[mac]room : They Parlaient Idéale – Laure Prouvost – 17-05-2025 – Marseille 8e Arrondissement

À l’occasion de la Nuit européenne des musées, le [mac] musée d’art contemporain de Marseille présente dans la [mac]room l’oeuvre filmique et fictionnelle "They Parlaient Idéale", film central de son installation "Deep See Blue Surrounding You / Vois Ce Bleu Profond Te Fondre", imaginée en 2019 pour le pavillon français de la Biennale de Venise. En écho à Mère, We Sea, une installation monumentale inédite, réalisée au cœur de la chapelle du Centre de la Vieille Charité de Marseille, le film They Parlaient Idéale (2019) présenté dans la [mac]room, espace d’expérimentation dédiée à la création contemporaine, propose d’exploser une autre facette du travail de l’artiste. Laure Prouvost, vidéaste, plasticienne, performeuse, vit et travaille à Bruxelles. Elle s’intéresse aux métissages, à la poésie des langues, aux singularités qui composent les communautés. Réalisé en 2019 pour le pavillon français de la Biennale de Venise, They Parlaient Idéale invite à suivre un voyage entre Nanterre, les terrils du bassin minier du Pas-de-Calais, le Palais Idéal du Facteur Cheval, les calanques de Marseille et enfin Venise. Les protagonistes de cette traversée, de cultures, de langues et d’âges différents ont chacun·e un talent spécifique, danseur de hip-hop franco-gabonais, instituteur à la retraite et fabricant de coiffes, comédien et musicien sénégalais, flûtiste parisienne, etc. Le titre They Parlaient Idéale témoigne de l’intérêt de Laure Prouvost pour les jeux de langage. Le texte en voix off, celle de l’artiste, décrit les étapes du voyage en plusieurs langues, en anglais ou en français, mais les sous-titres parfois absents, souvent décalés, introduisent une dimension poétique au langage. Chantés ou parlés en anglais, en français mais aussi en arabe et en italien, ils relient les personnages entre eux, telle une chorale ou une fanfare. Enfin, le langage vient capter l’attention du spectateur et l’emmène dans le voyage. "Are you ready"?! Présentation de Laure Prouvost Née en 1978 à Croix, près de Lille, Laure Prouvost est une artiste contemporaine française de renommée internationale. Formée au Central Saint Martins et au Goldsmiths College de Londres, elle vit et travaille entre Anvers, Londres et Bruxelles. Son travail explore des environnements immersifs où se mêlent réalité et fiction. Vidéo, sculpture, peinture, tapisserie et performance composent son univers poétique, décalé et fantaisiste. Lauréate du Max Mara Art Prize for Women en 2011, elle devient en 2013 la première artiste française à recevoir le prestigieux Turner Prize. En 2019, elle représente la France à la 58e Biennale de Venise avec son installation « Deep See Blue Surrounding You / Vois Ce Bleu Profond Te Fondre ». Elle bénéficie de nombreuses expositions personnelles à l’international et ses oeuvres sont régulièrement présentées dans des institutions prestigieuses telles que le Kunsthal Charlottenborg à Copenhague, le New Museum of Contemporary Art à New York et la Tate Britain à Londres. ► Afin d'être certain(e) de pouvoir bénéficier de la visite complète de toutes nos salles d'exposition, nous vous invitons à contacter le Musée avant votre visite ► Toutes les visites et activités autour de l'exposition sont disponibles sur le site des musées

