Magie visuelle : Faces à Face – 13-01-2026 – Chartres

Ces cubes s’animent, changent de forme, de couleur et d’équilibre, tout en interagissant avec l’artiste qui transforme l’espace. Inspirée du cube de Soma, cette scénographie surprend, stimule la créativité et maintient la curiosité des jeunes spectateurs. À 10h : à partir de 3 ans ; à 14h30 : à partir de 7 ans. Par la Compagnie du Faro. Un temps dédié à l’exploration sera proposé à l’issue de la représentation.

These cubes come to life, changing shape, color and balance as they interact with the artist, who transforms the space. Inspired by the Soma cube, this scenography surprises, stimulates creativity and maintains the curiosity of young spectators. 10 a.m.: ages 3 and up; 2:30 p.m.: ages 7 and up. By Compagnie du Faro. A time for exploration will be offered after the performance.

Diese Würfel werden zum Leben erweckt, verändern ihre Form, Farbe und Balance und interagieren mit dem Künstler, der den Raum umgestaltet. Inspiriert von Somas Würfel, überrascht dieses Bühnenbild, fördert die Kreativität und hält die Neugier der jungen Zuschauer aufrecht. Um 10 Uhr: ab 3 Jahren; um 14.30 Uhr: ab 7 Jahren. Von der Compagnie du Faro. Im Anschluss an die Vorstellung wird eine Zeit für Erkundungen angeboten.

De kubussen komen tot leven en veranderen van vorm, kleur en balans door de interactie met de kunstenaar, die de ruimte transformeert. Deze scenografie is geïnspireerd op de kubus van Soma en verrast, stimuleert de creativiteit en houdt jonge toeschouwers nieuwsgierig. 10.00 uur: vanaf 3 jaar; 14.30 uur: vanaf 7 jaar. Door de Compagnie du Faro. Na de voorstelling is er tijd voor verkenning.

Los cubos cobran vida, cambian de forma, color y equilibrio a medida que interactúan con el artista, que transforma el espacio. Inspirada en el cubo de Soma, esta escenografía sorprende, estimula la creatividad y mantiene la curiosidad de los jóvenes espectadores. 10.00 h: a partir de 3 años; 14.30 h: a partir de 7 años. A cargo de la Compagnie du Faro. Habrá tiempo para explorar después de la representación.

I cubi prendono vita, cambiando forma, colore ed equilibrio mentre interagiscono con l'artista, che trasforma lo spazio. Ispirata al cubo di Soma, questa scenografia sorprende, stimola la creatività e incuriosisce i giovani spettatori. Ore 10: dai 3 anni in su; ore 14.30: dai 7 anni in su. A cura della Compagnie du Faro. Dopo lo spettacolo è previsto un momento di esplorazione.