Journées Européennes des Métiers d'Art – 12-04-2026 – Monpazier

Découvrez l'univers fascinant des artisans d'art : explorez leur espace de travail, admirez leurs créations et comprenez leurs techniques. Pendant tout un week-end, venez assister à des démonstrations. Une occasion unique d'observer le processus de création en action. Échangez avec ces femmes et ces hommes qui font vivre ces métiers d'art. Apprenez-en davantage sur leur parcours, leurs inspirations et la manière dont ils perpétuent des traditions tout en innovant. Au programme : 11 artisans d’art du réseau du Grand bergeracois ouvriront les portes de leurs ateliers et de leurs boutiques. Rejoignez-les pour une immersion au cœur de la créativité et du savoir-faire artisanal, où chaque geste raconte une histoire unique.

Discover the fascinating world of art artisans: explore their workspaces, admire their creations and understand their techniques. For an entire weekend, come and watch demonstrations. A unique opportunity to observe the creative process in action. Talk to the men and women who bring these arts and crafts to life. Learn more about their backgrounds, their inspirations and how they perpetuate traditions while innovating. On the program: 11 artisans from the Greater Bergerac network will open the doors of their workshops and stores. Join them for an immersion into the heart of creativity and craftsmanship, where every gesture tells a unique story.

Entdecken Sie die faszinierende Welt der Kunsthandwerker: Erkunden Sie ihren Arbeitsbereich, bewundern Sie ihre Kreationen und verstehen Sie ihre Techniken. Ein ganzes Wochenende lang können Sie an Vorführungen teilnehmen. Eine einzigartige Gelegenheit, den kreativen Prozess in Aktion zu beobachten. Tauschen Sie sich mit den Frauen und Männern aus, die das Kunsthandwerk am Leben erhalten. Erfahren Sie mehr über ihren Werdegang, ihre Inspirationen und die Art und Weise, wie sie Traditionen aufrechterhalten und gleichzeitig innovativ sind. Programm: 11 Kunsthandwerker des Netzwerks Grand Bergeracois öffnen die Türen ihrer Ateliers und Geschäfte. Tauchen Sie mit ihnen in die Welt der Kreativität und des handwerklichen Könnens ein, wo jede Geste eine einzigartige Geschichte erzählt.

Ontdek de fascinerende wereld van ambachtslieden: verken hun werkruimtes, bewonder hun creaties en begrijp hun technieken. Kom en bekijk demonstraties tijdens het weekend. Het is een unieke kans om het creatieve proces in actie te zien. Praat met de mannen en vrouwen die deze kunsten en ambachten tot leven brengen. Kom meer te weten over hun achtergrond, hun inspiratie en hoe ze tradities voortzetten en tegelijkertijd innoveren. Op het programma: 11 ambachtslieden van het netwerk Greater Bergerac openen de deuren van hun ateliers en winkels. Ga met hen mee voor een onderdompeling in het hart van creativiteit en vakmanschap, waar elk gebaar een uniek verhaal vertelt.

Descubra el fascinante mundo de los artesanos: explore sus espacios de trabajo, admire sus creaciones y comprenda sus técnicas. Venga a ver demostraciones durante el fin de semana. Es una oportunidad única de ver el proceso creativo en acción. Hable con los hombres y mujeres que dan vida a estas artes y oficios. Descubra sus orígenes, sus inspiraciones y cómo mantienen las tradiciones al tiempo que innovan. En el programa: 11 artesanos de la red del Gran Bergerac le abrirán las puertas de sus talleres y tiendas. Únase a ellos para sumergirse en el corazón de la creatividad y la artesanía, donde cada gesto cuenta una historia única.

Scoprite l'affascinante mondo degli artigiani: esplorate i loro spazi di lavoro, ammirate le loro creazioni e comprendete le loro tecniche. Venite ad assistere alle dimostrazioni durante il fine settimana. È un'occasione unica per vedere il processo creativo in azione. Parlate con gli uomini e le donne che danno vita a queste arti e mestieri. Scoprite le loro origini, le loro ispirazioni e come portano avanti le tradizioni innovando. In programma: 11 artigiani della rete Greater Bergerac apriranno le porte dei loro laboratori e negozi. Unitevi a loro per un'immersione nel cuore della creatività e dell'artigianato, dove ogni gesto racconta una storia unica.