For European Museum Night, the [mac] musée d?art contemporain de Marseille presents in the [mac]room the fictional film work "They Parlaient Idéale", the central film of its installation "Deep See Blue Surrounding You / Vois Ce Bleu Profond Te Fondre", conceived in 2019 for the French pavilion at the Venice Biennale. Echoing Mère, We Sea, an original monumental installation created in the heart of the chapel at Marseille's Centre de la Vieille Charité, the film They Parlaient Idéale (2019) presented in the [mac]room, an experimental space dedicated to contemporary creation, explores another facet of the artist's work. Laure Prouvost, video artist, visual artist and performer, lives and works in Brussels. She is interested in crossbreeding, the poetry of languages and the singularities that make up communities. Produced in 2019 for the French pavilion at the Venice Biennale, They Parlaient Idéale invites us to follow a journey between Nanterre, the slag heaps of the Pas-de-Calais mining basin, the Facteur Cheval?s Palais Idéal, the creeks of Marseille and finally Venice. The protagonists of this journey, from different cultures, languages and ages, each have their own specific talent: a Franco-Gabonese hip-hop dancer, a retired schoolteacher and headdress maker, a Senegalese actor and musician, a Parisian flautist, and so on. The title They Parlaient Idéale reflects Laure Prouvost?s interest in language games. The artist?s voice-over describes the stages of the journey in several languages, in English or French, but the subtitles, sometimes absent, often off-key, introduce a poetic dimension to the language. Sung or spoken in English, French, Arabic and Italian, they link the characters together like a choir or brass band. Finally, language captures the spectator?s attention and takes him on a journey. "Are you ready? Introducing Laure Prouvost Born in 1978 in Croix, near Lille, Laure Prouvost is a French contemporary artist of international renown. Trained at Central Saint Martins and Goldsmiths College in London, she lives and works between Antwerp, London and Brussels. Her work explores immersive environments where reality and fiction mingle. Video, sculpture, painting, tapestry and performance make up her poetic, quirky and whimsical universe. Winner of the Max Mara Art Prize for Women in 2011, in 2013 she became the first French artist to receive the prestigious Turner Prize. In 2019, she will represent France at the 58th Venice Biennale with her installation "Deep See Blue Surrounding You / Vois Ce Bleu Profond Te Fondre". She has had numerous solo exhibitions internationally, and her work is regularly shown in prestigious institutions such as the Kunsthal Charlottenborg in Copenhagen, the New Museum of Contemporary Art in New York and Tate Britain in London. ? To make sure you have a complete tour of all our exhibition rooms, please contact the Museum before your visit ? All tours and activities around the exhibition are available on the Museum website

Anlässlich der Europäischen Nacht der Museen präsentiert das [mac] musée d'art contemporain de Marseille im [mac]room das filmische und fiktionale Werk "They Parlaient Idéale", den zentralen Film seiner Installation "Deep See Blue Surrounding You / Vois Ce Bleu Profond Te Fondre", die 2019 für den französischen Pavillon auf der Biennale in Venedig erdacht wurde. Der Film They Parlaient Idéale (2019), der im [mac]room, einem Experimentierraum für zeitgenössische Kunst, gezeigt wird, ist ein Echo auf Mère, We Sea, eine monumentale Installation, die in der Kapelle des Centre de la Vieille Charité in Marseille entstand. Laure Prouvost ist eine Videokünstlerin, Plastikerin und Performerin, die in Brüssel lebt und arbeitet. Sie interessiert sich für Mischungen, die Poesie der Sprachen und die Einzigartigkeiten, aus denen sich Gemeinschaften zusammensetzen. They Parlaient Idéale wurde 2019 für den französischen Pavillon auf der Biennale in Venedig realisiert und lädt dazu ein, einer Reise zwischen Nanterre, den Abraumhalden des Bergbaubeckens Pas-de-Calais, dem Palais Idéal des Facteur Cheval, den Calanques von Marseille und schließlich Venedig zu folgen. Die Protagonisten dieser Reise, die aus verschiedenen Kulturen, Sprachen und Altersgruppen stammen, haben alle ein besonderes Talent. Der Titel They Parlaient Idéale zeugt von Laure Prouvosts Interesse an Sprachspielen. Der