L’orgue de la Chapelle du Sacré-Cœur à Aix-en-Provence retrouve sa voix. – 10-05-2025 – Aix-en-Provence

À l’occasion du Jour de l’Orgue 2025, l’Association Bellegarde célèbre le récent relevage de l’orgue de la Chapelle du Sacré-Cœur (également appelée Chapelle des Jésuites) avec trois concerts exceptionnels à Aix-en-Provence. Trois concerts dans un cadre historique exceptionnel : Le samedi 10 mai à 16h30, un concert gratuit ouvre l'événement, assuré par les élèves de la classe d’orgue du Conservatoire Darius Milhaud d’Aix-en-Provence, dans le cadre du mouvement national "1000 jeunes organistes en concert", autour d’un répertoire romantique français (Dubois, Franck, Widor, Rheinberger). Suivent deux concerts, samedi 10 mai à 20h et dimanche 11 mai à 16h30, proposés par des musiciens professionnels reconnus, dont les organistes Pierre Bagneris, Adam Bernadac et Jean-Pierre Rolland, accompagnés du saxophoniste Sylvain Guignery-Gouérec. Ces concerts offrent un programme varié : orgue solo, orgue à quatre mains et duo orgue et saxophone sur des œuvres de Gigout, Elgar, Glazounov, Merkel.

To mark Organ Day 2025, the Bellegarde Association is celebrating the recent refurbishment of the organ in the Chapelle du Sacré-C?ur (also known as the Chapelle des Jésuites) with three exceptional concerts in Aix-en-Provence. Three concerts in an exceptional historic setting: On Saturday, May 10 at 4:30 pm, a free concert opens the event, featuring students from the organ class of the Conservatoire Darius Milhaud d?Aix-en-Provence, as part of the national "1000 jeunes organistes en concert" movement, with a French Romantic repertoire (Dubois, Franck, Widor, Rheinberger). This is followed by two concerts, on Saturday May 10 at 8pm and Sunday May 11 at 4:30pm, featuring renowned professional musicians, including organists Pierre Bagneris, Adam Bernadac and Jean-Pierre Rolland, accompanied by saxophonist Sylvain Guignery-Gouérec. These concerts offer a varied program: solo organ, four-hand organ and organ and saxophone duo, featuring works by Gigout, Elgar, Glazounov and Merkel.

Anlässlich des Orgeltags 2025 feiert die Association Bellegarde die kürzlich erfolgte Hebung der Orgel in der Chapelle du Sacré-C?ur (auch Chapelle des Jésuites genannt) mit drei außergewöhnlichen Konzerten in Aix-en-Provence. Drei Konzerte in einem außergewöhnlichen historischen Rahmen : Am Samstag, den 10. Mai um 16.30 Uhr eröffnet ein kostenloses Konzert die Veranstaltung, das von den Schülern der Orgelklasse des Konservatoriums Darius Milhaud in Aix-en-Provence im Rahmen der nationalen Bewegung "1000 junge Organisten im Konzert" bestritten wird und sich um ein französisch-romantisches Repertoire (Dubois, Franck, Widor, Rheinberger) dreht. Es folgen zwei Konzerte am Samstag, den 10. Mai um 20 Uhr und am Sonntag, den 11. Mai um 16.30 Uhr, die von anerkannten Berufsmusikern angeboten werden, darunter die Organisten Pierre Bagneris, Adam Bernadac und Jean-Pierre Rolland, begleitet vom Saxophonisten Sylvain Guignery-Gouérec. Diese Konzerte bieten ein abwechslungsreiches Programm: Orgelsolo, Orgel zu vier Händen und Duo Orgel und Saxophon mit Werken von Gigout, Elgar, Glazunov und Merkel.

Ter gelegenheid van Orgeldag 2025 viert de Bellegarde Association de recente herbouw van het orgel in de Chapelle du Sacré-C?ur (ook bekend als de Chapelle des Jésuites) met drie bijzondere concerten in Aix-en-Provence. Drie concerten in een uitzonderlijke historische omgeving: Op zaterdag 10 mei om 16.30 uur opent het evenement met een gratis concert door de studenten van de orgelklas van het Conservatoire Darius Milhaud d'Aix-en-Provence, als onderdeel van de nationale beweging "1000 jeunes organistes en concert", met een Frans-romantisch repertoire (Dubois, Franck, Widor, Rheinberger). Dit wordt gevolgd door twee concerten, op zaterdag 10 mei om 20.00 uur en zondag 11 mei om 16.30 uur, met gerenommeerde professionele musici, waaronder de organisten Pierre Bagneris, Adam Bernadac en Jean-Pierre Rolland, begeleid door saxofonist Sylvain Guignery-Gouérec. Deze concerten bieden een gevarieerd programma: solo orgel, orgel voor vier handen en orgel en saxofoon duo, met werken van Gigout, Elgar, Glazounov en Merkel.

Con motivo del Día del Órgano 2025, la Asociación Bellegarde celebra la reciente reconstrucción del órgano de la Chapelle du Sacré-Cœur (también conocida como Chapelle des Jésuites) con tres conciertos excepcionales en Aix-en-Provence. Tres conciertos en un marco histórico excepcional: El sábado 10 de mayo a las 16:30 h, el evento se inaugura con un concierto gratuito de los alumnos de la clase de órgano del Conservatorio Darius Milhaud de Aix-en-Provence, en el marco del movimiento nacional "1000 jóvenes organistas en concierto", con un repertorio romántico francés (Dubois, Franck, Widor, Rheinberger). A continuación tendrán lugar dos conciertos, el sábado 10 de mayo a las 20:00 h y el domingo 11 de mayo a las 16:30 h, en los que intervendrán músicos profesionales de renombre, como los organistas Pierre Bagneris, Adam Bernadac y Jean-Pierre Rolland, acompañados por el saxofonista Sylvain Guignery-Gouérec. Estos conciertos ofrecen un programa variado: órgano solo, órgano a cuatro manos y dúo de órgano y saxofón, con obras de Gigout, Elgar, Glazounov y Merkel.

In occasione della Giornata dell'Organo 2025, l'Associazione Bellegarde celebra la recente ricostruzione dell'organo della Cappella del Sacro Cuore (nota anche come Cappella delle Jésuites) con tre concerti eccezionali ad Aix-en-Provence. Tre concerti in una cornice storica d'eccezione: Sabato 10 maggio alle 16.30, l'evento si apre con un concerto gratuito degli studenti della classe di organo del Conservatorio Darius Milhaud di Aix-en-Provence, nell'ambito del movimento nazionale "1000 jeunes organistes en concert", con un repertorio romantico francese (Dubois, Franck, Widor, Rheinberger). Seguiranno due concerti, sabato 10 maggio alle 20.00 e domenica 11 maggio alle 16.30, con la partecipazione di rinomati musicisti professionisti, tra cui gli organisti Pierre Bagneris, Adam Bernadac e Jean-Pierre Rolland, accompagnati dal sassofonista Sylvain Guignery-Gouérec. Questi concerti offrono un programma vario: organo solo, organo a quattro mani e duo organo-sassofono, con opere di Gigout, Elgar, Glazounov e Merkel.