Laure Prouvost – Mère We Sea – 02-04-2025 – Marseille 2e Arrondissement

Les Musées de Marseille renouvellent leurs invitations à des artistes parmi les plus importants de la scène internationale afin qu’ils imaginent des œuvres nouvelles, en lien étroit avec l’histoire et l’architecture de la chapelle du Centre de la Vieille Charité. Laure Prouvost y déploiera une installation monumentale qu’elle ressent comme une figure maternelle et féconde, convoquant également les mémoires de celles et de ceux qui, tout au long des trois derniers siècles ont habité et fait vivre cet espace et le quartier du Panier. Une surprise onirique aux influences sous-marines, nimbée de reflets aquatiques, qui impliquera la participation des publics. Rendez-vous mercredi 2 avril pour l'inauguration ! Chapelle du Centre de la Vieille Charité. En écho à ce projet, et à partir du mois de mai 2025, le [mac] Musée d’art contemporain de Marseille présentera dans la [mac]room le film de Laure Prouvost They Parlaient Idéale – Film réalisé à l’occasion de la Biennale de Venise en 2019 – Pavillon français "Deep See Blue Surrounding You / VoisCe Bleu Profond Te Fondre" et intégré aux collections municipales [du 17 mai 2025 au 11 janvier 2026]. ► Afin d'être certain(e) de pouvoir bénéficier de la visite complète de toutes nos salles d'exposition, nous vous invitons à contacter le Musée avant votre visite. ► Toutes les visites et activités autour de l'exposition sont disponibles sur le site des musées.

The Musées de Marseille are renewing their invitations to some of the most important artists on the international scene to create new works in close connection with the history and architecture of the chapel at the Centre de la Vieille Charité. Laure Prouvost will deploy a monumental installation that she sees as a maternal and fertile figure, also summoning the memories of those who, over the last three centuries, have inhabited and brought to life this space and the Panier district. A dreamlike, underwater-influenced surprise, shimmering with aquatic reflections, that will involve audience participation. See you on Wednesday, April 2 for the inauguration! Chapelle du Centre de la Vieille Charité. Echoing this project, and starting in May 2025, the [mac] Musée d?art contemporain de Marseille will present in the [mac]room Laure Prouvost?s film They Parlaient Idéale – Film produced for the 2019 Venice Biennale – French Pavilion "Deep See Blue Surrounding You / VoisCe Bleu Profond Te Fondre" and integrated into the municipal collections [from May 17, 2025 to January 11, 2026]. ? To make sure you can benefit from a full tour of all our exhibition rooms, please contact the Museum before your visit. ? All tours and activities around the exhibition are available on the Museum website.

Die Museen von Marseille laden erneut einige der wichtigsten Künstler der internationalen Szene ein, neue Werke zu entwerfen, die in enger Verbindung mit der Geschichte und der Architektur der Kapelle des Zentrums Vieille Charité stehen. Laure Prouvost wird eine monumentale Installation entwerfen, die sie als mütterliche und fruchtbare Figur empfindet und die Erinnerungen derjenigen wachruft, die diesen Raum und das Panier-Viertel in den letzten drei Jahrhunderten bewohnt und belebt haben. Eine traumhafte Überraschung mit Unterwassereinflüssen und Wasserreflexen, die das Publikum mit einbeziehen wird. Wir sehen uns am Mittwoch, den 2. April zur Einweihung! Kapelle des Centre de la Vieille Charité. Als Echo auf dieses Projekt und ab Mai 2025 wird das [mac] Musée d'art contemporain de Marseille im [mac]room den Film von Laure Prouvost They Parlaient Idéale zeigen – Film, der anlässlich der Biennale von Venedig 2019 – Französischer Pavillon "Deep See Blue Surrounding You / VoisCe Bleu Profond Te Fondre" gedreht und in die städtischen Sammlungen integriert wurde [vom 17. Mai 2025 bis zum 11. Januar 2026]. ? Um sicherzustellen, dass Sie eine vollständige Besichtigung aller unserer Ausstellungsräume erhalten, sollten Sie sich vor Ihrem Besuch mit dem Museum in Verbindung setzen. ? Alle Besuche und Aktivitäten rund um die Ausstellung sind auf der Website der Museen verfügbar.