Text in der Off-Stimme, der Stimme der Künstlerin, beschreibt die Stationen der Reise in mehreren Sprachen, auf Englisch oder Französisch, aber die manchmal fehlenden, oft versetzten Untertitel führen eine poetische Dimension in die Sprache ein. Gesungen oder gesprochen auf Englisch, Französisch, aber auch auf Arabisch und Italienisch, verbinden sie die Figuren miteinander, wie ein Chor oder eine Blaskapelle. Schließlich zieht die Sprache die Aufmerksamkeit des Zuschauers auf sich und nimmt ihn mit auf die Reise. "Are you ready"?! Vorstellung von Laure Prouvost Laure Prouvost wurde 1978 in Croix, in der Nähe von Lille, geboren und ist eine international bekannte zeitgenössische französische Künstlerin. Sie wurde am Central Saint Martins und am Goldsmiths College in London ausgebildet und lebt und arbeitet zwischen Antwerpen, London und Brüssel. Ihre Arbeit erforscht immersive Umgebungen, in denen sich Realität und Fiktion vermischen. Video, Skulptur, Malerei, Wandteppiche und Performance bilden ihr poetisches, schräges und fantasievolles Universum. 2011 gewann sie den Max Mara Art Prize for Women und wurde 2013 als erste französische Künstlerin mit dem renommierten Turner Prize ausgezeichnet. 2019 wird sie Frankreich auf der 58. Biennale von Venedig mit ihrer Installation "Deep See Blue Surrounding You / Vois Ce Bleu Profond Te Fondre" vertreten. Sie hat zahlreiche Einzelausstellungen auf internationaler Ebene und ihre Werke werden regelmäßig in renommierten Institutionen wie der Kunsthal Charlottenborg in Kopenhagen, dem New Museum of Contemporary Art in New York und der Tate Britain in London ausgestellt. ? Um sicherzustellen, dass Sie eine vollständige Besichtigung aller unserer Ausstellungsräume erhalten, sollten Sie sich vor Ihrem Besuch mit dem Museum in Verbindung setzen ? Alle Besichtigungen und Aktivitäten rund um die Ausstellung finden Sie auf der Website der Museen

Ter gelegenheid van de Europese Nacht van het Museum presenteert het [mac] musée d?art contemporain de Marseille in de [mac]zaal het fictieve filmwerk "They Parlaient Idéale", de centrale film in zijn installatie "Deep See Blue Surrounding You / Vois Ce Bleu Profond Te Fondre", die in 2019 werd ontworpen voor het Franse paviljoen op de Biënnale van Venetië. In navolging van Mère, We Sea, een originele monumentale installatie gemaakt in het hart van de kapel van het Centre de la Vieille Charité in Marseille, verkent de film They Parlaient Idéale (2019), gepresenteerd in de [mac]room, een experimentele ruimte gewijd aan hedendaagse creatie, een ander facet van het werk van de kunstenaar. Laure Prouvost is een videokunstenaar, beeldend kunstenaar en performer die woont en werkt in Brussel. Ze is geïnteresseerd in kruisingen, de poëzie van talen en de bijzonderheden waaruit gemeenschappen bestaan. They Parlaient Idéale, geproduceerd in 2019 voor het Franse paviljoen op de Biënnale van Venetië, neemt kijkers mee op een reis van Nanterre naar de terrils van het kolenveld Pas-de-Calais, het Palais Idéal van Facteur Cheval, de kreken van Marseille en uiteindelijk Venetië. De protagonisten op deze reis, afkomstig uit verschillende culturen, talen en leeftijden, hebben elk hun eigen specifieke talent: een Frans-Gabonese hiphopdanser, een gepensioneerde onderwijzeres en hoofddekselmaker, een Senegalese acteur en muzikant, een Parijse fluitist, enzovoort. De titel They Parlaient Idéale weerspiegelt Laure Prouvosts interesse in taalspelletjes. De voice-over tekst, die van de kunstenaar, beschrijft de etappes van de reis in verschillende talen, in het Engels of Frans, maar de ondertitels, soms afwezig, vaak vals, geven een poëtische dimensie aan de taal. Gezongen of gesproken in het Engels, Frans, Arabisch en Italiaans, verbinden ze de personages met elkaar als een koor of een fanfare. Uiteindelijk trekt de taal de aandacht van het publiek en