Lou Festa Bourru en Pays Foyen – 27-09-2025 – Listrac-de-Durèze

Venez fêter les vendanges! 17h30 Ouverture officielle de Lou Festa Bourru avec la Banda "Le Trèfle Gardonnais de Gardonne" et des démonstrations des Rouleurs de barriques de Lussac. Découvrez les jeux traditionnels en bois par Caditjeux. Exposition photos proposée par le Photo club de la Durèze dans l'église de Listrac. 18h30 Cérémonie d’intronisations par le Syndicat Viticole des Sainte Foy Côtes de Bordeaux en présence de la confrérie du châtaignier de la châtaigne et du champignon de Villefranche du Périgord suivie des discours des officiels 19h Apéritif bourru offert par la municipalité de Listrac-de-Durèze et la cave de Sainte-Radegonde, en musique avec la banda… et ouverture de la restauration avec un marché gourmand et des vignerons locaux 20h Animation musicale par 80's cover club (reprises chansons années 80). 22h15 Feux d'artifice offert par le Comité des fêtes.

Come and celebrate the harvest! 5:30pm Official opening of Lou Festa Bourru with the Banda "Le Trèfle Gardonnais de Gardonne" and demonstrations by the Rouleurs de Barriques de Lussac. Discover traditional wooden games by Caditjeux. Photo exhibition by the Photo Club de la Durèze in the Listrac church. 6:30pm Induction ceremony by the Syndicat Viticole des Sainte Foy Côtes de Bordeaux in the presence of the Confrérie du châtaignier de la châtaigne et du champignon de Villefranche du Périgord, followed by speeches by officials 7pm Drunken aperitif offered by the municipality of Listrac-de-Durèze and the Sainte-Radegonde winery, with music by the banda… and opening of the catering area with a gourmet market and local winemakers 8pm Musical entertainment by 80's cover club (80s covers). 10:15 pm Fireworks offered by the Comité des fêtes.

Feiern Sie die Weinlese! 17:30 Offizielle Eröffnung des Lou Festa Bourru mit der Banda "Le Trèfle Gardonnais de Gardonne" und Vorführungen der Barrique-Roller aus Lussac. Entdecken Sie traditionelle Holzspiele von Caditjeux. Fotoausstellung des Photo Club de la Durèze in der Kirche von Listrac. 18.30 Uhr Inthronisationszeremonie durch das Syndicat Viticole des Sainte Foy Côtes de Bordeaux in Anwesenheit der Bruderschaft der Kastanie der Kastanie und des Pilzes von Villefranche du Périgord, gefolgt von den Reden der Offiziellen 19 Uhr Apéritif bourru, angeboten von der Gemeinde Listrac-de-Durèze und dem Weinkeller von Sainte-Radegonde, musikalisch umrahmt von der Banda… und Eröffnung der Gastronomie mit einem Gourmetmarkt und lokalen Winzern 20 Uhr Musikalische Unterhaltung durch 80's cover club (Coverversionen von Chansons der 80er Jahre). 22.15 Uhr Feuerwerk, das vom Festkomitee angeboten wird.

Kom en vier de druivenoogst! 17.30 uur Officiële opening van Lou Festa Bourru met de Banda "Le Trèfle Gardonnais de Gardonne" en demonstraties van de vatenrollers van Lussac. Ontdek de traditionele houten spellen van Caditjeux. Fototentoonstelling door de fotoclub de la Durèze in de kerk van Listrac. 18.30 uur Inwijdingsceremonie door de vereniging van wijnbouwers van Sainte Foy Côtes de Bordeaux, in aanwezigheid van de broederschap van de kastanjeboom, de kastanje en de paddestoel van Villefranche du Périgord, gevolgd door toespraken van functionarissen 19.00 uur Dronken aperitief georganiseerd door de gemeente Listrac-de-Durèze en het wijnhuis Sainte-Radegonde, met muziek van de banda… en opening van het cateringgedeelte met een gastronomische markt en lokale wijnproducenten 20u Muzikale animatie door 80's cover club (covers van liedjes uit de jaren 80). 22.15 uur Vuurwerk aangeboden door het Comité des fêtes.

¡Venga a celebrar la vendimia! 17.30 h Inauguración oficial de Lou Festa Bourru con la Banda "Le Trèfle Gardonnais de Gardonne" y demostraciones de los toneleros de Lussac. Descubra los juegos tradicionales de madera de Caditjeux. Exposición fotográfica del Foto Club de la Durèze en la iglesia de Listrac. 18.30 h Ceremonia de investidura a cargo de la Asociación de Viticultores de Sainte Foy Côtes de Bordeaux, en presencia de la Cofradía del Castaño, la Castaña y la Seta de Villefranche du Périgord, seguida de los discursos de las autoridades 19.00 h Aperitivo borracho ofrecido por el ayuntamiento de Listrac-de-Durèze y la bodega Sainte-Radegonde, con música de banda… y apertura de la zona de restauración con un mercado gourmet y viticultores locales 20.00 h Animación musical a cargo de 80's cover club (versiones de canciones de los 80). 22.15 h Fuegos artificiales ofrecidos por el Comité des fêtes.

Venite a festeggiare la vendemmia! 17.30 Apertura ufficiale di Lou Festa Bourru con la Banda "Le Trèfle Gardonnais de Gardonne" e dimostrazioni dei rulli di botte di Lussac. Scoprite i giochi tradizionali in legno di Caditjeux. Mostra fotografica del Photo Club de la Durèze nella chiesa di Listrac. ore 18.30 Cerimonia di insediamento dell'Associazione dei viticoltori della Côtes de Bordeaux di Sainte Foy, alla presenza della Confraternita del Castagno, della Castagna e del Fungo di Villefranche du Périgord, seguita da discorsi dei funzionari ore 19:00 Aperitivo alcolico offerto dal Comune di Listrac-de-Durèze e dalla cantina Sainte-Radegonde, con musica della banda… e apertura dell'area ristorazione con un mercato gastronomico e produttori di vino locali ore 20.00 Intrattenimento musicale a cura di 80's cover club (cover di canzoni degli anni '80). ore 22.15 Fuochi d'artificio offerti dal Comité des fêtes.