LOLA ET DINO DANS LA FOULE – 15-10-2025 – Toulouse

Bienvenue dans un voyage mouvementé au cœur de la foule : la cour de récré, le métro, le marché, un concert… Autant de lieux où tout s’agite, où les émotions débordent. Un peu de peur, beaucoup de surprises, des hauts, des bas… mais ensemble, c’est plus rassurant ! Préparez-nous à rire, vibrer, réfléchir (un peu), ressentir (beaucoup), et partager cette aventure pleine d’énergie et de monde.

Welcome to an eventful journey into the heart of the crowd: the playground, the subway, the market, a concert? So many places where things get hectic, where emotions overflow. A little fear, a lot of surprises, highs and lows? but together, it's more reassuring! Get ready to laugh, vibrate, think (a little), feel (a lot), and share this adventure full of energy and people.

Willkommen auf einer turbulenten Reise durch die Menge: der Schulhof, die U-Bahn, der Markt, ein Konzert? Das sind Orte, an denen alles in Aufruhr ist und die Emotionen überkochen. Ein bisschen Angst, viele Überraschungen, Höhen und Tiefen… aber zusammen ist alles viel beruhigender! Bereiten Sie uns darauf vor, zu lachen, zu vibrieren, (ein bisschen) nachzudenken, (viel) zu fühlen und dieses Abenteuer voller Energie und Welt zu teilen.

Welkom op een bewogen reis in het hart van de menigte: de speeltuin, de metro, de markt, een concert? Dit zijn maar een paar van de plekken waar het hectisch wordt en de emoties hoog oplopen. Een beetje angst, veel verrassingen, hoogte- en dieptepunten? Maar samen is het geruststellender! Maak je klaar om te lachen, te vibreren, (een beetje) te denken, (veel) te voelen en dit avontuur vol energie en mensen te delen.

Bienvenido a un viaje lleno de acontecimientos en el corazón de la multitud: el patio de recreo, el metro, el mercado, un concierto.. Éstos son sólo algunos de los lugares donde las cosas se agitan y las emociones bullen. Un poco de miedo, muchas sorpresas, altos y bajos… ¡pero juntos, es más tranquilizador! Prepárate para reír, vibrar, pensar (un poco), sentir (mucho) y compartir esta aventura llena de energía y de gente.

Benvenuti in un viaggio movimentato nel cuore della folla: il parco giochi, la metropolitana, il mercato, un concerto? Questi sono solo alcuni dei luoghi in cui le cose si fanno frenetiche e le emozioni ribollono. Un po' di paura, tante sorprese, alti e bassi, ma insieme è più rassicurante! Preparatevi a ridere, vibrare, pensare (un po'), sentire (molto) e condividere questa avventura piena di energia e di persone.