neemt hen mee op reis. "Ben je er klaar voor? Voorstelling van Laure Prouvost Laure Prouvost, geboren in 1978 in Croix, vlakbij Lille, is een Franse hedendaagse kunstenares met internationale faam. Ze volgde een opleiding aan Central Saint Martins en Goldsmiths College in Londen en woont en werkt tussen Antwerpen, Londen en Brussel. Haar werk verkent meeslepende omgevingen waar realiteit en fictie zich vermengen. Video, beeldhouwkunst, schilderkunst, wandtapijten en performances vormen haar poëtische, eigenzinnige en grillige universum. In 2011 won ze de Max Mara Art Prize for Women en in 2013 werd ze de eerste Franse kunstenaar die de prestigieuze Turner Prize ontving. In 2019 vertegenwoordigt ze Frankrijk op de 58e Biënnale van Venetië met haar installatie Deep See Blue Surrounding You / Vois Ce Bleu Profond Te Fondre. Ze heeft talloze internationale solotentoonstellingen gehad en haar werk wordt regelmatig getoond in prestigieuze instellingen zoals de Kunsthal Charlottenborg in Kopenhagen, het New Museum of Contemporary Art in New York en Tate Britain in Londen. ? Om er zeker van te zijn dat je een volledige rondleiding krijgt door al onze tentoonstellingszalen, nodigen we je uit om voor je bezoek contact op te nemen met het museum ? Alle bezoeken en activiteiten rond de tentoonstelling zijn beschikbaar op de website van het museum

Con motivo de la Noche Europea de los Museos, el [mac] musée d'art contemporain de Marseille presenta en la sala [mac]la obra cinematográfica de ficción "They Parlaient Idéale", película central de su instalación "Deep See Blue Surrounding You / Vois Ce Bleu Profond Te Fondre", concebida en 2019 para el pabellón francés de la Bienal de Venecia. Haciéndose eco de Mère, We Sea, una original instalación monumental creada en el corazón de la capilla del Centre de la Vieille Charité de Marsella, la película They Parlaient Idéale (2019) presentada en la [mac]room, un espacio experimental dedicado a la creación contemporánea, explora otra faceta del trabajo del artista. Laure Prouvost es una videoartista, artista visual y performer que vive y trabaja en Bruselas. Se interesa por el mestizaje, la poética de las lenguas y las singularidades que conforman las comunidades. Producido en 2019 para el pabellón francés en la Bienal de Venecia, They Parlaient Idéale lleva a los espectadores en un viaje desde Nanterre a los vertederos de escoria de la cuenca carbonífera de Pas-de-Calais, el Palais Idéal de Facteur Cheval, las calas de Marsella y, finalmente, Venecia. Los protagonistas de este viaje, de culturas, lenguas y edades diferentes, tienen cada uno su talento específico: una bailarina de hip-hop franco-gabonesa, un maestro de escuela jubilado y fabricante de tocados, un actor y músico senegalés, un flautista parisino, etc. El título They Parlaient Idéale refleja el interés de Laure Prouvost por los juegos lingüísticos. El texto en off, el de la artista, describe las etapas del viaje en varios idiomas, en inglés o francés, pero los subtítulos, a veces ausentes, a menudo desafinados, introducen una dimensión poética al lenguaje. Cantados o hablados en inglés, francés, árabe e italiano, unen a los personajes como un coro o una banda de música. Por último, el lenguaje capta la atención del público y lo lleva de viaje. "¿Están preparados? Presentación de Laure Prouvost Nacida en 1978 en Croix, cerca de Lille, Laure Prouvost es una artista contemporánea francesa de renombre internacional. Formada en el Central Saint Martins y el Goldsmiths College de Londres, vive y trabaja entre Amberes, Londres y Bruselas. Su obra explora entornos inmersivos en los que se mezclan realidad y ficción. Vídeo, escultura, pintura, tapices y performances conforman su universo poético, extravagante y caprichoso. Ganadora del Max Mara Art Prize for Women en 2011, en 2013 se convirtió en la primera artista francesa