf", by the company "Au fil du vent", a family show with chickens, for young and old.
Deutsch
– 11 Uhr: Originelle Besichtigung der Bastide, Janouille wird von Grise, seiner Kuh, seinen Troubadouren und Schauspielern begleitet, darunter der Kräuterkundler Nico und Königin Eleonore auf ihrem weißen Pferd.
– 12:30 Uhr: Aperitif, der von den Freunden von Janouille angeboten wird, gefolgt von "Poule au Pot " (Huhn im Topf) (Reservierung erforderlich)
– 15 Uhr in der Salle des Consuls: "J'ai planté un ?uf", von der Compagnie "Au fil du vent", Familienvorstellung mit Hühnern, für Groß und Klein.
Dutch
– 11.00 uur: een originele rondleiding door de bastide. Janouille wordt vergezeld door Grise, zijn koe, zijn troubadours en acteurs, waaronder de kruidendokter Nico en koningin Eleanor op haar witte paard.
– 12.30 uur: aperitief aangeboden door de Vrienden van Janouille gevolgd door een "Poule au Pot" (reserveren verplicht)
– 15.00 uur in de Salle des Consuls: "J?ai plantanté un ?uf" (Ik heb een ei geplant), door het gezelschap "Au fil du vent", een familievoorstelling met kippen, voor jong en oud.
Español
– 11.00 h: original visita de la bastida. Janouille estará acompañado por Grise, su vaca, sus trovadores y actores, entre ellos el herborista Nico y la reina Leonor en su caballo blanco.
– 12.30 h: aperitivo ofrecido por los Amigos de Janouille seguido de una "Poule au Pot" (reserva obligatoria)
– 15.00 h en la Sala de los Cónsules: "J'ai plantanté un ?uf" (He plantado un huevo), a cargo de la compañía "Au fil du vent", un espectáculo familiar con gallinas, para grandes y pequeños.
Italiano
– ore 11: visita originale della bastide. Janouille sarà accompagnato da Grise, la sua mucca, i suoi trovatori e gli attori, tra cui l'erborista Nico e la regina Eleonora sul suo cavallo bianco.
– ore 12.30: aperitivo offerto dagli Amici di Janouille seguito da una "Poule au Pot" (su prenotazione)
– ore 15.00 presso la Salle des Consuls: "J?ai plantanté un ?uf" (Ho piantato un uovo), a cura della compagnia "Au fil du vent", uno spettacolo per famiglie con galline, per grandi e piccini.