De musea van Marseille nodigen opnieuw een aantal van de belangrijkste internationale kunstenaars uit om nieuwe werken te creëren in nauwe samenhang met de geschiedenis en architectuur van de kapel in het Centre de la Vieille Charité. De monumentale installatie van Laure Prouvost, die zij ziet als een moederlijke en vruchtbare figuur, roept ook de herinneringen op aan degenen die de afgelopen drie eeuwen deze ruimte en de wijk Panier hebben bewoond en tot leven hebben gebracht. Het is een dromerige verrassing met onderwaterinvloeden, glinsterend van waterreflecties, waaraan het publiek zal deelnemen. Tot ziens op woensdag 2 april voor de opening! Kapel van het Centre de la Vieille Charité. In navolging van dit project toont het [mac] Musée d?art contemporain de Marseille vanaf mei 2025 in de [mac]zaal de film They Parlaient Idéale van Laure Prouvost – Film gemaakt voor de Biënnale van Venetië van 2019 – Frans Paviljoen "Deep See Blue Surrounding You / VoisCe Bleu Profond Te Fondre" en opgenomen in de gemeentelijke collecties [van 17 mei 2025 tot 11 januari 2026]. ? Neem voor je bezoek contact op met het museum om zeker te zijn van een volledige rondleiding door al onze tentoonstellingszalen. ? Alle bezoeken en activiteiten in verband met de tentoonstelling zijn beschikbaar op de website van het museum.

Los Museos de Marsella renuevan su invitación a algunos de los artistas más importantes del panorama internacional para que creen nuevas obras en estrecha relación con la historia y la arquitectura de la capilla del Centre de la Vieille Charité. La instalación monumental de Laure Prouvost, a la que ve como una figura maternal y fecunda, evoca también los recuerdos de quienes, a lo largo de los tres últimos siglos, han habitado y dado vida a este espacio y al barrio de Panier. Es una sorpresa onírica con influencias submarinas, resplandeciente de reflejos acuáticos, que contará con la participación del público. Le esperamos el miércoles 2 de abril para la inauguración Capilla del Centro de la Vieille Charité. Haciéndose eco de este proyecto, a partir de mayo de 2025 el [mac] Musée d'art contemporain de Marseille proyectará en la sala [mac]la película de Laure Prouvost They Parlaient Idéale – Película realizada para la Bienal de Venecia 2019 – Pabellón de Francia "Deep See Blue Surrounding You / VoisCe Bleu Profond Te Fondre" e incorporada a las colecciones municipales [del 17 de mayo de 2025 al 11 de enero de 2026]. ? Para poder disfrutar de una visita completa de todas nuestras salas de exposición, póngase en contacto con el Museo antes de su visita. ? Todas las visitas y actividades relacionadas con la exposición están disponibles en el sitio web del Museo.

I Musei di Marsiglia rinnovano l'invito ad alcuni dei più importanti artisti della scena internazionale a creare nuove opere in stretta relazione con la storia e l'architettura della cappella del Centre de la Vieille Charité. L'installazione monumentale di Laure Prouvost, che vede una figura materna e feconda, evoca anche la memoria di coloro che, negli ultimi tre secoli, hanno abitato e dato vita a questo spazio e al quartiere Panier. È una sorpresa onirica con influenze subacquee, scintillante di riflessi acquatici, che coinvolgerà il pubblico. Ci vediamo mercoledì 2 aprile per l'inaugurazione! Chapelle du Centre de la Vieille Charité. Facendo eco a questo progetto, da maggio 2025 il [mac] Musée d'art contemporain de Marseille proietterà nella sala [mac] il film di Laure Prouvost They Parlaient Idéale – Film realizzato per la Biennale di Venezia 2019 – Padiglione Francia "Deep See Blue Surrounding You / VoisCe Bleu Profond Te Fondre" e incorporato nelle collezioni comunali [dal 17 maggio 2025 all'11 gennaio 2026]. ? Per assicurarvi una visita completa di tutte le nostre sale espositive, vi preghiamo di contattare il Museo prima della vostra visita. ? Tutte le visite e le attività legate alla mostra sono disponibili sul sito web del Museo.