en recibir el prestigioso Premio Turner. En 2019 representará a Francia en la 58ª Bienal de Venecia con su instalación Deep See Blue Surrounding You / Vois Ce Bleu Profond Te Fondre. Ha realizado numerosas exposiciones individuales a nivel internacional y su obra se muestra regularmente en prestigiosas instituciones como el Kunsthal Charlottenborg de Copenhague, el New Museum of Contemporary Art de Nueva York y la Tate Britain de Londres. ? Para asegurarse de que recibe una visita completa de todas nuestras salas de exposición, póngase en contacto con el Museo antes de su visita ? Todas las visitas y actividades en torno a la exposición están disponibles en el sitio web del Museo

In occasione della Notte europea dei musei, il [mac] musée d'art contemporain de Marseille presenta nella sala [mac] l'opera cinematografica di finzione "They Parlaient Idéale", il film centrale dell'installazione "Deep See Blue Surrounding You / Vois Ce Bleu Profond Te Fondre", concepita nel 2019 per il padiglione francese della Biennale di Venezia. Facendo eco a Mère, We Sea, un'originale installazione monumentale creata nel cuore della cappella del Centre de la Vieille Charité di Marsiglia, il film They Parlaient Idéale (2019) presentato nella [mac]room, uno spazio sperimentale dedicato alla creazione contemporanea, esplora un'altra sfaccettatura del lavoro dell'artista. Laure Prouvost è una videoartista, artista visiva e performer che vive e lavora a Bruxelles. Si interessa di meticciato, della poesia dei linguaggi e delle singolarità che costituiscono le comunità. Prodotto nel 2019 per il padiglione francese della Biennale di Venezia, They Parlaient Idéale conduce lo spettatore in un viaggio da Nanterre ai cumuli di scorie del bacino carbonifero del Pas-de-Calais, al Palais Idéal del Facteur Cheval, alle insenature di Marsiglia e infine a Venezia. I protagonisti di questo viaggio, provenienti da culture, lingue ed età diverse, hanno ciascuno un proprio talento specifico: un ballerino hip-hop franco-gabonese, una maestra in pensione e fabbricante di copricapi, un attore e musicista senegalese, un flautista parigino, e così via. Il titolo They Parlaient Idéale riflette l'interesse di Laure Prouvost per i giochi linguistici. La voce fuori campo, quella dell'artista, descrive le tappe del viaggio in diverse lingue, in inglese o in francese, ma i sottotitoli, a volte assenti, spesso stonati, introducono una dimensione poetica al linguaggio. Cantati o parlati in inglese, francese, arabo e italiano, collegano i personaggi tra loro come un coro o una banda di ottoni. Infine, il linguaggio cattura l'attenzione del pubblico e lo porta in viaggio. "Siete pronti? Introduzione a Laure Prouvost Nata nel 1978 a Croix, vicino a Lille, Laure Prouvost è un'artista contemporanea francese di fama internazionale. Formatasi alla Central Saint Martins e al Goldsmiths College di Londra, vive e lavora tra Anversa, Londra e Bruxelles. Il suo lavoro esplora ambienti immersivi dove realtà e finzione si mescolano. Video, scultura, pittura, arazzi e performance costituiscono il suo universo poetico, eccentrico e stravagante. Vincitrice del Max Mara Art Prize for Women nel 2011, nel 2013 è stata la prima artista francese a ricevere il prestigioso Turner Prize. Nel 2019 rappresenterà la Francia alla 58ª Biennale di Venezia con l'installazione Deep See Blue Surrounding You / Vois Ce Bleu Profond Te Fondre. Ha tenuto numerose mostre personali a livello internazionale e il suo lavoro è regolarmente esposto in istituzioni prestigiose come la Kunsthal Charlottenborg di Copenaghen, il New Museum of Contemporary Art di New York e la Tate Britain di Londra. ? Per assicurarvi una visita completa di tutte le nostre sale espositive, contattate il Museo prima della vostra visita ? Tutte le visite e le attività relative alla mostra sono disponibili sul sito web del Museo